Hvad Betyder SAKKAROOSIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• saccharose
• sakkarose

Eksempler på brug af Sakkaroosin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sakkaroosin sävyttämä painajainen.
Optagelse er et mareridt.

Isomaltoosin/ sakkaroosin puute;
Isomaltose/ sukrose mangel;

Sakkaroosin intoleranssin syyt ja oireet.
Auraen og de præmonitoriske symptomer.

Tavallisen sokerin eli sakkaroosin vertailuluku on 1.
At almindeligt sukker har værdien 1.

Sakkaroosin metaboloinnin ja imeytymisen rajoittaminen.
Begrænsning af saccharose metabolisering og absorption.

Katso pakkausselosteesta lisätietoja koskien sakkaroosin käyttöä.
Se indlægssedlen for yderligere oplysninger om saccharose.

Sakkaroosin vesiliuosta, jolla on seuraavat ominaisuudet.
Den vandige opløsning af saccharose, som har følgende kendetegn.

Glukoosin moolimassa(ja myös fruktoosi) on 180 g/ mol, mutta sakkaroosin moolimassa on 342 g/ mol.
Den molære masse glucose(og også fructose) er 180 g/ mol, men den molære masse af saccharose er 342 g/ mol.

Sakkaroosin käyttö on ollut perinteenä maassani yli 200 vuoden ajan.
Anvendelsen af sakkarose har været en tradition i vores land i mere end 200 år.

Edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettu sakkaroosin lisääminen on sallittu ainoastaan kuivasokeroimalla ja vain seuraavilla alueilla.
Tilsætning af sakkarose som omhandlet i nr. 1, litra a, og b, må udelukkende foretages ved tørsukring og kun i følgende områder.

(3) Maltitolilla on hygroskooppisuus, jota voidaan käyttää erilaisten elintarvikkeiden kosteuttajana tai estää sakkaroosin kiteytymistä.
(3) maltitol har hygroskopicitet, som kan anvendes som fugtighedscreme til forskellige fødevarer eller forhindre krystallisering af saccharose.

Kun jakaminen sakkaroosin kanssa voi estää sakkaroosin kiteytymistä.
Når deling med saccharose kan hæmme krystallisation af saccharose.

On määritetty, että oligofruktoosin lämpöarvo on alle 1, 5 kcal/ g ja sakkaroosin kaloriarvo on 4, 6 kcal/ g.
Det er blevet bestemt, at den caloriske værdi af oligofructose er mindre end 1,5 Kcal/ g, og den caloriske værdi af saccharose er 4,6 Kcal/ g.

Ne ovat paljon luonnon sakkaroosin ja kuitua, helposti sulavaa ja imeytyy kehomme.
De er rige på naturlig saccharose og fiber, let fordøjes og absorberes af vores krop.

Miten muuten pitäisi tulkita ehdotusta, jonka mukaan rypäleen puristemehun yleinen käyttö EU: n eteläosissa sallittaisiin edelleen, kun taas sakkaroosin lisääminen olisi kielletty?
Hvordan kan vi ellers fortolke forslaget om at opretholde det sydlige EU's hyppige brug af druemost, samtidig med at man forbyder tilsætningen af saccharose?

Se ei vain ylläpitä sakkaroosin puhdasta makeaa makua, vaan myös makua makeampaa kuin sakkaroosi.
Det opretholder ikke kun den rene søde smag af saccharose, men har også en sødere smag end saccharose..

Olemme kuitenkin tukeneet järkeviä kompromisseja erityisesti kaikissa muissa kysymyksissä, mitä tulee vallitsevaan käytäntöön sakkaroosin osalta, enologisiin menettelyihin ja monimuotoisiin perinteisiin.
Men vi har især i alle andre spørgsmål støttet fornuftige kompromiser, hvad status quo ved saccharose angår, hvad de ønologiske fremgangsmåder angår, hvad mangfoldigheden af traditioner angår.

Inverttisokeri Sakkaroosin pilkkominen entsyymien tai hapon avulla yhtä suuriksi osiksi glukoosia ja fruktoosia(invertointi) 1, 0 17.
Invertsukker Nedbrydning(invertering) af sakkarose med enzymer eller syre til lige dele glukose og fruktose 1,0 17.

