Hvad Betyder SE SITOO på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• binder
• bindende
• den forbinder

Eksempler på brug af Se sitoo på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se sitoo ihmiset yhteen.
Det binder folk sammen.

Se johtuu siitä kun se sitoo rasvaa;
Det er det, fordi når det binder fedt;

Se sitoo ihmisiä yhteen.
Det binder folk sammen.

Googlen tekemä määritys on lopullinen, ja se sitoo asiakasta.
Afgørelser som denne truffet af Google er endelige og bindende for Kunden.

Se sitoo galaksin yhteen.".
Det binder galaksen sammen.

Jos sopimus on laillinen, se sitoo kaikki jäsenet, ei vain sen, joka allekirjoitti.
Hvis kontrakten er lovlig, binder den alle medlemmerne, ikke kun den, der har underskrevet.

Se sitoo kehosi maahan.
Den binder din krop til Jorden.

Toisin kuin keinotekoisista makeutusaineista, agavesta tulee rapeaa kekseissä, se sitoo nestettä ja säilyttää.
Til forskel fra syntetiske sødemidler bliver agaven sprød i kager, den binder væsken og konserverer.

Se sitoo kehosi maahan.
Den binder ens krop til Jorden.

Sen tehokkuus on androgeenireseptorin lihaskudosten on parempi kuin testosteronin: se sitoo paremmin.
Dens effektivitet ved androgen receptoren af muskelvæv er bedre end testosteron: Det binder bedre.

Se sitoo kaiken yhteen.
Det binder os for alvor sammen.

Nenän limassa on antiseptisiä ominaisuuksia, se sitoo allergeeneja, poistaa bakteerit ja pölyä nivelestä.
Slimmet, der udskilles i næsen, har antiseptiske egenskaber, binder allergener, fjerner bakterier og støv fra bihulerne.

Se sitoo kylläkin vettä.
Tværtimod så binder det vandet.

Villasta on tullut suosittu siksi, että se sitoo kosteutta tulematta märäksi, ja siksi voi lämmittää vaikka on kastunut.
Uld er blevet populært fordi det binder fugt uden at blive vådt, og derfor kan varme selvom det er blevet vådt.

Se sitoo vapaita radikaaleja.
Det binder frie radikaler.

Perusoikeuskirja on sisällytetty Lissabonin sopimukseen, ja se sitoo EU: ta ja sen jäsenmaita, kun ne panevat täytäntöön EU: n lainsäädäntöä.
Charteret indgår i Lissabontraktaten og er retligt bindende for Den Europæiske Union og EU-landene ved gennemførelse af EU-lovgivningen.

Se sitoo minut menneisyyteeni.
Det binder mig til min fortid.

Samalla tavoin kuin jäsenvaltio voi tiettynä ajankohtana katsoa, että sen kansallinen identiteetti on ristiriidassa unionin jäsenyyden kanssa, ei ole mitään estettä sille, että se sitoo tämän identiteettinsä(jota ei ole ymmärrettävä muuttumattomaksi, kiveen hakatuksi käsitteeksi) yhdentymiseensä unioniin.
På samme måde som en medlemsstat på et givet tidspunkt kan finde, at dens nationale identitet er uforenelig med tilhørsforholdet til Unionen, er der intet til hinder for, at den forbinder denne samme identitet(der ikke skal forstås som et uforanderligt, forstenet begreb) med dens integration i Unionen.

Se sitoo meidät yhteen, veljet.
Den binder os sammen, brødre.

Lisäksi se sitoo raskasmetalleja.
Desuden binder det også tungmetaller.

Se sitoo kaikkia asioita yhteen.
Det er essensen, som binder alle ting sammen.

Se sitoo punaflunssan glykoproteiineja.
Den binder glukose proteinet til virussen.

Se sitoo meidät siihen energiaan.
Den forbinder os med den energi.

Se sitoo loitsun yliluonnolliseen helvettiin.
Det binder forbandelsen til en helvedesdimension.

Se sitoo loitsun yliluonnolliseen helvettiin.
Det binder en besværgelse til en overnaturlig helvede dimension.

Se sitoo meidät kaikkiin edeltäjiimme ja seuraajiimme.
Det forbinder os med alle i fortiden og alle i fremtiden.

Se sitoo noin 75% kokonaiskonsentraatiosta tyroksiinia veressä.
Det binder omkring 75% af den samlede koncentration thyroxin i blodet.

Se sitoo kehosi maahan, mutta se ei vaienna ääniä.
Den binder din krop til Jorden. Det vil ikke dæmpe stemmerne, men det kan holde dig i live.

Se sitoo komissiota ja varmistaa, että kansalliset edustajat osallistuvat prosessiin.
Det binder Kommissionen og sikrer, at nationale repræsentanter involveres i processen.

Se sitoo ja poistaa liiallista rautaa, joka erittyy lähinnä ulosteiden mukana.
Det binder og fjerner det overskydende jern, som derefter udskilles med afføringen.

Hvordan man bruger "se sitoo" i en Finsk sætning

Se sitoo tari­nat hyvin yhteen, Vää­nä­nen kuvai­lee.

Se sitoo myös yrityksen mahdollista uutta omistajaa.

Se sitoo komposiitti-eurolla yhteen, antaa rakenteelle jäykkyyden.

Kaada sekaan myös oliiviöljyä, se sitoo seoksen.

Se sitoo kosteutta ihoon sekä silottaa juonteita.

Se sitoo lukijansa tiukasti välillä pelonsekaisinkin tuntein.

Se sitoo Solidiumin omistukset, sijoituspäätökset, instrumenttiallokaatiot jne.

Tätä kautta se sitoo entistä enemmän työaikaa.

Se sitoo viranomaisia, koulutuksen järjestäjiä sekä työnantajia.

Nukkaamattoman pintansa ansiosta se sitoo hyvin pölyä.

Hvordan man bruger "bindende, den forbinder, binder" i en Dansk sætning

Konkurrencerådet skulle afgive en bindende udtalelse om, hvorvidt de vilkår (eller priser), der indgår i den enkelte aftale, eventuelt udgjorde en overtrædelse af konkurrencelovgivningen.

Oversendelse af aftalen til Konkurrencerådet Hidtil har IT- og Telestyrelsen oversendt alle samtrafikaftaler til Konkurrencestyrelsen for at få en bindende udtalelse fra Konkurrencerådet, jf. 79.

Bindende tilmelding til Per Bundsgård tlf senest den 8.

Den forbinder dig med den universelle kraft i dig og genopretter det naturlige flow og balance i dit energisystem.

Den forbinder de to etager med et lige løb, dvs.

Og som synliggør og binder organisationens mål sammen – fra forretningsstrategiens indsatser til den enkelte medarbejders kompetenceudvikling.

Tilmeldingen er bindende, og depositum gives ikke retur.

Alle bestillinger er bindende når Gave-Koordinator.dk har påbegyndt udførelsen. 7.

Hovedprincipper for administrationen af beskyttelsen af visse arter). 2.2.2 Lovgivning for andre sektorer Habitatbekendtgørelsen fastsætter bindende forskrifter for myndigheder om planlægning og administration af Miljøministeriets lovgivning.

Det er korrekt forstået, at mundtlige aftaler er lige så bindende som skriftlige aftaler, men det er alligevel en fordel at få tilbuddene på skrift.