Hvad Betyder REAKTORIEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• reaktorer
• reaktorerne

Eksempler på brug af Reaktorien på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Reaktorien virta kolme neljäsosaa.
Reaktorer på tre fjerdedele kraft.

Ydinvoimaloiden ja reaktorien määrä Ranskassa.
Antallet af atomkraftværker og reaktorer i Frankrig.

Jos ette pysty pelastamaan poikaani,- näen ilomielin reaktorien sulavan.
Og hvis i ikke kan redde min søn, er jeg glad for at se reaktorerne nedsmelte.

Huomautukset reaktorien käytöstäpoiston edistyminen 18.
Bemærkninger fremskridt med nedlæggelsen af reaktorerne 18.

Jackin on löydettävä ohitusjärjestelmä- ennen kuin loppujen reaktorien tila muuttuu kriittiseksi.
Jack skal finde den override, før resten af reaktorerne når det kritiske.

Säädä reaktorien sarja- tai rinnakkaisliitäntä induktanssin lisäämiseksi tai vähentämiseksi.
Juster serie eller parallelforbindelse af reaktorerne for at øge eller mindske induktansen.

Kannatan tätä, sillä lisätuki on tarpeen reaktorien turvallisen käytöstä poistamisen varmistamiseksi.
Jeg støtter beslutningen, idet der vil blive behov for yderligere hjælp for at sikre sikker nedlukning af reaktorerne.

Tuemme sen sijaan sellaisia sijoituksia sekä kansallisella että EU: n tasolla, jotka parantavat nykyisten reaktorien turvallisuutta.
Vi støtter derimod indsatser på såvel nationalt niveau som på EU-niveau, der forbedrer sikkerheden i eksisterende reaktorer.

Korostan erityisesti nykyisten reaktorien turvallisuutta Euroopan unionissa ja ehdokasvaltioissa.
Jeg har i særlig grad min opmærksomhed henledt på sikkerheden på eksisterende reaktorer i Europa og i ansøgerlandene.

(SV) Arvoisa puhemies, Eurooppa-neuvosto keskusteli hiljattain kokouksessaan myös ydinvoimaloiden ja eurooppalaisten reaktorien turvallisuudesta.
(SV) Fru formand! På sit møde for nylig drøftede Rådet også spørgsmålet om sikkerheden på kernekraftværker og europæiske reaktorer.

Käsittelimme kaiken kemiasta, reaktorien metallurgiaan, reaktorifysiikkaan, pumpputeoriaan, sähköteoriaan, hela hoito.
Alt. de metallurgiske aspekter af reaktorer, reaktorfysik, pumpeteori, Vi gennemgik alt fra kemi.

Kolmas este ovat luonnollisesti hyvin suuret kustannukset, joita aiheutuu uudenaikaistamisesta, puhumattakaan ydinvoimaloiden tai yksittäisten reaktorien sulkemisesta.
En tredje hindring er naturligvis de store udgifter, som hænger sammen med moderniseringen, for ikke at tale om lukning af atomkraftværker eller særskilte reaktorer.

Sen sijaan komissio vaikuttaa suuressa määrin uusien reaktorien rakentamiseen, kuten Hmelnitski 2 ja Rovno 4 Ukrainassa.
I stedet arbejder kommissionen i stor udstrækning for, at der bygges nye reaktorer, Chmenilitskij 2 og Rovno 4, i Ukraine.

Pyrimmekin vakuuttamaan joillekin jäsenehdokasvaltioille poliittisin keinoin, että meillä täytyy olla käytöstäpoistosuunnitelmia joidenkin sellaisten reaktorien varalta, joita ei katsota voivan päivittää.
Vi gjorde, var at bruge politiske midler til at overbevise nogle ansøgerlande om, at vi er nødt til at have afviklingsplaner for nogle reaktorer, som man ikke regner med at kunne modernisere.

Isossa-Britanniassa vanhojen reaktorien osuus on suhteellisen korkea, ja ne suljetaan tämän hetkisten suunnitelmien mukaan vuoteen 2023 mennessä.
Storbritannien har en relativt stor andel gamle reaktorer, der vil blive lukket i 2023, som planerne ser ud lige nu.

Vattenfall on perustanut liiketoimintayksikön nimeltä Nuclear Decommissioning(Ydinvoimalan toiminnan lopettaminen), jotta Saksassa ja Ruotsissa sijaitsevien reaktorien toiminta saadaan lopetettua turvallisesti ja tehokkaasti.
Vattenfall har etableret Business Unit Nuclear Decommissioning, der skal udføre en sikker og effektiv afvikling af reaktorer i Tyskland og Sverige.

Vihreä ryhmä ei luonnollisesti ehdota näiden reaktorien saattamista valmiiksi: me vastustamme kaikkien ydinreaktoreiden valmiiksi saattamista; me haluamme sulkea kaikki ydinreaktorit Ukrainassa ja muualla.
Naturligvis foreslår De Grønne ikke, at disse reaktorer færdiggøres. Vi er imod færdiggørelsen af alle atomreaktorer, og vi ønsker, at alle atomreaktorer i Ukraine og andre steder lukkes.

