Eksempler på brug af Sirua på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ei ollut sirua.
Sirua ei löydy.- Eikö?
Der er ingen chip.Sisältää vihreää sirua.
Indeholder grøn chip.Sirua lukuun ottamatta.
Et ostanut sitä sirua.
Ethän laittanut sirua hänen päähänsä?
Har du sat chippen i hans hoved?En ikinä ota sirua.
Jeg vil aldrig tage chippen.Seuraan sirua hänen tunnistelaatoissaan.
Jeg sporer chippen i hans hundetegn.Hän ei vienyt sirua.
Han har ikke taget chippen.Mutta sirua käytetään ihmisten tappamiseen.
Men chippen bruges til at dræbe folk.Kuolen, jos en saa sitä sirua.
Uden den chip er jeg død.Minulla ei ole sirua mukana.
Jeg har ikke chippen med mig.Ei, odotas. Se saattaisi vahingoittaa sirua.
Nej, vent, chippen kan tage skade.Minulla ei ole sitä sirua. Se on yllättävää.
Overraskende. Jeg har ikke den chip i mig.Pudotti sen, kuntuli myymään sirua.
An8}tabte den, dahan ville sælge chippen.Kuolen, jos en saa sitä sirua. Pääset hengestäsi!
Uden den chip er jeg død. Du falder ned og dør!Mikään metallinpaljastin ei näe sirua.
Chippen er umulig at spore med metaldetektor.Mikset asenna häneen sirua kuin kultaiseen noutajaan?
Hvorfor ikke sætte en chip i hende ligesom en golden retriever?Matkapuhelimen RF liikkuu kohti integroitua sirua.
Mobiltelefon RF bevæger sig mod integreret chip.Emme tarvitse sirua, sillä se tuo ainoastaan lisäkustannuksia eikä siitä ole mitään hyötyä.
Vi har ikke brug for nogen chip- det koster kun penge og giver intet.Mitä jos et olisi vaihtanut sirua puhelimeen?
Hvad., hvis De ikke havde skiftet chippen i telefonen?Tätä sirua käytämme ajanottoon ja se tulee asentaa oikean nilkan ympärille.
Denne chip bruges til at tage din tid og skal monteres nederst på benet, omkring din ankel.Mutta eniten minua kiinnostaa nämä kaksi sirua, Kal.
Men dine to chip interesserer mig virkelig, Kal.Jos Swedbank Pay on aiemmin myöntänyt sinulle lisäsopimuksen koskien sirua ilman PIN-koodia, tämä sopimus päättyy 14. syyskuuta 2019.
Hvis du tidligere har fået bevilliget tillægsaftale om Chip uden PIN fra Swedbank, vil denne aftale udløbe den 14. september 2019.Annoitte minun mennä tapaamiseen ja riskeerata henkeni ilman sirua?
Lod du mig sætte mit liv på spil uden chippen?Eränumeron sijasta kasvipassissa voidaan käyttää sirua, viivakoodia tai hologrammia, jossa on linkki ammattimaisten toimijoiden sisäisiin jäljitysjärjestelmiin.
I stedet for et partireferencenummer kan plantepasset anvende en chip, stregkode eller et hologram med links til de interne sporingssystemer for professionelle operatører.Minäkin olisin hermostunut ottaessani sirua pois niskasta.
Jeg bliver også nervøs, nårjeg får taget en chip ud af nakken.Sen naarmuuntumisominaisuudet vaikeuttavat halkeilua tai sirua.
Dens ridsefaste kvaliteter gør det svært at knække eller chip.Magneettijuovan, käsin rekisteröityjen maksujen jaallekirjoitettujen maksujen(koskee myös sirua ja allekirjoitusta) käyttö ei enää 14. syyskuuta 2019 jälkeen ole mahdollista kortinhaltijoille, joiden kortin myöntäjä on EU: n/ETA: n sisällä.
Anvendelse med magnetstribe,manuel indtastning og underskrift(gælder også Chip og underskrift) er ikke længere muligt for kortudstedere inden for EU/EØS efter den 14. september 2019.Kaukana siitä. Jos olisin tiennyt,kaikilla olisi kaksi sirua.
Du har langt fra problemer. Havde jeg vidst det,havde jeg givet alle to chip.
