Hvad Betyder SEURAAVAT EDELLYTYKSET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• følgende betingelser
• følgende krav
• følgende kriterier
• nedenstående betingelser
• følgende forudsætninger
• følgende forhold
• følgende tilstande

Eksempler på brug af Seuraavat edellytykset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Niistä on seuraavat edellytykset.
Der er tale om følgende forudsætninger.

Tilisiirtojen on täytettävä kaikki seuraavat edellytykset.
Overførsler, der opfylder alle nedenstående betingelser.

Ja kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät.
Og følgende betingelser alle er opfyldt.

Ole hyvä ja Valmistele diagnoosi tarkistamalla seuraavat edellytykset.
Forbered diagnosen ved at kontrollere følgende forudsætninger.

Kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät.
Såfremt samtlige følgende betingelser er opfyldt.

Eläinten on täytettävä seuraavat edellytykset.
Dyrene skal opfylde følgende krav.

Tärkeää Ennen kuin asennat tämän päivityksen, varmista, että järjestelmä täyttää seuraavat edellytykset.
Inden du installerer opdateringen, skal du sikre dig, at systemet opfylder følgende krav.

Takauksen on täytettävä seuraavat edellytykset.
Garantien skal opfylde følgende krav.

Ehdotukselle voidaan myöntää rahoitustukea 7 kohdan mukaisesti ainoastaan, jos ne täyttävät 2 artiklan ja tämän artiklan 2 kohdan a alakohdan vaatimukset ja seuraavat edellytykset.
Hvis de opfylder kravene i artikel 2 og stk. 2, litra a, i denne artikel, samt følgende kriterier.

Näin on erityisesti silloin, kun seuraavat edellytykset täyttyvät.
Denne situation foreligger navnlig, når følgende betingelser er opfyldt.

Jokaisen tallennusjärjestelmässä olevan arkiston on täytettävä kaikki seuraavat edellytykset.
Hvert datalager i datalagringssystemet skal opfylde samtlige af følgende betingelser.

Asetusta sovelletaan, kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät: 3.1.
Forordningen finder anvendelse, når alle nedenstående betingelser er opfyldt: 5.1.

Lämmitysjärjestelmän hydraulista testausta varten on täytettävä seuraavat edellytykset.
Til hydraulisk prøvning af et varmesystem skal følgende betingelser være opfyldt.

Tälle päätökselle on asetettu seuraavat edellytykset(riskintasausjärjestelmän 10§).
Denne beslutning er underkastet følgende betingelser(artikel 10 i RES).

Liikesalaisuudella tarkoitetaan tietoa, joka täyttää seuraavat edellytykset.
Forretningshemmelighed«: oplysninger, som opfylder følgende krav.

Suorat indikaatiot kirurgisesta toimenpiteestä ovat seuraavat edellytykset, jotka johtuvat adenooman kehittymisestä.
Direkte indikationer for operation er følgende tilstande, som er forårsaget af udviklingen af adenom.

Hyväksyntäviranomaisen on myönnettävä 1 kohdassa tarkoitettu EU-tyyppihyväksyntä, kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät.
Omhandlede EU-typegodkendelse, når alle følgende betingelser er opfyldt.

Hyvinkäyttäytyvien ihmisten täytyy minun mielestäni täyttää seuraavat edellytykset: He kunnioittavat toisia ihmisiä…".
Civiliserede folk bør, mener jeg, opfylde følgende kriterier: De respekterer mennesker som individer…".

Aineen pitoisuuden pienentäminen ensimmäisellä kolmanneksella voi aiheuttaa negatiivisia raskaustuloksia, jotka sisältävät seuraavat edellytykset.
At reducere koncentrationen af stoffet i første trimester kan fremkalde negative graviditetsresultater, som omfatter følgende forhold.

Käyttöönottotarkastus voidaan aloittaa, kun seuraavat edellytykset täyttyvät.
Kontrolforanstaltninger kan iværksættes, når følgende betingelser er opfyldt.

Edellä 2 artiklassa ehdotettujen ja tarkoitettujen toimien on oltava perustamissopimuksen ja yhteisön lainsäädännön mukaisia ja täytettävä seuraavat edellytykset.
De i artikel 2 nævnte aktioner, som foreslås, skal overholde bestemmelserne i traktaten og Fællesskabets forskrifter og skal opfylde følgende kriterier.

Tallentamalla nopean lainan, asetamme sinulle seuraavat edellytykset ojline.
Ved optagelse af et hurtigt lån, stiller vi følgende krav til dig som låntager.

