Hvad Betyder REKLAMAATIO på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• reklamation
• klagen
• reklamationen

Eksempler på brug af Reklamaatio på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Viat ja virheet(reklamaatio) A.
Mangler og fejl(reklamation) A.

Reklamaatio???? Mistä luulet veli koulussa? RCP??? Missä…?
Reklamation???? Hvor tror du, bror i skole? RCP??? Hvor…?

Ellei kyseessä ole reklamaatio.
Med mindre der er tale om reklamation.

Tee reklamaatio Nordeaan, jollet saa asiaa ratkaistua myyjän kanssa.
Du skal lave en klage online, hvis du ikke kan løse det med sælgeren.

Vielä vaikeampaa on tehdä reklamaatio.
Det er nemmere, at gennemføre en reklamation.

Sinulla on oikeus tehdä tuotteesta reklamaatio kolmen vuoden ajan sen vastaanottamisesta.
Du har ret til at lave en reklamation af en vare i tre år efter, du har modtaget den.

Säilytä vaurioitunut pakkaus niin kauan että lähetys on tarkistettu ja reklamaatio hyväksytty.
Gem derfor emballagen, til varen er besigtiget og reklamationen godkendt.

Jotta reklamaatio käsiteltäisiin, sen tulee olla meillä viimeistään kuukauden kuluttua matkan päättymisestä.
For at reklamationen skal kunne behandles, skal den være os i hænde senest en måned efter rejsens.

Tuotteessa on jokin vika(reklamaatio).
Hvis der er noget galt med produktet(reklamation).

Reklamaatio Jos huomaat, että tuote on vaurioitunut tai virheellinen, ota meihin yhteys tai reklamoi viallisesta tuotteesta.
Reklamation Hvis du konstaterer, at et produkt er defekt eller forkert, så kontakt os gerne, eller reklamer over varen.

Maksamme palautuksen postikulut, mikäli reklamaatio hyväksytään.
Vi betaler returfragten hvis reklamationen godkendes.

Muista, että mitä parempia kuvia Weberin asiakaspalveluun lähetät, sitä paremmat edellytykset meillä on arvioida reklamaatio.
Husk altid, at jo bedre fotodokumentation som Webers Kundeservice modtager, jo bedre kan vi vurdere reklamationen.

Pidäthän pakkausmateriaalin tallessa, jotta reklamaatio voidaan käsitellä oikein.
Husk at gemme al emballage, så reklamationen kan gennemføres korrekt.

Muista, että mitä parempia kuvia Weberin asiakaspalveluun lähetät, sitä paremmat edellytykset meillä on arvioida reklamaatio.
Husk altid, at jo bedre fotodokumentation du sender til Weber Kundeservice, desto bedre forudsætning har vi for at vurdere reklamationen.

Muista aina säilyttää pakkaus, jotta reklamaatio voitaisiin käsitella oikein.
Husk altid at gemme emballagen for at reklamationen kan håndteres korrekt.

Jos reklamaatio koskee tavaraa, joka on vaurioitunut kuljetuksen aikana, on välttämätöntä kirjoittaa vahinkopöytäkirja yhdessä kuriirin kanssa.
Hvis klagen vedrører varen, som blev beskadiget under transporten, der er nødvendigt at skrive ned skadenprotokolen med kureren.

Tämä edellyttää luonnollisesti sitä, että reklamaatio on aiheellinen.
Dette kræver selvfølgelig, at reklamationen er berettiget.

Kun reklamoitu tuote on palautettu ja reklamaatio on hyväksytty, yhtiö lähettää sinulle uuden vastaavan tuotteen.
Når varen, der reklameres over, er returneret, og reklamationen er godkendt, kompenserer virksomheden dig med et nyt tilsvarende produkt.

Hyvitämme sinulle koituneet kohtuulliset rahtikulut, jos reklamaatio on perusteltu.
Vi refunderer dine rimelige fragtomkostninger hvis reklamationen er berettiget.

Reklamaatio voidaan toki tehdä myös myöhemmin kuin kahden kuukauden jälkeen pysyen edelleen kohtuullisen ajan puitteissa, mutta sellaisia tapauksia on katsottava poikkeuksiksi.
Reklamation kan godt foretages senere end 2 måneder og stadig være i rimelig tid, men det må antages at høre til sjældenhederne.

Muista aina säilyttää pakkaus ja kuljetussuoja, jotta reklamaatio voidaan käsitellä oikein.
Husk altid at gemme emballagen for at reklamationen kan håndteres korrekt.

Kun virheellinen tuote on palautettu ja reklamaatio hyväksytty, saat DUVI GROUP AB: ltä hyvityksen nykyisen kuluttajansuojalain mukaisesti.
Når den defekte vare er returneret og klagen er godkendt, modtager du kompensation fra DUVI GROUP AB/Postersprints i overensstemmelse med gældende lovgivning om forbrugerbeskyttelse.

