Eksempler på brug af Sadoissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Talossa ja sadoissa muissa taloissa.
On kuljettava tuhansia kilometrejä, käytävä sadoissa kaupungeissa-.
Olen seisonut sadoissa jonoissa Terryn kanssa.
Eläytyminen toisen tuntemuksiin tapahtuu muutamissa sadoissa millisekunneissa.
Aflæsning af følelser sker på få hundrede millisekunder.Olen ollut mukana sadoissa operaatioissa urani aikana,- enkä ole koskaan ollut kenenkään tappolistan kärjessä.
Jeg har deltaget i hundredvis af missioner, men jeg har aldrig været mål for en lejemorder.Perheeni tunnetaan sadoissa maailmoissa.
Min familie er kendt i hundredvis af verdener.Tätä menetelmää on sovellettu ja käytetty onnistuneesti sadoissa projekteissa.
Sitä käytetään sadoissa maissa miljoonat ihmiset.
Det bruges i hundredvis af lande, som millioner af mennesker.Tämä edellyttää analysoida yksittäisiä proteiineja sadoissa eri olosuhteissa.
Dette kræver analyse af individuelle proteiner i hundredvis af forskellige forhold.Yrityksen tuotteita käytetään sadoissa tuotesovelluksissa useilla eri toimialoilla ympäri maailman.
Dynasets produkter bruges på flere hundrede arbejdssteder på tværs af diverse industrier over hele verden.Toimin eläinhoitajana kuusi vuotta ja olin mukana sadoissa leikkauksissa.
Jeg var veterinærsygeplejerske Sitä käytetään jo sadoissa seuroissa ruohon laadun parantamiseen ja merkittäviä säästöjä varten.
Hundredvis af klubber har allerede brugt robotten til at forbedre græskvaliteten og opnå betydelige besparelser.Paina◀-painiketta lisätä javähentää arvoa sadoissa, kymmenet ja ykköset paikoissa.
Tryk◀ for at øge ogmindske værdien på hundreder, tiere og dem steder.Pokeri peliä pelataan sadoissa eri muunnoksissa, mutta seuraava yleiskatsaus pelistä koskee suurinta osaa niistä.
Spillet poker er spillet i flere hundrede varianter, men det følgende overblik af spil passer til de Tällä hetkellä Stomil-renkaita myydään sadoissa maissa ympäri maailmaa.
Kuka tahansa ihminen voi kukkia sadoissa odottamattomissa lahjakkuuksissa ja kyvyissä, jos hän yksinkertaisesti saa mahdollisuuden siihen.”.
Ethvert menneske vil blomstre i hundrede uventede talenter og evner, blot ved at få muligheden for at gøre det”.Näyttää siltä, että jokaisella VPN:llä väitetään olevan palvelimia sadoissa maissa nykyään.
Det ser ud til, athver VPN hævder at have servere i hundreder af lande Erityisesti Ryuk Ransomwarea on käytetty sadoissa hyökkäyksissä. yksityisissä ja julkisyhteisöissä vaihtelevalla menestyksellä.
Især Ryuk Ransomware er blevet brugt i hundreder af angreb på private og offentlige enheder med varierende succes.Skalar San++-analysaattoreita on käytössä maailmanlaajuisesti sadoissa erilaisissa sovelluksissa.
Skalars San++ analysatorer bruges verden over til hundredvis af forskellige anvendelsesområder.Ja siitä lähtien, olen käynyt puhumassa sadoissa kouluissa, luennoimassa tuhansille opettajille, ja nyt, tänään, olen puhumassa teille.
Og derfra er jeg gået til at snakke på hundredvis af skoler, foran tusindvis af undervisere og endelig snakke foran jer i dag.Texas julkiset yliopistot tarjoavat perustutkintoa ja jatkotutkintoja sadoissa eri aloilla.
Texas offentlige universiteter tilbyder bachelor-og kandidatniveau grader i hundredvis af forskellige felter.Nanomateriaaleja käytetään jo sadoissa sovelluksissa ja kulutustavaroissa aina hammastahnasta paristoihin, maaleihin ja vaatteisiin.
Nanomaterialer benyttes allerede i hundredevis af applikationer og forbrugsvarer lige fra tandpasta til batterier, malinger og beklædning.Koska pilasit vuosien kärsivällisen työn, jota tekivät kymmenet agentit sadoissa tähtijärjestelmissä.
Foretaget af utallige agenter i hundredvis af stjernesystemer. Fordi du ødelagde flere års tålmodigt arbejde.On olemassa hyvää todistusaineistoa, useissa sadoissa Transsendenttista Meditaatiota koskevissa tutkimuksissa, että se parantaa kaikkia näitä ohjaustoimintoja.
Og i adskillige hundrede undersøgelser af Transcendental Meditation findes der beviser på, at det forbedrer alle disse overordnede funktioner.Galimbertin valokuvia julkaistaan kaikkialla maailmassa, janiitä on käytetty sadoissa kansikuvissa ja mainoskampanjoissa.
Hans fotografier er blevet udgivet verden over oger blevet brugt på hundredvis af forsider og i reklamekampagner.Sadoissa päätöslauselmissaan, jopa Venäjän vallankumouksen ensimmäiselläkin kaudella hyväksymissään päätöslauselmissa sotilaat ovat sanoneet suoraan:»Olemme hukkumaisillamme vereen, emme voi sotia».
I hundreder af resolutioner har vi lige fra den russiske revolutions første periode ganske åbent sagt:»Vi drukner Ns. naisten marssilla miehet, nuoret aikuiset jalapset liittyivät naisten mukaan sadoissa kaupungeissa ympäri USA: ta ja useissa muissa maissa.
Kendt som Kvindernes March, sluttede mænd, unge voksne ogbørn sig til kvinderne i hundredvis af byer over hele USA og Me olemme huomanneet, että niputus antaa vakoiluohjelmien saastuttaa tietokoneita kaikkialla maailmassa, eniten Ranskassa, Puolassa, Yhdysvalloissa,Kiinassa ja sadoissa muissa maissa.
Vi har bemærket, at software bundling giver spyware inficere computere over hele verden, primært Frankrig, Polen, USA,Kina, og hundredvis af andre lande.Koska Philips myy tuhansia tuotteita sadoissa maissa, olet saattanut aikaisemmin antaa meille henkilötietojasi vastauskorttien tai puhelinpalvelukeskusten kautta, tai jollakin muulla tavalla.
Philips sælger tusindvis af produkter i over hundrede lande, så du har måske allerede sendt os dine personlige oplysninger via svarkuponer, vores kundecentre eller på en anden måde.Pöytäversioilla on enemmän kykyjä, ne voivat käsitellä paljon suurempia valokuvia janiitä on helpompi käyttää sadoissa tai tuhansissa valokuvissa valokuvaajien työnkulussa.
Desktopversioner har flere evner, kan håndtere fotos, der er meget større, ogde er lettere at bruge på hundreder eller tusinder af fotos i en fotografens arbejdsgang.
