Hvad Betyder REVISIONISMIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• revisionismens
• for revisionisme

Eksempler på brug af Revisionismin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Revisionismin vastakäsite marxismissa on dogmatismi.
Både dogmatisme og revisionisme er i modstrid med marxismen.

Kiinalaiset syyttivät neuvostoliittolaisia revisionismin kannattajiksi.
Kineserne anklagede Chrusjtjov for revisionisme.

YK: n omaksuman revisionismin mukaan miehitys tapahtui tyhjiössä.
Ifølge FN's revisionisme fandt besættelsen sted i et vakuum.

Tästä kysymyksestä käydään tärkeimmät teoreettiset taistelut marxilaisuuden ja revisionismin välillä.
Inderst inde er det den gamle Strid mellem Revisionisme og Marxisme.

Katsokaamme, millainen on revisionismin aatteellinen sisältö.
Lad os se, hvad det ideologiske indhold i revisionismen er.

Revisionismin kiertämättömyys johtuu sen luokkajuurista nykyaikaisessa yhteiskunnassa.
Revisionismens uundgåelighed er betinget af dens klasserødder i det moderne samfund.

Asia on niin, että voimme suojautua miltä tahansa revisionismin muodolta ja miltä tahansa historialliselta epätotuudelta.
Det er sådan, vi kan gardere os imod enhver form for revisionisme og eventuelle historiske løgne.

Mutta kommunistit ovat ongelmien ratkaisemista varten, kaataakseen muurit, siirtääkseen vuoria, ja murskatakseen revisionismin ja opportunismin.
Men kommunisterne er der for at løse problemer, for at rive murene ned, bevæge bjergene og knuse revisionismen og opportunismen.

Hän ravisteli revisionismin luokkasopuilevaa teoreettispoliittista näkökantaa määrittelemällä kemalismin fasismiksi.
Han rystede revisionismens klassekollaboratør teoretisk-politiske standpunkt, ved at definere kemalismen som fascisme.

Tämä ajanjakso oli samaan aikaan prosessi, jossa sosialistinen leiri jakaantui revisionismin ja marxismi-leninismin perustoilla.
Denne periode var samtidig en proces i hvilken den socialistiske lejr delte sig i revisionismen og marxismen-leninismen.

Revisionismin perustaja oli ranskalainen Paul Rassinier, sosialisti, vastarintamies ja Buchenwaldin ja Dora-Mittelbaun keskitysleirien vanki.
Revisionismens grundlægger var franskmanden Paul Rassinier, socialist, modstandsmand og fange i koncentrationslejrene Buchenwald og Dora-Mittelbau.

Liike on kaikki kaikessa- päämäärä ei mitään", tämä Bernsteinin siivekäs sanonta ilmaisee revisionismin olemuksen paremmin kuin monet pitkät järkeilyt.
Det endelige mål er intet, bevægelsen alt"- dette bevingede ord af Bernstein giver bedre udtryk for revisionismens væsen end mange lange redegørelser.

Revisionismin taloudellisten ja poliittisten tendenssien luonnollisena täydennyksenä oli sen suhtautuminen sosialistisen liikkeen lopulliseen päämäärään.
Et naturligt supplement til revisionismens økonomiske og politiske tendenser var dens stilling til den socialistiske bevægelses endemål.

Lopullinen päämäärä ei ole mitään, liike on kaikki kaikessa», tämä Bernsteinin siivekäs sanonta ilmaisee revisionismin olemuksen paremmin kuin monet pitkät järkeilyt.
Det endelige mål er intet, bevægelsen alt«- disse bevingede ord af Bernstein giver bedre udtryk for revisionismens væsen end mange lange redegørelser.

Tämä revisionismin voitto 50-luvulla valmisteli maaperää peittelemättömälle ja täydelliselle vastavallankumoukselle, joka tapahtui Neuvostoliitossa ja Itä-Euroopan maissa vuosina 1989-91.
Det var revisionismens sejr i 50'erne, som systematisk lagde grunden til den åbne og totale kontrarevolution, som fandt sted i Sovjetunionen og hele Østeuropa omkring 1989-91.

Päivä maaliskuuta vuonna 1980 synnyti uuden suuren aallon viheliäisen imperialismin, maailman ja kansallisen taantumuksen, sekä revisionismin, uuden ja vanhan, mädän painolastin hautaamiseksi.
Maj 1980 begyndte den Nye Store Bølge for at begrave den onde imperialisme, den internationale og hjemlige reaktion og den gamle og nye revisionismens rådne dødvægt.