Valkoinen sokeri(rakeistettu sokeri) syntyy teollisuusympäristössä, eikä sillä ole mitään tekemistä luonnollisen sakkaroosin kanssa, joka sisältää vettä ja ravinteita, joita elimistö tarvitsee toimiakseen kunnolla.
Hvidt sukker(granulat) er skabt i et industrielt miljø, og det har intet at gøre med naturlig saccharose, som indeholder vand og næringsstoffer, der er nødvendige for, at kroppen fungerer korrekt.

Ultraääniuutto parantaa uutetun sakkaroosin tuottoa sokerijuurikkaan kossettesista ja vähentää uuttoprosessin kestoa merkittävästi.
Ultralydsekstraktion øger udbyttet af ekstraheret saccharose fra sukkerroercossettes og reducerer ekstraktionsprocessens varighed betydeligt.

Yksittäisten jäsenvaltioiden viininviljelyperinteitä koskevassa kompromississa kunnioitetaan erilaisia perinteitä- ja sakkaroosin avulla tehtävä väkevöiminen on myös yksi perinteinen viininvalmistusmenetelmä.
Med hensyn til vindyrkningstraditionen i de enkelte medlemsstater består kompromiset i at respektere de forskellige traditioner, og traditionelle vinfremstillingsmetoder omfatter også tilsætning af saccharose.

Ennen kaikkea uskomme, että sakkaroosin käytöstä on ilmoitettava etiketissä, jotta kuluttajat saavat avoimesti täsmällisiä tietoja.
Vi mener frem for alt, at man skal give forbrugerne gennemskuelige og nøjagtige oplysninger, og at hvis man anvender sakkarose, skal det angives på etiketten.

Haluaisin päättää toteamalla, että ymmärrän esittelijän varovaisuuden rikastamisen suhteen, sillä se on arka aihe, mutta on valitettavaa, ettei ole ehdotettu lupaa yhdistää lisäystä ja vähennystä koskevia rikastusmenetelmiä, jotka antaisivat tuottajille mahdollisuuden vähentää sakkaroosin käyttöä.
Jeg vil gerne slutte med at sige, at jeg forstår ordførerens forsigtighed i spørgsmålet om tilsætning, som er et følsomt spørgsmål, men det er beklageligt, at man ikke har foreslået at tillade en kombination af forskellige tilsætningsmetoder, som ville gøre det muligt for producenterne at begrænse anvendelsen af sakkarose.

Se on uusi funktionaalinen sokerilähde, joka korvaa sakkaroosin ja on uuden sukupolven toiminnallinen ruoka 2000-luvun"tulevaa tyyppiä" varten.
Det er en ny funktionel sukkerkilde, der erstatter saccharose og er en ny generation af funktionel mad til den"fremtidige type" af det 21. århundrede.

Lisätyn sakkaroosin määrä(joskus niin suuri, että ne ovat sopimattomia diabeteksen ja liikalihavien, ja joka tapauksessa hampaiden terveydelle haitallisia).
Tilsættes mængden af saccharose(nogle gange så høj, at de gør dem uegnede til diabetiker og fede, og under alle omstændigheder skadelige for tandpleje).

Miglustaatin aiheuttamien ruoansulatuskanavan haittatapahtumien on kliinisissä tilanteissa todettu reagoivan yksilölliseen ruokavalion muutokseen(esim. sakkaroosin, laktoosin ja muiden hiilihydraattien vähentämiseen), miglustaatin ottamiseen aterioiden välillä ja/tai ripulilääkevalmisteisiin, kuten loperamidiin.
I klinisk praksis er det observeret, at miglustat- inducerede gastrointestinale bivirkninger reagerer på individuelle kostændringer(for eksempel nedsat indtagelse af saccharose, lactose og andre kulhydrater), på indtagelse af miglustat mellem måltiderne og/eller på lægemidler mod diarré, såsom loperamid.

Koska sakkaroosin suolen imeytyminen estyy L-arabinoosin läsnä ollessa, sakkaroosin imeytyminen tulee pienentää arabinoosin nauttimisella.
Fordi tarmabsorptionen af saccharose hæmmes i nærvær af L-arabinose, bør absorptionen af saccharose nedsættes ved indtagelse af arabinose.

