Hvad Betyder SUDELLE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ulv
• ulven

Eksempler på brug af Sudelle på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Paitsi sudelle.
Ikke for ulven.

Tämä paikka ei sovi sudelle.
En ulv hører ikke til her.

Mutta jos antaudut sudelle, tulet tajuamaan totuuden.
Men hvis du overgiver dig til ulven vil du indse sandheden.

Kuka on valmis sudelle?
Hvem er klar til Ulven?

Älä koskaan käännä selkääsi sudelle.
Vend aldrig ryggen til en Ulv!

Kävi ilmi, että sudelle vietiin joka päivä häkkiin uusi karitsa.
Forklaringen viste sig at være, at et nyt lam blev bragt ind i buret til ulven hver dag.

Kaupunki ei sovi sudelle.
En ulv hører ikke hjemme i byen.

Diplomatia on kuin sanoisi sudelle"hyvä koira",- kunnes löydät ison kepin, ja olen tyytyväinen keppiini.
Diplomati er kunsten at sige"god hund" til en ulv indtil man finder en stor nok pind. Jeg er tilfreds med min pind.

Miten ihmiset pärjäsivät sudelle?
Hvordan klarede de at fange en ulv?

Erämaat ovat turvapaikkoja monille lajeille, kuten karhulle, sudelle ja ilvekselle, jotka eivät selviydy vähänkään muuttuneissa oloissa.
Naturområder er et tilflugtssted for mange arter såsom den brune bjørn, ulven og lossen, som ikke er i stand til at overleve på selv lidt ændrede betingelser.

Meidän on annettava lammas sudelle.
Vi må nok overlade lammet til ulven.

Joskus luotettavakin palvelija häviää epätoivoiselle, nälkäiselle sudelle(jollei palvelija ole saanut yliluonnollista rohkaisua, jonka Daavid sai).
Men nogle gange kan selv den mest troværdige tjener ikke gå op imod en desperat, sulten ulv(med mindre denne tjener er overnaturlig modig ligesom David!).

Toivottavasti se on riittävän iso sudelle.
Lad os håbe, det er stort nok til ulven.

Suomen on toimittava luontodirektiivin hengen mukaisesti ja annettava sudelle tilaa elää koko maassa lajille luontaista laumaelämää.
Finland skal handle i overensstemmelse med ånden i habitatdirektivet og give plads til ulven til at leve i hele landet naturlige besætning af arterne af livet.

En sitten poskikarvani vertaa", sanoi possu sudelle.
Min chinny hage hagen," sagde grisen til ulven.

Että mikä on hyvä uutinen lampaille Istuessanne tänään täällä voi olla huono uutinen sudelle. ymmärtäkää jo etukäteen, tietäen, että olette kuulemassa hyviä uutisia.
Og selvom I sidder her i dag og ved, at I er her for at høre gode nyheder, at gode nyheder for fåret måske er dårlige nyheder for ulven. skal I være klar over.

Ja Håvard… Hän on hakenut kunnalta kaatolupaa sudelle.
Håvard har søgt tilladelse til at skyde ulven.

Kun hän kuuli kihlauksestani- hän antoi itsensä sudelle.
Da hun hørte om min forlovelse, ofrede hun sig til ulven.

He virittivät todellisen ansan,― eivät teille vaan sudelle.
De planlagde en fælde. Ikke for Dem, men for ulven.

Miehen täytyy näyttää sudelta, jotta lauma hyväksyy hänet.
Man må ligne en ulv, for at blive en del af flokken.

Aleu voi näyttää sudelta, mutta hänestä tulee oikea koira.
Måske ligner Aleu en ulv, men hun skal være en rigtig hund.

Ei ole kutsumusta Suurelta valkoiselta sudelta.
Den Store Hvide Ulv kaldte ikke.

Ei tuo näytä koiralta, vaan pikemminkin sudelta.
Det er snarere en ulv.

Hän oli kalpea ja haisi sudelta.
Han var bleg og lugtede som en ulv.

Tunnusta pois, Jenna. Aleu näyttää enemmän sudelta kuin minä.
Indse det, Jenna, Aleu ligner en ulv mere, end jeg gør.

Sitten sinun on varustettava itsellesi tarvittavat varusteet viimeiselle esineelle, jota kutsutaan sudiksi.
I dette tilfælde skal du få det nødvendige udstyr til det sidste objekt, kaldet ulve.

Ilman aviomies- vielä pahempaa; mutta leskeksi ja orvoiksi- jopa surullisiksi sudiksi.".
Uden en mand- endnu værre men en enke og en forældreløs- endog skræmmende ulve.".

Se kuulostaa sudelta. Hän perusti nettiyhtiön, jolla on tosi outo nimi, niin kuin….
Han har startet en internetvirksomhed med et virkelig sært navn, som… Det lyder som en ulv.

Zanesville herätti yleisön siihen, Näyttää jaguaarilta tai sudelta tai… että naapurissa voi olla vaarallisia villieläimiä, eivätkä he edes tiedä.
Det ligner en jaguar eller ulv… Zanesville fik folk til at vågne op og indse, at der kunne være farlige vilde dyr ved siden af dem.

Sitten sinun on varustettava itsellesi tarvittavat varusteet viimeiselle esineelle, jota kutsutaan sudiksi.
Derefter skal du udstyre dig selv med det udstyr, der er nødvendigt til det formål, kaldet ulve.

Hvordan man bruger "sudelle" i en Finsk sætning

Paimenemme oli kuitenkin sudelle liian iso pala.

Sudelle kuluva kausi on ensimmäinen aikuisten sarjatasolla.

Vielä pitäisi käydä toivottamassa Sudelle hyvää yötä.

Nanna Sudelle on luonteenomaista maalata isoille kankaille.

Aivan kuin musta ei voisi sudelle mitään.

Olihan hänellä allaan saaliseläimeksi sudelle kelpaava luontokappale.

Lauma on myös perusedellytys sudelle ravinnon hakkimiseen.

Maalaustaide on Sudelle elämää ilmentävien voimien kenttä.

Mutta onko susi puolestaan toiselle sudelle ihminen?

Koira joka pärjää sudelle - ravintola piemonte.

Hvordan man bruger "ulven, ulv" i en Dansk sætning

Han tænker på Æsop’s fabel om Drengen der råber Ulven Kommer.

Glistrup svarede promte: “Naser Khader, fordi imamerne kan man gennemskue, Men Khader spiller skjult dobbeltspil” ( en ulv i fåreklæder).

Her har ulven slået sig ned og skabt splid i lokalbefolkningen, ligesom mange fortalere for ulven har blandet sig.

Det kunne være, hævder at ligge grundstenene til en evig jagt efter bjørn og ulv.

Ulven blev skudt og undersøgt og har ikke rabies. #40 7.

Havde det været en ulv, som havde dræbt hunden, ville det være det første tilfælde i Danmark.

En forbipasserende bilist, Kristina Hansen fra Esbjerg, nåede ved den lejlighed at tage et foto af ulven.

Da en lille grå ulv kom løbende, ”DAMON!!

Hun er nemlig gift med selveste ”ulven”, og det er ikke nemt.

Ulven sprang tilbage til anvendelsen af ​​Pferches.