Eksempler på brug af Sofus på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sofus… Tässä.
Kuka on Sofus?
Hvem er Sophus?Sofus ei ole kuollut!
Sofus er ikke død!Missä Sofus on?
Hvor er Sofus?Tämä ei ole Sofus!
Det er ikke Sofus!Missä Sofus on?
Hvor er Sofus henne?Sofus tarvitsee ruokaa.
Sofus skal have mad.Oletko sinä Sofus?
Er du Sofus?Miten Sofus kuoli?
Hvordan døde Sofus?Kuulen nimen Sofus.
Jeg hører navnet Sophus.Missä Sofus on? Katso minuun.
Hvor er Sofus henne? Se på mig.Ja Christian ja Sofus.
Og Christian og Sofus.Älä, pitää ensin löytää Sofus.
Nej, jeg skal først finde Sofus.Aivan. Marit on Sofus.
Ja. Det er Marit, der er Sofus.Miten Sofus kuoli? Mitä tapahtui?
Hvad skete der? Hvordan døde Sofus?KUKA HELVETTI ON SOFUS?
Hvem fanden er sofus?Sofus julkaisi videon akerin lukio.
Sofus slået opslag op aker gymnasium.Mitä aiotte tehdä, Sofus?
Hvad skal du lave, Sofus?Onko totta, että Sofus on sokea?
Er det rigtigt, Sofus er blevet blind?Tämä lapsi ei ole Sofus.
Det er ikke Sofus, det her.Nyt Elias ja Sofus kättelevät.
Så nu skal Elias og Sofus give hinanden hånden.Voisiko joku heistä kolmesta olla Sofus?
Tror du, at en af de tre kan være Sofus?Hän oli Sofus, ja olin iskenyt silmäni häneen.
Han hed Sofus, og jeg havde et godt øje til ham.Tristan myönsi, että Sofus on kuollut.
Tristan har indrømmet, at Sofus er død.Luulitko, etten tajuaisi,että sinä olet Sofus?
Troede du, at jeg aldrig ville opdage,at du er Sofus?Sofus? Selvitetäänkö, kuka Sofus on? Selvä?
Godt. Sofus? Skal vi finde ud af, hvem Sofus er?Meidän on siirrettävä Elias toiseen kouluun, koska Sofus on- sadistinen pikku psykopaatti!
Det ender jo med, at vi må flytte Elias, fordi Sofus er en lille sadistisk psykopat!Tämä on hyvää piitä”,toteaa piiseppä Sofus Stenak Sjællandissa sijaitsevasta tutkimuskeskuksesta, jossa muun muassa rekonstruoidaan esihistoriallisia käsityö- ja viljelymenetelmiä.
Det er god flint”,siger flintesmeden Sofus Stenak fra Sagnlandet Lejre, et forskningscenter på Sjælland, der ved hjælp af forsøg bl.a. rekonstruerer forhistoriske håndværk og dyrkningsmetoder.Olisin tietysti voinut työstää kirvestä vielä lisää”,sanoo piiseppä Sofus Stenak, mutta koska kirveenterä on jo nyt täysin käyttökelpoinen, hän kerää työkalunsa pois.
Jeg kunne sagtens blive ved med at arbejde med øksen”,siger flintesmeden Sofus Stenak, men øksehovedet er fuldt anvendeligt nu, så han lægger sine redskaber til side.
