Hvad Betyder REHUSTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• foder
• foderstoffer
• foderet

Eksempler på brug af Rehusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Suuri osa kyseisestä rehusta viedään Eurooppaan soijana.
En stor del af dette foder eksporteres til Europa som soja.

Kun kyse on yhteisöstä peräisin olevasta elintarvikkeesta tai rehusta.
For fødevarer eller foder med oprindelse i Fællesskabet.

Munivien kanojen rehusta yli 25 prosenttia tuotetaan omalla tilalla.
Af foderet til læggehøns fremstilles på gården.

Se on myös edellytys siitä, että hevonen pystyy imeyttämään proteiinit rehusta.
Det er også en forudsætning for hesten at optage protein i foderet.

Nykyään rehusta ja siihen käytettävistä raaka-aineista poistetaan penisilliinijäämät ja muut haitalliset aineet.
I dag renses foderet og de råvarer, der bruges deri, for penicillin og andre skadelige stoffer.

Koneet ja välineet uppoavat peltoihin, ja eläinten rehusta on puutetta.
Maskiner og udstyr synker til bunds på markerne, og foderet til dyrene bliver knapt.

Mitä 1 kohdassa säädetään, se osuus sikojen rehusta, jota ei voida tuottaa vuoristoalueilla, ei saa ilmaistuna prosentteina kuiva-aineesta ylittää 75:tä prosenttia eläinten vuotuisesta ravinnosta.
Må andelen, for så vidt angår svin, af foder, der ikke kan produceres i bjergområder, beregnet af tørstofindholdet, ikke overstige 75% af dyrenes årlige foderforbrug.

Se on myös edellytys siitä, että hevonen pystyy imeyttämään proteiinit rehusta.
Det er desuden en forudsætning for, at hesten kan udnytte protein i foderet.

Kutakin tuotantoyksikköä koskevat enimmäismäärät voidaan ylittää, jos rehusta 100 prosenttia on tuotettu omalla tilalla.
Disse grænseværdier for hver produktionsenhed kan overskrides, hvis 100% af foderet produceres på bedriften.

Tässä tarkoituksessa on välttämätöntä suorittaa virallisia näytteenottoja eläinten juomavedestä ja rehusta.
Med henblik herpå et det nødvendigt at udtage officielle prøver af drikkevand og foder.

Sillä sallitaan tiettyjen muuntogeenisten organismien viljely ja muuntogeenisestä rehusta saatavien kolmansien maiden tuotteiden, esimerkiksi lihan, kulutus.
Det tillader dyrkning af visse gmo'er og forbruget af produkter, der hidrører fra genmodificeret foder såsom kød fra ikkemedlemsstater.

Harjatelassa voi estää joitakin macadamiapähkinöitä jotka eivät tule saanut materiaalia kovera reikä rehusta channel.
Børsten rulle kan forhindre nogle af macadamianødder, som ikke indgår i modtagne materiale konkave hul fra foder channel.

Vähintään 60 prosenttia rehusta on oltava peräisin omalta tilalta, tai jos tämä ei ole mahdollista, oltava tuotettu samalla alueella yhteistyössä muiden luonnonmukaisten tilojen tai rehualan toimijoiden kanssa;
Mindst 60% af foderet skal komme fra egen bedrift eller, hvis dette ikke er muligt, være produceret i samme område i samarbejde med andre økologiske landbrug eller foderstofvirksomheder.

Saattaisi olla vaikeata poistaa kaikki maaeläimistä peräisin oleva valkuainen kalajauhosta tai sitä sisältävästä rehusta.
Det kan især være svært at udelukke forekomsten af proteiner fra landdyr i fiskemel eller foder, der indeholder fiskemel.

Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, se osuus sikojen rehusta, jota ei voida tuottaa vuoristoalueilla, ei saa ilmaistuna prosentteina kuiva-aineesta ylittää 75:tä prosenttia eläinten vuotuisesta ravinnosta.
Med forbehold af stk. 1 må andelen, for så vidt angår svin, af foder, der ikke kan produceres i bjergområder, beregnet af tørstofindholdet, ikke overstige 75% af dyrenes årlige foderforbrug.