Revisionismin teoria on kahden äärimmäisyyden keskivälissä, se ei pyri vallankumouksellisella muutoksella poistamaan kapitalismin ristiriitoja, kun ne ovat kypsyneet ja kärjistyneet täyteen mittaansa, vaan se pyrkii taittamaan niiden kärjen, tasoittamaan ne.
Revisionismen står midt imellem begge yderpunkterne, den vil ikke bringe de kapitalistiske modsætninger til fuld modenhed og ophæve dem ved en revolutionær omvæltning, men den vil afstumpe dem, knække spidsen af dem.

Myös kansanjoukot niin sanotuissa kansantasavalloissa itäisessä Ukrainassa näyttävät vihaansa revisionismin vararikkoa kohtaan Neuvostoliitossa, ja nostavat suuren Leninin ja toveri Stalinin lipun ja kuvat.
Masserne i de såkaldte Folkerepublikker i Østukraine viser også deres had imod revisionismens bankerot i Sovjetunionen, og rejser den store Lenins og Kammerat Stalins fane og billeder.

Kantamme on selvä, ja kaikkien tulisi tietää että me käsitämme nämä kansansodat omina taisteluinamme ja siten me torjumme kerta kaikkiaan mitkä tahansa hyökkäykset niitä vastaan hyökkäyksinä itse vallankumouksellisen sitoumuksemme ydintä vastaan, ja me torjumme minkä tahansa aseellisen taistelun likvidoinnin ja minkä tahansa“rauhansopimuksen” antautumiskannan, tai muun yhteistoiminnan imperialismin, revisionismin, ja taantumuksen kanssa.
Vort standpunkt er tydeligt og enhver bør vide, at vi forstår disse Folkekrige som vore egne kampe og derfor helt og aldeles afviser ethvert angreb imod dem som et angreb imod selve vor revolutionære beslutsomheds kerne, og vi afviser enhver likvidering af væbnet kamp og ethvert kapitulationistisk standpunkt med»Fredsforhandlinger« eller andet samarbejde med imperialismen, revisionismen og reaktionen.

Sillä ei ole vain historiallista merkitystä, vaan muun ohella oleellista nykyisessä tilanteessa, missä erityisesti reformismin, opportunismin, ja revisionismin ideologisella suuntauksella on vaikutuksensa laajaan vallankumoukselliseen rintamaan, ollen siten pääkysymyksenä.
Det er ikke kun af historisk betydning, men blandt andet væsentligt i den aktuelle situation, hvor især den ideologiske tendens til reformpolitik, opportunisme og revisionisme har sin indflydelse, såvel som på en bred revolutionær front og det er således det hovedsagelige spørgsmål.

Kirjallinen.-(EN) Vaikka kannatan Euroopan historian mahdollisimman objektiivista analysointia ja tunnustan Stalinin ajan Neuvostoliiton rikosten hirveyden, pelkään pahoin, että tässä päätöslauselmassa on historiallisen revisionismin elementtejä, jotka ovat täysin vastoin objektiivisen analyysin tarvetta.
Skriftlig.-(EN) Jeg går ind for maksimal objektivitet, når Europas historie skal analyseres. Selv om jeg anerkender grusomheden af det stalinistiske Ruslands forbrydelser, er jeg bange for, at denne beslutning har elementer af historisk revisionisme, der åbenlyst tilsidesætter kravet om objektiv analyse.

Johdonmukaisesti me päädymme tältäkin suunnalta, kuten kaikkia teitä myöten, Roomaan, siis siihen lopputulokseen, että revisionistinen kehotus luopua sosialistisesta päämäärästä, sisältää kehotuksen luopua koko sosialistisesta liikkeestä,[että revisionismin neuvo sosialidemokratialle mennä nukkumaan mahdollisella vallan valtaamisen hetkellä, merkitsee itse asiassa: mennä heti ja lopullisesti nukkumaan, ts. luopua luokkataistelusta].
Følgen er, at vi også fra denne side- ligesom alle veje fører til Rom- når til det resultat, at revisionismens forslag om at give afkald på det socialistiske endemål i virkeligheden indebærer afkaldet på hele den socialistiske bevægelse at revisionismens råd til socialdemokratiet om ved en evt. magtovertagelse"at lægge sig til at sove" er identisk med"i det hele taget at lægge sig til at sove" dvs. at give afkald på klassekampen.

Revisionismi on kansainvälinen ilmiö.
Revisionismen er en international foreteelse.