Huolimatta takuun olemassaolosta tai sen puuttumisesta ratkaistetaan asiakkaan reklamaatio(ks. p. 10).
På trods af eksisterende garanti eller mangel af denne løses kundens klager(se p.10).

Motley Denim on velvollinen käsittelemään asiakkaan reklamaatio kahden vuoden ajan asiakkaan vastaanotettua tuotteen.
Det betyder at Motley Denim 2 år efter at kunden har modtaget sit produkt er pålagt at behandle kundens reklamation.

Mikäli reklamaatio todetaan aiheelliseksi, tutkimuksen järjestäjä GeoPlus lähettää tutkimuksen osallistujalle uuden täysiarvoisen Voucherin, ja mikäli tämä ei olisi mahdollista, palauttaa osallistujalle hänen maksamansa maksun.
Såfremt reklamationen anerkendes, vil undersøgelsens organisator GeoPlus sende deltageren en ny fuldgyldig Voucher, og såfremt dette ikke er muligt, returnere det gebyr som deltageren har erlagt.

Tavallisia kysymyksiä Ostaminen, askel askeleelta Reklamaatio& palautus Näin saat pisteitä koti.
Oftest stillede spørgsmål om at samle point Handle, trin for trin Reklamation& retur hjem.

Reklamaatio tulee virheellisesti toimeenpantujen maksutapahtumien tai luvattomien/oikeudettomien maksutapahtumien tapauksessa tehdä viimeistään kolmentoista(13) kuukauden kuluessa siitä, kun varat on veloitettu tililtä.
Reklamation skal i tilfælde af fejlagtigt gennemført betalingstransaktion eller ikke godkendte/ulovlige transaktioner ske senest inden tretten(13) måneder fra det tidspunkt, hvor beløbet er fratrukket kontoen.

Takuu kattaa tuotevirheet, jotka syntyvät kuljetuksissa(ks. reklamaatio kuljetusvirheistä).
Garantien dækker produktfejl, der opstår under transport(se klager angående transportskade nedenfor).

Reklamaatio, joka koskee muuta kuin tavaran vahingoittumista, vähenemistä tai katoamista, on tehtävä neljäntoista(14) päivän kuluessa siitä kun toimeksiantaja sai tietää tai hänen olisi pitänyt saada tietää olosuhteista, joihin huolitsijan vastuu perustuu.
Reklamation, der vedrører andet end beskadigelse, forringelse eller tab af godset, skal afgives inden 14 dage fra den dag, da ordregiveren fik eller burde have fået kendskab til de omstændigheder, som begrunder et ansvar for speditøren.

Tavaran tulee olla samassa kunnossa kuin asiakkaan sen vastaanottaessa, jotta reklamaatio voidaan hyväksyä.
Varen skal være i samme stand som den blev modtaget for at blive godkendt som reklamation.

Hvordan man bruger "reklamaatio" i en Finsk sætning

Tee tämän jälkeen reklamaatio tuotteen lähettäjälle.

Kukin reklamaatio hoidettiin erikseen melko asiallisesti.

Tee reklamaatio mahdollisimman pian virheen havaitsemisesta.

Tehkää ihmeessä aina reklamaatio myös kuluttaja-asiamiehelle.

Tee mahdollisista vaurioista välittömästi reklamaatio kuljetusliikkeelle.

Jos reklamaatio hyväksytään, KitchenTime maksaa rahdin.

Usein hyvin hoidettu reklamaatio tuottaa lisämyyntiä.

Taantuvissa yrityksissä reklamaatio lakaistaan maton alle.

Loistavasti tapahtui reklamaatio elevenin aspan kanssa!

Reklamaatio kattaa ainoastaa tuotteiden alkuperäiset viat.

Hvordan man bruger "reklamation, klagen, reklamationen" i en Dansk sætning

Reklamation over fejl og mangler skal meddeles Husted Vin inden for rimelig tid.

Klageren skal herefter inden 4 uger meddele, om klagen fastholdes.

Hvis myndigheden giver klager delvist medhold, skal myndigheden sende en ny afgørelse med klagevejledning til klageren inden 4 uger efter, at klagen er modtaget.

Ejendomsmægleraktieselskabet Poul Erik Bech v/ advokat Steen Lundbye Nørre Voldgade 19 1358 København K Nævnet har modtaget klagen den 28.

Det anbefales at få en afgivet reklamation dokumenteret skriftligt, hvis manglen ikke kunne afhjælpes tilfredsstillende.

Hvis reklamationen imødekommes af SmartPlay, modtager du godtgørelse for dine fragtomkostninger.

Kiesel Scandinavia A/S forbeholder sig ret til at fakturere Køber for omkostninger ved uberettiget reklamation. 5.7.

Reklamation | Cykelsportnord Hos cykelsportnord.dk tilbyder vi 24 måneders reklamationsret på alle cykler og cykeludstyr købt på webshoppen.

Det gælder særlig ved en kompleks reklamation.

Returnering eller reklamation gøres nemt og problemfrit via vores handelsbetingelser, ved at downloade og udfylde vores retur-skema og sende produkterne retur.