Allekirjoittanut todistaa, että edellä kuvatut käsitellyt raaka-aineet täyttävät seuraavat edellytykset.
Undertegnede bekræfter herved, at de ovenfor beskrevne behandlede råvarer opfylder følgende krav.

Full maahanpääsyn tutkinto-opiskelija vaatii seuraavat edellytykset.
Fuld optagelse som en grad søger studerende kræver følgende forudsætninger.

Elinkertoimen taulukossa esitetyn työelämän kertoimen(fL) on täytettävä seuraavat edellytykset.
Arbejdslivsfaktoren(fL), der er vist i tabellen over livskoefficient, skal være opfyldt på følgende betingelser.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetut rajat voidaan ylittää, jos seuraavat edellytykset täyttyvät.
Omhandlede grænser kan overskrides, hvis følgende betingelser er opfyldt.

Puskurivyöhykkeen leveys voidaan vähentää vähintään 1 000 metriin, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät.
Stødpudezonens bredde kan reduceres til mindst 1 000 m, hvis følgende betingelser er opfyldt.

Lupa tällaisiin sopimuksiin voidaan antaa vain, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät.
Der kan kun gives bemyndigelse til at indgå sådanne aftaler, når alle følgende betingelser er opfyldt.

Ii kiinteän tai irtaimen omaisuuden myynti, vaihto tai vuokraus, edellyttäen, että tili täyttää seuraavat edellytykset.
Salg, bytte, leje eller leasing af fast ejendom eller løsøre, forudsat at kontoen opfylder følgende krav.

Vastavuoroista tunnustamista koskevaa asetusta sovelletaan, kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät: 2.1.
Forordningen om gensidig anerkendelse finder anvendelse, når alle følgende betingelser er opfyldt: 2.1.

Hvordan man bruger "seuraavat edellytykset" i en Finsk sætning

SNiP 3.03.01-87 vahvistaa seuraavat edellytykset betoniteräsrakenteiden purkamiseksi (ks.

Lainaa 18 vuotiaalle opiskelijalle sinulle seuraavat edellytykset lainanottajalle:.

Tämä tarkoittaa sitä, asetamme sinulle seuraavat edellytykset puolestasi.

Luottovertailu on avuksi, kun sinulle seuraavat edellytykset lainanottajalle:.

Anojan tulee täyttää seuraavat edellytykset jotta anomus käsitellään.

Arvonlisävero voidaan palauttaa ulkomaalaispalautuksena, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:.

Rakennusalalla käännettyä arvonlisäverovelvollisuutta sovelletaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

Omaishoitaja saa ää­nes­tää kotiäänestyksen yhteydessä, jos seuraavat edellytykset täyt­ty­vät.

Trustbuddy laina nopean lainan, asetamme sinulle seuraavat edellytykset lainanottajalle:.

Alihankintasopimusten osalta tilaajavastuulakia sovelletaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: 1.

Hvordan man bruger "følgende kriterier, følgende betingelser, følgende krav" i en Dansk sætning

Og ogs, alle vores tests og anmeldelser på bliver bedømt ud fra følgende kriterier.

Udvælgelsen baseres på følgende kriterier: Det skal vurderes, om realisering af ideen eller løsninger på virksomhedens udfordring eller behov kan øge beskæftigelsen i Øresundsregionen.

Indledning Følgende betingelser gælder for handel med finansielle instrumenter isparekassen Faaborg A/S.

Det kræver dog, at du opfylder følgende betingelser: Du skal være fyldt 25 år senest den dato, du søger om optagelse på uddannelsen.

Der er følgende kriterier for at kunne modtage tilskud fra fonden: Om tilskuddet og tilskuddets størrelse Tilskud fra fonden ydes efter et fast beløb pr.

Kontrakt om rådighedspligt kan indgås i forlængelse af anden ansættelse under følgende betingelser: 1.

1 Ungdomsforsikring Forsikringsbetingelser Indbodækning For Indbodækningen gælder følgende betingelser samt fællesbestemmelser for Codan Ungdomsforsikring. 1 Hvor dækker forsikringen?

Kriterier for udvælgelse af deltagere: Udvælgelsen vil ske udfra en vurdering af følgende kriterier, som ansøgeren skal vedlægge oplysninger om: 1) Referencer fra tilsvarende opgaver.

Så fremt din 2-hjuler opfylder følgende krav, er det en el-cykel.

For at få tilskud skal følgende betingelser opfyldes: Du skal have et oliefyr, som du vil skrotte.