Luettelo on myös ehdottomasti välttämätön, koska emme tulevaisuudessakaan voi kokonaan luopua teollisesti valmistetusta rehusta.
Denne liste er også bydende nødvendig, da man jo heller ikke i fremtiden kan undlade at anvende industrielt fremstillede foderstoffer.

Kun verkoston jäsenellä on tietoa elintarvikkeista tai rehusta ihmisten terveydelle aiheutuvasta vakavasta välittömästä tai välillisestä riskistä, nämä tiedot on ilmoitettava välittömästi komissiolle nopealla hälytysjärjestelmällä.
Hvis et medlem af netværket har oplysninger om, at en fødevare eller et foder indebærer en alvorlig direkte eller indirekte sundhedsrisiko for mennesker, skal disse oplysninger straks meddeles Kommissionen via det hurtige varslingssystem.

Viljan hintojen nousu on uhka myös EU: n karjankasvatusalalle, koska tämä on riippuvainen kolmansista maista tuodusta rehusta.
Stigningen i kornpriserne er også en trussel mod husdyrsektoren i EU som følge af EU's afhængighed af foderstoffer importeret fra tredjelande.

Niillä toki lisätään avoimutta, mikä on itsessään vain hyvä asia, mutta vain siltä osin kuin kyse on EU: ssa tuotetusta rehusta, jota syötetään EU: ssa eläville eläimille, ei rehusta, jota syötetään eläimille, joiden lihaa tuomme EU.
De vil naturligvis skabe større gennemskuelighed, hvilket i sig selv er ganske udmærket, men kun hvad angår foderstoffer fra EU, der gives til dyr i EU, ikke hvad angår foder givet til dyr, hvis kød vi derefter importerer til EU.

Tarvittava määrä Econor-jauhetta sekoitetaan rehuun huolellisesti suhteessa 1 osa Econor-jauhetta 10 osaan rehua, minkä jälkeen lisätään loput rehusta.
Den ønskede mængde af Econor blandes grundigt med foderet i forholdet: 1 del Econor oralt pulver til 10 dele foder, før det sidste af foderet iblandes.

Vähintään 60 prosenttia rehusta on tuotettava itse tilalla tai, jos tämä ei ole toteutettavissa tai tällaista rehua ei ole saatavilla, tuotettava yhteistyössä muiden, samalta alueelta peräisin olevaa rehua ja rehuaineita käyttävien luonnonmukaisten tai siirtymävaiheessa olevien tuotantoyksiköiden ja rehualan toimijoiden kanssa.
Mindst 60% af foderet skal komme fra egen bedrift eller, hvis dette ikke er muligt eller sådant foder ikke er til rådighed, være produceret i samarbejde med andre økologiske produktionsenheder eller produktionsenheder under omlægning og foderstofvirksomheder, der anvender foder og fodermidler fra samme region.

Omassa maassani, Espanjassa, naudanlihan tuotannon tilanne on järkyttävä, sillä siinä ollaan riippuvaisempia rehusta kuin muissa jäsenvaltioissa.
I mit land Spanien er situationen for oksekød, hvis producenter er mere afhængige af foder end i andre medlemsstater, forfærdelig.

Eva Molinilla ja Henrik Johanssonilla on suuria odotuksia hankkeesta, vaikka nyt he toivovat erittäin lämpimän ja kuivan kesän jälkeen kaikkein eniten lisää sateita ja runsasta jälkisatoa rehusta.
Eva Molin og Henrik Johansson på Solbruket har store forventninger til projektet, selv om de efter den ekstremt varme og tørre sommer lige nu mest af alt ønsker sig mere regn og en solid efterhøst af foder.

Japanista Euroopan unioniin tuodaan elintarvikkeita ja rehua yhteensä 216 miljoonan euron arvosta, mikä vastaa arvoltaan noin 0,4:ää prosenttia ja määrältään alle 0,1:tä prosenttia kaikista Euroopan unioniin tuotavista elintarvikkeista ja rehusta.
EU importerer foder og fødevarer til en samlet værdi af 216 mio. EUR fra Japan, hvilket svarer til omkring 0,4% i værdi og mindre end 0,1% i mængde af den samlede import af foder og fødevarer til EU.