Politiikan alalla revisionismi on koettanut tarkistaa nimenomaan perustan marxilaisuudesta, nimittäin luokkataisteluopin.
På det politiske område har revisionismen faktisk forsøgt at revidere marxismens grundlag, nemlig læren om klassekampen.

Revisionismi edistää historiallista tietoisuutta ja kansainvälistä ymmärtämystä.
Revisionisme fremmer historisk bevidsthed og international forståelse.

Nykyisissä oloissa revisionismi on turmiollisempaa kuin dogmatismi.
Under de nuværende omstændigheder er revisionisme mere skadelig end dogmatisme.

Sekä dogmatismi että revisionismi ovat marxismille vastakkaisia.
Både dogmatisme og revisionisme er i modstrid med marxismen.

Tietenkään tämä tehtävä ei ole helppo, ja revisionismi ja opportunismi tekevät kaiken voitavansa aiheuttaakseen ongelmia, tukkiakseen ja sabotoidakseen kaikkea mitä pystyvät;
Selvfølgelig er denne opgave ikke nem og revisionismen og opportunismen gør alt der er muligt for at skabe problemer, gå i vejen og sabotere alt hvad de kan;

Nykyisiä taantumuksellisia purkauksia revisionismi pitää vain tilapäisinä ja ohimenevinä»kouristuksina», joita ei tarvitse ottaa lukuun työläisten taistelun yleisiä suuntaviivoja vedettäessä.
De reaktionære udbrud, der ses i dag, er for revisionismen kun"trækninger", som regnes for tilfældige og forbigående, og som der ikke behøver regnes med ved opstilling af en almen rettesnor for arbejdernes kamp.

Tämä pulma johtaa toiseen pulmaan: joko revisionismi on oikeassa mitä tulee kapitalismin kehityksen kulkuun, jolloin yhteiskunnan sosialistisesta muutoksesta tulee utopia; tai sitten sosialismi ei ole utopia, jolloin taas»sopeutumiskeinojen» teoria ei pidä paikkaansa.
Det ene dilemma fører det andet med sig: enten har revisionismen ret med hensyn til forløbet af den kapitalistiske udvikling og så forvandles samfundets socialistiske omdannelse til en utopi, eller også er socialismen ingen utopi, men så kan teorien om"tilpasningsmidlerne" heller ikke holde stik.

Hvordan man bruger "revisionismin" i en Finsk sætning

Modernin revisionismin henkilöitymä Hruštšov julisti ns.

Tänä päivänä elämme kuitenkin revisionismin aikaa.

Millaiset ovat mahdollisuudet revisionismin torjumiseksi ja miten?

Siilon kaupunki on toinen Tahan revisionismin kohde.

Kahden linjan taistelun käsittely revisionismin toimesta likvidoi VIL:n.

Minusta tapasi vaatia revisionismin epätieteellisyyden tunnustamista on omituinen.

Revisionismin tietellisyyttä voidaan arvioida jo tämän materiaalin perusteella.

Revisionismin sosiaalinen perusta on työläisaristokratia ja työläisbyrokratia (esim.

Hvordan man bruger "revisionismens" i en Dansk sætning

Tja, en socialistisk revolution bliver aldrig lavet fra folketingssalen eller regeringskontorerne, at tro på det er revisionismens grundlæggende vrangforestilling.

I Samisdat V lagde vi lidt frem om, hvordan fjernsynet, store blade og Pressenævnet manipulerer for at forhindre, at revisionismens landvindinger kommer frem.

Dermed tilbydes for første gang en oversættelse af et af revisionismens banebrydende arbejder.

Denne kamp har naglet endnu et stort kistesøm i den fallerede parlamentarisme, som revisionismens og nyrevisionismens ypperstepræster så kvalmende har prædikedet for.

VESTLIGT FORLAG bryder dette dødvande ved at tilbyde en oversættelse af et af revisionismens banebrydende arbejder:" Døde virkeligt 6 mio.?.

I stedet gentoges det, at revisionismens forskningsresultater ikke bør omtales, og at revisionisterne er løgnere og nazister, hvilket er en hån mod en række af vor tids største forskere.

Vi bringer bagerst en kort oversigt over revisionismens egen historie.

Det var i følge Appel årsagen til revisionismens succes og den manglende revolutionære bevægelse i Vesteuropa.

Vi må forstå utilfredsheden hos de, der anklager Tyskland, set i lyset af revisionismens succes.

Vi ridsede så nogle af vore egne og revisionismens opdagelser op, da de stadig er ukendte for flertallet af danske avislæsere.