Hvad Betyder SOIHTUJA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fakler
• nødblus

Eksempler på brug af Soihtuja på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Näetkö? Soihtuja.
Fakler. Ser du?

Soihtuja. Ole hyvä.
Fakler. Det var så lidt.

Hakekaa soihtuja!
Skaf nogle fakler!

Soihtuja ei ole koskaan liikaa.
Man kan aldrig have nok fakler.

Sytytämme soihtuja.
Vi tænder fakler.

Toitteko soihtuja ja sontahankoja?
Har nogen fakler med? Høtyve?

Sihtric, sytytä kasa soihtuja.
Sihtric, hent mig en masse fakler.

Soihtuja ei voi koskaan olla liikaa.
Man kan aldrig have nok fakler.

Miksi tarvitaan soihtuja? Prinssi Harald?
Prins Harald. Hvorfor fakler?

Päättämään miehen elämästä yöllä, koska he kantavat soihtuja ja talikoita.
Fordi folk bærer høtyve og fakler. At tage stilling til en mands liv midt om natten.

Sytytämme soihtuja. Sitten on turvallista.
Vi tænder fakler. Det er ikke farligt.

Tavoite ja käynnistää tulipalloja polttaa laatikoita ja sytyttää tarvittava määrä soihtuja.
Formål og iværksætte ildkugler at brænde kasser og antænde det krævede antal fakler.

Johns, onko sinulla soihtuja?- Ehkä kymmenen?
Omkring ti. Har du dine nødblus, Johns?

HTML: Pyro 2(Pyro 2) Tavoite ja käynnistää tulipalloja polttaa laatikoita ja sytyttää tarvittava määrä soihtuja.
HTML: Pyro 2(Pyro 2) Formål og iværksætte ildkugler at brænde kasser og antænde det krævede antal fakler.

Johns, onko sinulla soihtuja?- Ehkä kymmenen.
Har du dine nødblus, Johns? -Omkring ti.

American Tobacco-yhtiö järjesti mm. vuonna 1929 New Yorkissa kulkueen, jossa naiset vaativat oikeutta polttaa”vapauden soihtuja”.
American Tobacco arrangerede fx et optog i New York i 1929, hvor kvinder insisterede på retten til at ryge“Frihedens Fakler”.

Mieti hankoja ja soihtuja.-Kuinka vähän?
Det bliver med høtyve og fakler. -Hvor rigtigt?

Laulaen ja soihtuja kantaen he marssivat kaupunginportista Wilhelmstrassea pitkin kohti valtakunnankansliaa, Hitlerin uutta virka-asuntoa ja päämajaa.
Med sang og fakler marcherede de fra byporten ned ad Wilhelmstrasse, hvor Hitlers nye embedsbolig, Rigskancelliet.

Kuka ottaa juhliin mukaan soihtuja ja talikoita?
Hvem tager fakler og høtyve med til et bal?

Hakekaa soihtuja! Käristän sen äpärän ulos tuolta!
Jeg brænder den satan ud. Skaf nogle fakler!

Vanhemmat suuttuivat. Kuulemma soihtuja ja heinähankoja.
Vrede forældre. Fakler og høtyve siges det.

Koska he kantavat soihtuja ja talikoita. päättämään miehen elämästä yöllä, Neuvostoa ei tehty tätä varten.
Fordi folk bærer stigborde og fakler. Rådet var ikke skabt til dette, beslutter om en mands liv om aftenen.

Sitten he alkoivat ymmärtää,- että jos ei tapa saalistaan joka kerta,- säästyy vihaisilta kyläläisiltä, jotka heiluttavat soihtuja ja talikoita.
Og så gik det op for dem, at hvis man ikke dræber sit offer hver gang, som en lille gris, så bliver man ikke jagtet af rasende byfolk med høtyve og fakler.

Useimmat tilat ovat maanalaisia, koska mennä alueelle oli soihtuja ja ovien avaamisesta ja sulkemisesta julkaistu kauhea pelottavia ääniä.
De fleste faciliteter er under jorden, fordi at gå til området havde fakler, og døre åbner og lukker offentliggjorte frygtelige skræmmende lyde.

Räjähdyskaasun soihtuja, joita käytetään voimakkaasti hitsauksen, ovat powered by voimakas reaktio vedyn ja hapen, mukaan scienceencyclopedia. com.
Knaldgas fakler, som anvendes kraftigt i svejsning, er drevet af en kraftig reaktion mellem brint og ilt, i henhold til scienceencyclopedia. com.

Häikäiseviä näköaloja varten, tehkää retki Pico do Fachoon, suosittu näköalapaikka ja historiallinen pieni majakka jossa sytytettiin soihtuja varoittamaan kaupunkia lähestyviltä merirosvoilta.
For at se vidunderlige udsigter skal de tage en tur til Pico do Facho, det er et populært udkigssted og samtidigt et historisk fyr hvor der blev sat fakler ud for at advare byen når piraterne kom.