Erityisravinnoksi tarkoitetuilla rehuilla tyydytetään sellaisten eläinten erityiset ravitsemukselliset tarpeet, joiden ruoansulatus-, imeytymis- tai aineenvaihduntajärjestelmä on häiriintynyt tai saattaa häiriintyä väliaikaisesti tai lopullisesti ja jotka tästä syystä voivat hyötyä tilaansa soveltuvasta rehusta.
Særlige ernæringsformål: Opfyldelse af særlige ernæringsbehov hos bestemte kategorier af selskabs- eller brugsdyr, hvis fordøjelse, foderoptagelse eller stofskifte kan blive forstyrret midlertidigt eller er forstyrret, midlertidigt eller kronisk, og som derfor kan have gavn af foder, der er særlig velegnet i deres situation.

Jos tähän on syynä keinottelu, kuten Martin Schulz väittää, asialla on jotain tekemistä sen tosiasian kanssa, että nyt, kun Euroopan unioni on poistanut vientituet ja lakkauttanut etuudet, käytössämme on jonkinlainen interventiomekanismi, jossa ruoka ja elintarvikkeet ovat sidoksissa öljyn hintaan, koska alamme tehdä bensiiniä elintarvikkeista ja rehusta.
Når dette, som hr. Schulz sagde, er tilskyndet af spekulation, så har det noget at gøre med, at nu, hvor EU har afskaffet eksportstøtten og udfaset præmierne, står vi med noget, der snarere ligner en interventionsmekanisme, hvor fødevarer og foderstoffer knyttes til prisen på olie, fordi vi begynder at fremstille benzin af fødevarer og foderstoffer.

Tällaista rehua koostuu pääasiassa soijaa, liha- ja luujauhoa, sisäelimet.
Sådant foder består hovedsagelig af soja, kød- og benmel, indmad.

Elintarvikkeiden ja rehun turvallisuus ja laatu.
Fødevarer og foder- sikkerhed og kvalitet.

Muut rehut ja lisäaineet.
Andre foder og tilsætningsstoffer.

Kalojen ja rehun ostaminen- 15 tuhatta ruplaa.
Køb fisk og foder- 15 tusind rubler.

Hvordan man bruger "rehusta" i en Finsk sætning

Rehusta teetetään analyysit vähintään kerran kuukaudessa.

Johtuu kuulemma rehusta mitä niile syötetään.

Seppo Rehusta ihmettelen, Riitta Nyqvistiä en.

Soija vain kiertää eläinten rehusta eläintuotteisiin.

Noin 25–30 prosenttia rehusta ostetaan rehutehtailta.

Jodi siirtyy rehusta maitoon, Pelkonen kertoo.

Kuivasta rehusta voidaan pitää pieni tauko.

Tietoa verrataan valmiista rehusta punnittaviin kuutiopainoihin.

Omena-aromi sisältää tekee rehusta soodaa, maittavan.

Yli puolet tuotetusta rehusta menee ulkomaanvientiin.

Hvordan man bruger "foderet, foderstoffer, foder" i en Dansk sætning

Hvis foderet er groft, skal det knuses, i så fald har vi en knuser, og hvis der ikke er nogen, så kan den slibes på en kaffekværn.

Havnen har ligeledes en meget stor ud – og indførsel af kul, korn og foderstoffer, og foruden af sine hjemmehørende 14 fartøjer, befares den af ikke få fremmede damp – og sejlfartøjer.

Må ikke opbevares i nærheden af fødevarer, drikkevarer, foderstoffer, medicin, kosmetik eller gødningsstoffer.

Kløvergræsset kan gøre forskellen Fugle tiltrækkes af foder og redekasser, hvor de kan yngle.

Yderligere information om opbevaringsforhold Må ikke komme i forbindelse med levnedsmidler, drikkevarer og foderstoffer.

Kroppen kan ikke selv danne calcium, det skal tilføres gennem foderet.

Form og størrelse krav er de samme som for foderstoffer.

Dyrlægen vil tage flere faktorer i betragtning ved anbefaling af et passende foder.

De er en af de bedste typer foder til duerne, og indeholder en høj næringsværdi, nemme for duerne at fordøje, har en høj rate af protein, samtidig er de olieholdige.

Brit vælger hundefoder råvarer nøje for at sikre, at foderet ikke indeholder råvarer, der kan have en negativ effekt.