Euroopan unioni ei vastustanut niiden yhdysvaltalaisten viinien laimentamista, jotka päästetään nyt laillisesti EU: n markkinoille ja jotka sisältävät jopa 30 prosenttia vettä, ja se hyväksyy hapon lisäämisen ylimakeisiin viineihin Etelä-Euroopassa, mutta nyt se ehdottaa sakkaroosin käytön kieltoa pohjoisemman Euroopan maissa.
EU, som ikke rejste indvendinger mod amerikanske vine, der er udvandet med op til 30% vand, og som nu kommer lovligt ind på de europæiske markeder, og som tolererer syretilsætning til alt for søde vine i det sydlige Europa, dette samme EU foreslår et forbud mod anvendelse af sakkarose i de nordeuropæiske lande.

On syytä huomata erikseen, ja sakkaroosin luonnolliset analogit, nimittäin fruktoosi, hunaja ja agave, ovat hyödyllisiä ylipainoisille ja diabeetikoille.
Separat skal det bemærkes, og naturlige analoger af saccharose, nemlig fructose, honning og agave, de er nyttige for mennesker med overvægtige og diabetikere.

Sokerin osalta sakkaroosin lisäämisestä rikastamistarkoituksessa olisi ilmoitettava etiketissä avoimuuden ja kuluttajille suunnatun tiedotuksen parantamiseksi.
Hvad angår tilsætning af sukker, bør anvendelse af sakkarose til tilsætning angives på etiketten med henblik på større gennemskuelighed og bedre forbrugeroplysning.

Hvordan man bruger "sakkaroosin" i en Finsk sætning

Sokereista sakkaroosin on todettu edistävän fermentaatiota parhaiten.

Invertaasi katalysoi sakkaroosin hydrolyysireaktion glukoosiksi ja fruktoosiksi.

Puhtaat, sakkaroosin kidesokerilaadut laatuluokissa EU1 ja EU2.

Sakkaroosin ja fruktoosin vaikutusten eroa pidettiin käytännössä merkityksettömänä.

Kidesokerit Puhtaita sakkaroosin kidesokerilaatuja laatuluokissa EU1 ja EU2.

DSC:llä mitattuna vedettömän sakkaroosin lasisiirtymälämpötila oli 57 °C.

Isomaltuloosin lisäämisellä sakkaroosin ei ollut suurta vaikutusta lasisiirtymälämpötiloihin.

Sen makeus on noin 60–80 % sakkaroosin makeudesta.

Esimerkiksi viinissä on ravintoaineita, jotka normalisoivat sakkaroosin tasoa.

Invertaasi (sakkaraasi) Pilkkoo sakkaroosin (löytyy ruokosokerista ja vaahterasiirapista).

Hvordan man bruger "saccharose, sakkarose" i en Dansk sætning

Saccharose, glycerol, benzoesyre, edetatdinatrium, sorbitolopløsning, natriumcitrat, renset vand, frugtaromaer virker som hjælpestoffer i sirupen.

Esomeprazol Orion indeholder saccharose og lactose Esomeprazol Orion indeholder saccharose og lactose, som er sukkertyper.

I dette projekt, vil du beregne molaliteten og teste frysepunktet for tre bægre af salt / vand-opløsning og tre bægre af sakkarose / vandopløsning.

Fordi 70% af honningen består af fructose, glucose og saccharose, som i sidste ende adskiller sig lidt fra sukker.

Vores normale sukker hedder egentlig sakkarose og indeholder ligesom druesukker brint og ilt i samme forhold som i vand: Druesukker Alm.

Saccharose kan være skadeligt for tænderne.

Sukker (sakkarose eller almindeligt sukker) er en naturlig sukkerart, der består af både frugtsukker og druesukker.

Saccharose, argininmonohydrochlorid, poloxamer 188, methionin, phenol, dinatriumphosphatdihydrat, natriumdihydrogenphosphatmonohydrat og vand til injektionsvæsker.

Overtrukne sukkerkugler: Sukkerkugler (saccharose og majsstivelse), ethylcellulose, magnesiumstearat.

Hvidt sukker sakkarose består af en fruktose- og en glukoseenhed, mælkesukker laktose af en galaktose- og en glukoseenhed og maltsukker maltose af to glukoseenheder.