Eikä pimeyden tähden voinut olla mitään valoa eikä kynttilöitä eikä soihtuja; eikä heidän hienolla ja tavattoman kuivalla puullaankaan voinut sytyttää tulta, niin ettei voinut olla minkäänlaista valoa;
Og man kunne ikke tænde noget lys på grund af mørket, hverken tællelys eller fakler, ej heller kunne man tænde ild med deres fine og overordentlig tørre træ, så man kunne overhovedet ikke tænde noget lys;

Voit hallita valtava hirviö Frankenstein, joka itse asiassa osoittautuu poikkeuksellisen hyvä, ja unelmat hiljaiseloa vaimonsa kanssa, mutta koska pelaaja on huolellisesti pitele sitä raivoava hirviö rauhallinen kyläläisiä talikoita ja soihtuja.
Du kan administrere en kæmpe monster Frankenstein, som faktisk viser sig at være ualmindelig god, og drømmer om et stille liv med sin kone, men fordi spilleren har omhyggeligt holde det ved den rasende monster fredelige landsbyboere med høtyve og fakler.

Kun tämä soihtuja ja lyhtyjä kantava, aseistettu sotilas- ja vartiomieskomppania lähestyi puutarhaa, Juudas asteli hyvän matkaa joukko-osaston edellä ollakseen valmis nopeasti osoittamaan, kuka Jeesus oli, jotta pidättäjien olisi helppo ottaa hänet kiinni, ennen kuin hänen toverinsa ehtisivät koota rivejään puolustaakseen häntä.
Da dette følge af bevæbnede soldater og vagter, som bar fakler og lanterner, nærmede sig haven skyndte Judas sig et langt stykke foran truppen for at være klar til hurtigt at identificere Jesus så fangevogterne let kunne gribe ham før hans ledsagere kunne komme til hans forsvar.

Soittaa kirkonkelloja, paitsi hillitysti, tai nostaa ääntämme, kun luemme pyhiä kirjojamme kirkossa, jos muslimeja on paikalla, eikä nostaa ääntämme[rukouksessa] hautajaisissamme tai sytyttää soihtuja hautajaiskulkueissamme muslimien kulkureiteillä tai kauppapaikoilla.".
Ringe med klokkerne i vore kirker, undtagen diskret, eller hæve vore stemmer under læsningen af vore hellige bøger inde i vore kirker i overværelse af muslimer, eller hæve vore stemmer[i bøn] ved vore begravelser eller brænde fakler ved begravelsesprocessioner på muslimers stræder eller på deres markeder";

Hvordan man bruger "soihtuja" i en Finsk sætning

Ruotsalaishävittäjä myös laukaisi taivaalle soihtuja eli omasuojaheitteitä.

Kommenttiosiossa joku oli ehdottanut hävittäjien soihtuja selitykseksi.

Heidän karkottamisekseen sytytettiin päreitä, soihtuja ja kokkoja.

Turkin kannattajat heittivät 2–0-maalin jälkeen soihtuja kentälle.

KuPS:n kannattajat sytyttivät katsomossa soihtuja ottelun loppuhetkellä.

Soihtuja ei saa laittaa pääoven rappusille. 17.

Soihtukulkueen soihtuja jätettiin aseteltiin palamaan rinteen juurelle.

Sen päällä paloi soihtuja ja hehkui valokiviä.

Hätäraketteja tai soihtuja ei muuten ole veneissä.

Tämä retki tehtiin kävellen ja soihtuja kantaen.

Hvordan man bruger "fakler, nødblus" i en Dansk sætning

Pengene anvendes til musik, sange, højttaleranlæg, plakater, fakler, gave til båltaler og et honorar til den skoleklasse som medvirker ved fakkeltoget.

Optoget startede på Blågårds Plads klokken 19, hvor der blev uddelt fakler.

Ingen nødblus, rygning eller ild inden for fareområdet.

Levende lys i form af olielamper, fakler og lignende skal sikres, således at de ikke kan væltes eller på anden måde være til fare for de forbipasserende.

Løsningen er i regelen en smule mere bekostelig, men til gengæld vældig smertefri med nødblus online.

Når vi ser på tallene står det markant, at mennesker tit kigger efter for eksempel nødblus tilbud og køb nødblus.

Når vi kigger i tendenserne fremstår det klart, at internet shoppere jævnligt efterspørger fx billig nødblus og nødblus priser.

Sikkerhedsinstruksen, krav om hvilket sikkerhedsudstyr, instruktøren skal medbringe på vandet.nødblus, trækline, 1.

Der var kun hist og her store Fakler, som var anbragt i Jernringe i Murene.

Gentoftes borgmester Hans Toft holdt tale, musik, fakler, food trucks og fadøl samt ny producerede sponsor bander – så var rammen sat.