Siihen kuului tuki lyhyen aikavälin toimenpiteille ydinturvallisuuden parantamiseksi sekä pitkän aikavälin toimenpiteille vaarallisten reaktorien korvaamiseksi vaihtoehtoisilla energialähteillä.
Dette omfattede støtte til kortsigtede foranstaltninger til at forbedre den nukleare sikkerhed samt mere langsigtede foranstaltninger til at erstatte farlige reaktorer med alternative energikilder.

Tuote ei sovellu vain induktiivisten näytteiden, kuten muuntajien, muuntajien ja reaktorien, mittaamiseen, mutta soveltuu myös resistiivisten näytteiden, kuten kuparipalkkien, johdinten ja kytkentäkoskettimien, mittaamiseen.
Produktet er ikke kun egnet til måling af induktive prøver, såsom transformatorer, transformatorer og reaktorer, men også egnet til måling af resistive prøver, såsom kobberstænger, ledninger og kontaktkontakter.

Jos siis aiomme nyt nostaa standardeja, joita edellytämme ydinenergialta, meillä on oltava takuu siitä, että rajojemme ulkopuolella sijaitsevien reaktorien tuottamaan sähköön sovelletaan samoja ankaria kriteerejä.
Hvis vi i dag vil hæve de standarder, vi fastlægger for atomkraft, skal vi have garanti for, at den elektricitet, der produceres af reaktorer uden for vores grænser, underlægges de samme strenge kriterier.

Onko äskettäin tapahtunut onnettomuuksia tai ilmennyt reaktorien toimintahäiriöitä ja mitkä ovat viimeisten mittausten tulokset maaperän, veden ja ilman osalta verrattuna sallittuihin turvallisuusrajoihin?
Er der for nylig konstateret uheld eller driftsvanskeligheder i reaktorerne, og kan Kommissionen oplyse resultaterne af de seneste målinger i terrænet, vandet og luften i for bindelse med det tilladte sikkerhedsniveau?

Ongelmat alkoivat vasta noin tunti järistyksen jälkeen, kun kymmenmetrinen tsunami vyöryi rannikolle ja vaurioitti reaktorien jäähdytysjärjestelmään kuuluneita dieselgeneraattoreita ja polttoainesäiliöitä.
Problemerne opstod først for alvor en time efter skælvet, da en 10 meter høj tsunami skyllede ind over kysten og rev de dieselgeneratorer og brændstoftanke bort, som stod for køling af reaktorerne.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Itävallan edustajien toisaalta Slovakian hallitukselle, toisaalta Euroopan parlamentin jäsenille osoittamassa kirjeessä esitetään ne mahdolliset vaarat, jotka liittyvät Slovakian Mochovcen ydinvoimalan toisen sukupolven reaktorien käyttöönottoon.
Fru formand, kære kolleger, i et brev fra de østrigske medlemmer, der er sendt både til den slovakiske regering og til Europa-Parlamentets medlemmer, opgør man eventuelle farer ved at igangsætte anden generations reaktorer på atomkraftværket i Mochovce i Slovakiet.

Opinnoissasi keskityt kevytvesireaktoreihin, mutta myös muiden reaktorityyppien, kuten nopeiden ja kaasujäähdytteisten reaktorien ja raskasvesireaktorien, toiminnan perusperiaatteet tulevat sinulle tutuiksi.
Dine studier vil lægge vægt på lette vandreaktorer, men du vil også lære de grundlæggende principper for andre reaktortyper, herunder hurtige reaktorer og tunge vand- og gaskølede reaktorer..

Katson, että EU: n symbolinen panos näiden reaktorien tuotannosta poistamiskustannuksiin on pelkästään yritys edes osittain korvata Slovakian tasavallalle ne tappiot, joita sille koituu, kun siltä on riistetty voimakas ja tehokas puhtaan energian lähde.
Jeg betragter udelukkende EU's symbolske bidrag til omkostningerne ved at lukke disse reaktorer som et forsøg på at kompensere i det mindste delvist for det tab, Den Slovakiske Republik har lidt ved at blive frataget en kraftig og effektiv kilde til ren energi, og ikke som et egentligt bidrag til nedlægningen af dette anlæg.

Ranska on keskittynyt"melkein kaikkiin ydinvoimaloihin", jotka siirtävät tuleville sukupolville vanhentuneiden reaktorien jälleenkäsittelyä ja purkamista sekä erityisesti sähköntuotannon kannattavuusluvut vääristäviä kustannuksia.
Frankrig har fokuseret på"næsten alle kerner", der udsætter fremtidige generationer for omkostningerne ved oparbejdning og nedtagning af forældede reaktorer og især forvridning af rentabilitetsstallene for elproduktionen.

