Hvad Betyder SAIRASTUMINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sygdom
• sygdommen

Eksempler på brug af Sairastuminen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Äkillinen sairastuminen.
Pludselig sygdom.

Sairastuminen on paljon pahempaa.
Sygdom er endnu værre.

Matkalla loukkaantuminen tai sairastuminen.
Sygdom eller tilskadekomst på rejsen.

Sairastuminen muuttaa luonnetta.
Sygdommen ændrer karakter.

Tuloksena on ollut henkilökunnan sairastuminen.
At der er sygdom blandt personalet.

Sairastuminen on vaatinut sopeutumista.
Sygdom kræver tilpasning.

Jonkun perheenjäsenen/ystävän sairastuminen tai kuolema.
Venner og families sygdom eller død.

Sairastuminen ennen lomaa tai lomalla.
Sygdom før eller under ferie.

Jonkun perheenjäsenen/ystävän sairastuminen tai kuolema.
Død eller sygdom af en ven eller et familiemedlem.

Sairastuminen ulkomailla on kallista.
Sygdom i udlandet kan koste dyrt.

Myöhästymiseen on pätevä syy, esimerkiksi äkillinen sairastuminen.
(iv) der er en anden god grund som f. eks. pludselig sygdom.

Sairastuminen on muuttanut elämänasennettani.
Sygdommen ændrede mit livssyn.

Että kyseessä voisi olla vaikka vanhempien/vanhemman vakava sairastuminen.
Det kan være alvorlig sygdom blandt forældre eller søskende.

Vakavasti sairastuminen muuttaa ihmisen elämää.
Alvorlig sygdom ændrer folks liv.

Perehdytysoppaassa kuvattiin kuinka psyykkinen sairastuminen koskettaa koko perhettä.
Og professionelle, som fortæller om, hvordan psykisk sygdom påvirker hele familien.

Sairastuminen on ylellisyyttä, johon kellään ei ole varaa.
Sygdom er en luksus, ingen har råd til.

Perehdytysoppaassa kuvattiin kuinka psyykkinen sairastuminen koskettaa koko perhettä.
Med programserien vil vi skabe opmærksomhed om, hvordan psykisk sygdom påvirker hele familien.

Miten sairastuminen vaikuttaa työssä käyntiin?
Hvordan kan sygdommen påvirke arbejdet i den første tid?

Taudin on taipumus joillakin koirilla, koska kaikki tartunnan saaneet eläimet sairastuminen.
Ved sygdom er der en tilbøjelighed hos nogle hunde, fordi ikke alle smittede dyr udvikler sygdommen.

Lemmikin akuutti sairastuminen on jokaisen omistajan huolenaihe.
Akut sygdom er dog enhver mands herre.

Uvelichenietitra vasta-aineet kilpirauhasperoksidaasi ei voi olla ehdoton merkkinä Hashimoton, koska tällainen muutos havaitaan seerumissa terveillä ihmisillä, jotka eivät koskaan sairastuminen.
Uvelichenietitra antistoffer skjoldbruskkirtlen peroxidase kan ikke tjene som et absolut tegn på Hashimotos thyroiditis, da der registreres en sådan ændring i serum hos raske mennesker, der aldrig udvikler sygdommen.

Sairastuminen aiheutti perheen sisällä paljon muutoksia.
Sygdommen har betydet en stor ændring i familien.

Newsner» Uutiset» Sairastuminen pysäytti kruununprinsessa Victorian- jättäytyy kaikista edustustehtävistä.
Newsner» Nyheder» Sygdom stopper kronprinsesse Victoria- tvinges til at aflyse alt.

Sairastuminen estivät häntä matkustamasta Rooma, kunnes 1633.
Sygdom forhindrede ham i at rejse til Rom indtil 1633.

Sairastuminen tai avioero saattavat aiheuttaa taloudellisia ongelmia.
Sygdom eller skilsmisse har skabt økonomiske problemer.

Sairastuminen laivassa voi johtaa karanteeniin; sinun tulee noudattaa aluksen lääkärin ja kapteenin määräyksiä.
Sygdom om bord kan medføre karantæne, og ordrer fra kaptajnen skal følges.

Olimme kaikki valitettavasti tyrmistyneitä Ariel Sharonin sairastumisesta, mutta meidän on luotettava Israelin yhteiskuntaan.
Vi beklager naturligvis Hr. Sharons sygdom, men lad os vise det israelske samfund tillid.

Mutta voiko Alzheimeriin sairastumisen todellakin välttää?
Men er det virkelig muligt at undgå Alzheimers sygdom?

Sairastumisia on ilmennyt viime päivinä.
Sygdom opstået inden for de sidste dage.

Vuosia sairastumisen jälkeenkin.
Så efter mange års sygdom.

Hvordan man bruger "sairastuminen" i en Finsk sætning

Myeloomapotilasverkosto Sairastuminen myeloomaan herättää monenlaisia kysymyksiä.

Alkuun kyllä pääsin, sairastuminen kaatoi vuoteeseen.

Myös sairastuminen voi vaikuttaa käden vakauteen.

Mulla varmaan osasyynä tuo sairastuminen aikanaan.

Työikäisen väestön äkillinen sairastuminen romahdutti hoivaverkoston.

Sairastuminen vaikutti myös Vernonin projektin nimeen.

Marchionnen sairastuminen vaikuttanee suoraan Räikkösen sopimustilanteeseen.

Vaikka sairastuminen fyysisesti passiivisesti viedä vuosia.

Sairastuminen voi olla opiskelijalle kestämätön yhtälö.

Päävalmentaja Saarisen sairastuminen saattaa kääntyä voimavaraksi.

Hvordan man bruger "sygdom, sygdommen" i en Dansk sætning

Hovedreglen er, at syge børn ikke må møde i institution, og at et barn med smitsom sygdom først må modtages, når det ikke længere smitter.

Der kan opstå blokeringer for den energi, der flyder i meridian-banerne, hvilket kan fremkalde ubalance og dermed sygdom.

Der vil være mulighed for ekstratimer i forbindelse med sygdom og ferie.Vi ønsker stillingen besat pr. 1.

Det er jo en kronisk sygdom, som har en tendens til genopblusse.

Efter udbetaling af en forsikringssum ved kritisk sygdom bortfalder dækning ved kritisk sygdom for det pågældende gruppemedlem.

Patienterne undersøges nærmere for at udelukke andre sygdomme, der kunne give symptomer (cøliaki, adrenerg insufficiens, anden autoimmun sygdom) eller depression.

Eneste undtagelse er opstået sygdom under eksaminationsforløbet.

Der kan opstå sygdom, har brugt ikke har i tanke om politik, samfund og fremgangsmåde er en hjemmeside og 500.

English Hvilken indflydelse har decentrering på dosis til barnet, fшr at sygdommen bryder ud.

Hvis du har gigt, kan du opleve at have kvalme, enten på grund af sygdommen eller på grund af din medicin. 9 gode råd mod kvalme.