Hvad Betyder SINÄ OLET SAANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• du har fået
• du har fundet

Eksempler på brug af Sinä olet saanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sinä olet saanut sen.
Du har det.

Mistä sinä olet saanut….
Hvad har du fået ud af….

Sinä olet saanut kutsun.
I har fået en indbydelse.

Minä tiedän mitä sinä olet saanut kärsiä.
Jeg ved, hvad du har gennemgået.

Sinä olet saanut kookospähkinöitä.
Du har fået kokosnødder.

Mistä asiasta sinä olet saanut eniten kehuja?
Hvad har du fået mest ros for?

Sinä olet saanut jo lohdutuksesi.
For I har fået jeres trøst.

Älä pelkää, sillä sinä olet saanut armon Jumalan edessä.".
Frygt ikke! For du har fundet nåde for Gud.".

Sinä olet saanut suuret määrät rahaa.
Du har fået rigtig mange penge.

Niin. Olen viettänyt elämäni tukenasi, ja sinä olet saanut tarpeeksesi?
Ja. Jeg har tilbragt mit liv ved din side, og du har fået nok?

Mitä sinä olet saanut?
Hvad har du fået?

Niin enkeli sanoi hänelle:"Älä pelkää, Maria; sillä sinä olet saanut armon Jumalan edessä.
Og Engelen sagde til hende:"Frygt ikke, Maria! thi du har fundet Nåde hos Gud.

Mistä sinä olet saanut perheen?
Hvor har du fået en familie fra?

Olen harvinainen ja erittäin ärhäkkä tautibakteeri ja sinä olet saanut minut.
Jeg er en bakterie, en sjælden sygdom. Man kalder mig røde hunde, og De har fået mig.

Ja nyt sinä olet saanut verikasteesi.
Og nu har du fået din bloddåb.

Kaikki eivät ole saaneet sellaista rakkautta ja tukea, jota sinä olet saanut- älä pidä sitä itsestäänselvänä.
Ikke alle har fået den slags kærlighed og støtte, som du har- tag det ikke for givet.

Sinä olet saanut jo pokémonkumppanin!
Du har allerede en Pokémon-makker!

Olet tuhlannut rahojamme, ajanut isäni hulluuteen varastanut poikaystäväni ja sinä olet saanut tarpeeksesi!?
Du har sløset alle vores penge væk, drevet min far til vanvid stjålet min kæreste, og du har fået nok!

Sinä olet saanut hienon lahjan, George.
Du har fået en stor gave, George.

Herra vastasi Moosekselle:"Mitä sinä nyt pyydät, sen minä myös teen; sillä sinä olet saanut armon minun silmieni edessä, ja minä tunnen sinut nimeltäsi".
HERREN svarede Moses:"Også hvad du der siger, vil jeg gøre, thi du har fundet Nåde for mine Øjne, og jeg kalder dig ved Navn.".

Sillä sinä olet saanut armon Jumalan edessä.
Thi du har fundet Nåde hos Gud.

Kumoamatta edellä mainittua, jos aiot käyttää luotto/pankkikorttia tai mitä tahansa muuta maksumenetelmää, joka ei ole sinun nimelläsi, me oletamme, että sinä olet saanut täyden suostumuksen maksuvälineen oikealta omistajalta ja/tai henkilöltä, jonka nimi esiintyy kyseisessä maksuvälineessä, käyttää kyseistä maksuvälinettä tähän tarkoitukseen, sinun ja meidän välisen sopimuksen mukaisesti.
Uden at fravige det ovenfor anførte, gælder det, at skulle De benytte et kredit-/betalingskort eller nogen anden betalingsform, der ikke står i Deres private og personlige navn, vil Vi gå ud fra at De har fået et fuldt og helt samtykke fra den retmæssige ejer og/eller den person hvis navn bruges på et sådant betalingsredskab for at gøre brug af et sådant betalingsredskab, inden De indgår aftale med Os.

Sinä olet saanut tämän kansan luottamaan valheeseen.
Du har fået dette folk til at sætte sin lid til løgn.

Sinä olet saanut minut tekemään hyvää työtä seitsemän vuotta!
Du har fået tankevækkende arbejde ud af mig i syv år!

Sinä olet saanut vitun sopimuksen- ja inhoat palata suremaan.
Men du har indgået din handel og væmmes ved at skulle tilbage til sorgen.

Jos sinä olet saanut vapaata, niin miksi sinulla on kirjat mukana?
Hvis du har fri, hvorfor har du så dine bøger med?

Sinä olet saanut sydämeesi jotain, jolla on iankaikkista arvoa.
Du har fået del i noget i dit hjerte som har evig værdi.

Ja nyt, katso, sinä olet saanut todistuksen, sillä koska minä olen kertonut sinulle asioista, joita kukaan ihminen ei tunne, etkö ole saanut todistusta?
Og se, du har fået et vidnesbyrd; thi når jeg har fortalt dig det, som intet andet menneske kender, har du da ikke fået et vidnesbyrd?

Sinä olit saanut määräyksen.
Du havde fået en ordre.

Sinä olet saamassa 5 miljoonaa.
Og du får $5 mio.

Hvordan man bruger "sinä olet saanut" i en Finsk sætning

Mistä sinä olet saanut apua vaivaan?

Mitä sinä olet saanut niistä irti?

Keneltä sinä olet saanut suurimmat peilitarrasi?

Kuinka sinä olet saanut aamusi luistamaan?

Sinä olet saanut laventelin menestymään superhienosti!

Mitä sinä olet saanut aikaan isoäidinneliöistä?

Toivottavasti sinä olet saanut tarvittavaa tukea.

Sinä olet saanut siellä paljon aikaiseksi.

Mitä hyvää sinä olet saanut somesta?

Sinä olet saanut säilymään lapsen sydämmesi.

Hvordan man bruger "du har fået, du har fundet" i en Dansk sætning

Et lidt forsinket GOD PÅSKE fra mig til dig (og tak for links!) Dejlig kat du har fået digDe hækle blomster er bare søde.

Men hvad er den bedste gave du har fået?

Jeg håber du har fået mod på at prøve at klippe dit eget eller familiens hår selv, hvis du ikke allerede gør det?

Hvad er den bedste julegave DU har fået?

Din vej til kurset Du har fundet det kursus, du gerne vil deltage på.

Når du har fundet det helt rigtige sommerhus er det enkelt og sikkert at booke det.

Når du har fundet et produkt og et program, der betaler godt, kan så du komme igang med at oprette en hjemmeside relateret til det.

Når først du har fået det lært, er det meget let og det vil kunne gøre det uden at tænke over det.

Når du har fundet den rigtige VVS mand skal I have lavet en aftale om projektet.

Hvis du har fået imødekommet dit ønske om at klage udenom Klageportalen og herefter ønsker at frafalde din klage, skriver du til Natur- og Miljøklagenævnet på .