Hvad Betyder RUTTOA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• pest
• pesten
• plage

Eksempler på brug af Ruttoa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä on ruttoa.
Det er en pest.

Ruttoa ja nälkääkin pahempi.
Den er værre end pest og hungersnød.

Itse asiassa ruttoa.
Pest, faktisk.

Vältä kuin ruttoa kaikki huumausaineiden.
Undgå ligesom pest alle narkotika.

Ei minulla ole ruttoa.
Jeg har ikke pest.

Oli ruttoa, koleraa, lepraa, vaikka mitä.
Pest, kolera, spedalskhed, ja, hvad I vil.

Testaa se ruttoa varten.
Test for pest.

Ei Kreetalla ole ruttoa.
Der er ingen pest pa Kreta.

Ennen ruttoa Fufu Cantina oli mahtava paikka.
Før pesten var Fufu Cantina stedet at komme.

Kirput voivat välittää ruttoa.
Lopper kan overføre pest.

Tuskin olet ruttoa pahempi.
Du kan ikke være værre end pest.

Ei ebolaa, mutta ehkä ruttoa.
Ikke ebola, men måske pest.

Tauteja tai ruttoa ei ole, koska ne ovat perhettäni.
Aldrig syg, aldrig pest, for det er min familie.

Minua vältellään kuin ruttoa.
Folk undgår mig som pesten.

Välttelin häntä kuin ruttoa, kun hän oli elossa.
Jeg undgik ham som pesten, da han var i live.

Vältä Ziegleriä kuin ruttoa.
Undgå Ziegler som pesten selv.

Voisitteko rokottaa myös ruttoa ja raivotautia vastaan?
Jeg vil også gerne vaccineres mod pest og hundegalskab?

Rakastin rottia ennen ruttoa.
Jeg elskede rotter inden pesten.

Vihaamme toisiamme kuin ruttoa, jos haluat tietää totuuden.
Vi hader hinanden som pesten, hvis du vil vide det.

Molemmat vihaavat halla-aholaisia kuin ruttoa.
Jeg hader som pesten.

Ranska oli levittää ruttoa jopa Saksaan ja Alankomaihin.
Fra Frankrig sprede pest selv ned til Tyskland og Holland.

Bakteerit, jotka voivat aiheuttaa ruttoa;
Bakterier, der kan forårsage plage;

Näin ollen on tarpeen kannustaa siihen, että tätä yhteiskunnallista ruttoa torjutaan jäsenvaltioissa lainsäädännöllä.
Derfor er det nødvendigt at tilskynde til lovgivning i medlemsstaterne med henblik på at bekæmpe denne sociale plage.

Olen vältellyt tätä päivää kuin ruttoa.
Jeg har undgået denne dag som pesten.

Norja sai veneiden kanssa rotilla levittää ruttoa edelleen.
Norge har modtaget både med rotter, at sprede pest yderligere.

Näetkö? Ne välttelevät sähköaitaa kuin ruttoa.
Ser du? De undgår det elektriske hegn som pesten.

Olemme kohdelleet sitä kuin sairautta, ruttoa.
Vi har behandlet den som en sygdom, en pest.

Näetkö? Ne välttelevät sähköaitaa kuin ruttoa.
Du ser? De undgår det elektriske felt som pesten.

Joka vaikuttaa ei-arjalaisiin. Kuvitelkaa ruttoa.
Forestil dig en pest, der rammer ikke-arier.

Artie, sellaista jännitystä meidän pitäisi välttää kuin ruttoa.
Artie, den slags spænding bør vi sky som pesten.

Hvordan man bruger "ruttoa" i en Finsk sætning

Aina ei taistelussa ruttoa vastaan kuitenkaan onnistuttu.

Ruttoa on poistettu nuottaamalla kahdeksasta yhdeksään tonnia.

Ruttoa hoidetaan antibiooteilla, viruslääkkeillä, vitamiini-mineraalikomplekseilla ja immunomodulaattoreilla.

Täplärapu kykenee vastustamaan kantamaansa ruttoa Kuva 7.

Ruttoa on esiintynyt viidellä maan 112 hallintoalueesta.

Sigurd: Onnekas kaupunkilainen, joka pääsi ruttoa pakoon.

Ydinvoimaa kammoavat ja syystäkin kuin ruttoa jo!

Oli kääntyvä uusi sivu Taistelussa ruttoa vastaan.

Lyhytnäköisyyttä täytyy varoa kuin ruttoa kansallisomaisuudesta päätettäessä.

Varhaisperunalla ruttoa löytyi Turun saaristossa ja Sipoossa.

Hvordan man bruger "pesten, pest, plage" i en Dansk sætning

Se desuden forløbet "Pesten i Bergamo - og i litteraturen". "Skolen" er en ungdomsroman og velegnet til grundforløbet i dansk som opsamling på et genre- og analyseforløb.

Lau Svenssen er helt enig: - Det er som at vælge mellem pest og kolera.

The room requires very strong PEST control.

Bygdens beboere og selv hendes lillebror, Hune skyer hende som pesten, og langsomt men sikkert udstødes hun af beboerne i det lille samfund.

I 1347 blev Europa ramt af pesten, Den sorte Død, der i de næste århundreder krævede store dele af befolkningen.

Den er især almindelig på landet, hvor den kan være en stor plage i stuehuse og stalde.

La maison est située dans un bel environnement calme - pas loin de Smørmosens excellente aire de jeux à la plage.

Gør din hud smuk gennem kosten - Madamme.dk Huden kan være en plage i hverdagen, hvis den ikke lige helt ser ud som ønsket.

Der er intet godt ved at plage et dyr på den måde.

Ifølge Willmott viser massegraven, at det normale begravelsessystem brød sammen, da pesten kom.