Tiiviys Tämän hitsattu blokin lämmönvaihdin tarkoittaa se voidaan asentaa lähes missä tahansa- kuten lauhdutin tai kiehuttimen tislaus ja tislauskolonneja, koska lauhdutin päälle reaktorien ja monia muita lämmönvaihtimen applications.
Kompakthed denne all-svejset bloc varmeveksler betyder, at det kan installeres næsten overalt- som en kondensator eller koger til destillation og stripping kolonner, som en kondensator på toppen af reaktorer og i en lang række andre varmeveksler applications.

Rovsing(PPE), kirjallinen.-(DA) Jäsenyyttä hakeneiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja uusien itsenäisten valtioiden ydinvoimaloiden reaktorien turvallisuus ja mahdollinen sulkeminen on laajentumisstrategian keskeinen osa, koska se liittyy koko Euroopan turvallisuuteen ja kansanterveyteen.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Sikring og en eventuel nedlukning af reaktorer på atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske ansøgerlande og de nye uafhængige stater er et helt centralt element i udvidelsesstrategien, fordi det berører sikkerheden og folkesundheden i hele Europa.

Toteamme, että Keski- ja Itä-Euroopan maissa ja entisen Neuvostoliiton uusissa itsenäisissä valtioissa on saavutettava vielä huomattavaa edistymistä, erityisesti turvallisuusviranomaisten vakauttamiseksi, reaktorien turvallisuuden lujittamiseksi ja turvallisuuskulttuurin parantamiseksi.
Vi konstaterer, at der stadig mangler at blive gjort betydelige fremskridt i de central- og østeuropæiske lande og de uafhængige stater, særligt med hensyn til at forbedre sikkerhedsmyndighederne, øge sikkerheden i reaktorerne og forbedre sikkerhedskulturen.

Pitkällä aikavälillä painotettiin jatkuvaa turvallisuuden parantamista yhtäältä edistämällä vähemmän turvallisten reaktorien sulkemista ja niiden korvaamista vaihtoehtoisilla energianlähteillä sekä parantamalla energiatehokkuutta ja toisaalta uudenaikaistamalla niitä reaktoreita, jotka olisi myös mahdollista saada tosiaan turvallisiksi uudenaikaistamalla.
På langt sigt fokuserede man på en varig forbedring af sikkerheden, på den ene side ved at fremme lukning af de mindre sikre reaktorer og erstatte disse med alternative energikilder og forbedre energieffektiviteten, og på den anden side ved at modernisere de reaktorer, som gennem en modernisering kunne gøres mere sikre.

Hvordan man bruger "reaktorien" i en Finsk sætning

Sen takia reaktorien suojakuoret systemaattisesti räjähti nähdysti.

Naiden grafiittimoderoitujen reaktorien lampi:iteho oli 250 MW.

Hanfordin reaktorien polttoaine oli vahan vakevoitya uraania.

Japanin Ydinvoimayhdistys JAIF päivittää tietoa reaktorien tilanteesta

Uusien pienikokoisten modulaaristen reaktorien eduiksi on arvioitumm.

Polttoaine valui ulos reaktorien painesäiliöistä ja jähmettyi.

Uusi yritys: Onnistuuko reaktorien helikopterijäähdytys tällä kertaa?

Myös reaktorien mahdollinen samankaltaisuus on uhka huoltovarmuudelle.

Esimerkiksi reaktorien paineastioihin, höyrygeneraattoreihin, turbiineihin ja kattiloihin.

Jotta Westinghausen reaktorien toiminnan rajoja vpoitaisiin selvitellä.

Hvordan man bruger "reaktorer, reaktorerne" i en Dansk sætning

En bred vifte af ultralyd sonotroder og reaktorer er tilgængelige for at sikre en optimal opsætning til din farmaceutiske produktion.

Desuden gik to af de fire reservekraftsystemer som skal køle reaktorerne ned, også ud.

Som tallene antyder, udnyttes kapaciteten næsten maksimalt i betragtning af, at de fleste reaktorer er nødt til at lukke ned hver 18.

Manway Cover med beskyttelsesring og fjederassisteret åbningsenhed Dette manway dæksystem kan nemt installeres på toppen af glasforede reaktorer.

Det udvundne brændsel kan bruges i reaktorer af generation IV, som er under udvikling.

Samtidig med undskyldningsceremonien kunne man så via Kyodo læse om yderligee problemer med utætte rørføringer ved en af reaktorerne.

EDF har samtidig planer om at bygge to tilsvarende reaktorer i Siezewell i Suffolk, og sker det, vil strike-prisen faldet til godt 788 kroner, oplyser ministeriet.

Det er også produceret af nukleare reaktorer og bombardement af elementer ved elektronmikroskopi bjælker .

Separationsanlæggene er de to røde kvadrater i gruppen syd for reaktorerne.

Gruppen blev etableret allerede tilbage i 1960erne, hvor man udvekslede erfaringer angående driften af reaktorerne.