Hvad Betyder SUMUUN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tåge

Eksempler på brug af Sumuun på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olet eksynyt sumuun.
Faret vild i tågen.

Hän piiloutui sumuun ja ilmaantui kuin aave.
Han skjulte sig i tågen og dukkede pludselig op som et genfærd.

Kaikki katoaa sumuun.
Alting fortaber sig i tågen.

Jos eksyt sumuun, Peaky Blinders nappaa sinut. Tule!
Bliver du væk i tågen, tager Peaky Blinders dig. Kom så med!

Hinauta meidät sumuun, Tom.
Ro os ind i tågen, Tom.

Sekuntia myöhemmin, hänen koiransa ilmestyivät sumuun.
Sekunder senere, var der hunde i tågen, hendes hunde.

Laitoin hänet sumuun ja kuristin.
Jeg anbragte hende i en tåge.

He lähettivät Vicin ulos sumuun.
De sendte Vic ud i tågen.

Pyydän anteeksi, että lähdin sumuun, mutta voin hyvittää sen teille.
Jeg beklager, at jeg gik ud i tågen, men jeg kan rette op på det.

Vaihtoryhmä eksyi sumuun.
Forstærkningerne for vild i tågen.

Ennen kuin kone sukelsi sumuun, Brown yritti määrittää koneen sijainnin.
Inden flyet forsvinder ind i tågen, prøver Brown at måle maskinens position.

Minä vien meidät vain sumuun.
Hvis jeg gør det, ender vi i tågen.

Tuntien jälkeen kun olimme menneet sumuun, jouduimme klingonien ansaan.
Flere timer efter vi var kommet ind i tågen, blev vi overfaldet af klingoner.

Sitten laiva kääntyi ja katosi sumuun.
Så vendte skibet og forsvandt i tågen.

Hän oli eksynyt sumuun- ja kyyristyi pian ruumiin ylle verta suustaan valuen.
Hun var faret vild i tågen og så lå hun over en krop med blod om munden.

Ruutisavu peitti kaiken sumuun.
Røgen fra fyrværkeriet indsvøbte alt i en tåge.

Muutama sumuun paennut- saattaa vielä löytää tiensä takaisin, kuten laivapoikasi.
Måske vil en eller to, der løb ud i tågen, finde vej tilbage, ligesom din skibsdreng.

Toivottavasti kukaan muu ei eksy sumuun.
Jeg håber ikke, at andre forsvinder i tågen derude.

Hitto. Viidennellä kerralla he eksyivät sumuun Lahn-joella- ja rahavaunu ajoi jälleen heidän ohitseen!
Den femte gang for de vild i tågen ved floden Lahn, og gik endnu engang glip af pengevognen. Fandens!

Mitä? En kertonut, että päädyn sumuun joka kerta.
Hvad jeg ikke sagde, er, at når jeg prøver, ender jeg i en tåge.

Nämä peittävät alueen sumuun ja tihkusateeseen(Kharif Season), jonka vuoksi rannikkovuoristosta tulee subtrooppisen vihreä.
De hyller regionen ind i tåge og støvregn(Kharif Season), som giver kystbjergene et grønt subtropisk præg.

Ensin kuu ja tähdet peittyvät sakeaan, valkoiseen sumuun.
Først bliver månen og stjernerne væk i den tykke, hvide tåge.

Koiria alettiin pian pitää seurana ja erityisesti lumeen ja sumuun eksyneiden matkaajien pelastajina.
Hundene fandt snart anvendelse som ledsagehunde og især redningshunde for rejsende, der var gået vild i sne og tåge.

Kun kohtasin Mardonin, katu peittyi välittömästi sumuun.
Og da jeg konfronterede Mardon, blev gaden øjeblikkeligt hyllet i tåge.

Nämä peittävät alueen sumuun ja tihkusateeseen(Kharif Season), jonka vuoksi rannikkovuoristosta tulee subtrooppisen vihreä.
De hyller regionen ind i tåge og støvregn, som kaldes Kharif Season, som giver kystbjergene et grønt subtropisk præg.

Synkkiä iloja"Muinaisina aikoina maailma oli kietoutunut sumuun ja vailla muotoa…".
Mørk glæde"I de gamles tidsalder blev verden omdannet, indhyllet i tåge…".

Kun lensimme Kanadan yllä revontulien läpi, tuntui siltä kuin koko asema olisi verhoutunut heikosti hehkuvaan punertavaan sumuun.
Vi fløj gennem nordlys over Canada, og hele rumstationen var indhyllet i en svagt glødende rødlig tåge.

Vaikka harvinaiset, tietyt toiminnot voivat johtaa tilapäiseen muistin menetykseen ja aivojen sumuun, jota kutsutaan väliaikaiseksi globaaliksi amnesoiksi.
Selvom det er sjældent, kan visse aktiviteter resultere i et midlertidigt hukommelsestab og hjerne tåge, kaldet forbigående global amnesi.

Toisen kerran historiassa suuri kulkutauti on verhonnut Lontoon kuoleman sumuun.
For anden gang i historien indhyller pesten London i en tåge af død.

Naista, jonka kauneus säteilee niin,- että se ohjaisi sumuun eksyneitä laivoja.
Hende, hvis skønhed stråler så stærkt at den kan lede alle skibe, som er faret vild i tågen.

Hvordan man bruger "sumuun" i en Finsk sætning

Vene vesille ja kaameaan sumuun lähdin ajamaan.

Tiistai, Paistunturi Aamu valkeni upeaan sumuun verboutuneena.

Sumuun harvoin lähdetään, mutta siihen voidaan joutua.

Taiteilijaresidenssissä Materassa avautuivat unenomaiset, sumuun verhoutuvat maisemat.

Sumuun kätkeytyminen on oleellinen osa sillan mystiikkaa.

Joo mutta meillä myös menee sumuun kaikki.

Nyt en kuitenkaan uskaltanut sitä sumuun päästää.

Silloin näin pitkän, tiheään sumuun kaivetun käytävän.

Hyppy sumuun -monologinäytelmä nähdään Wiljamissa sunnuntaina 24.

Samaan sumuun häviää lähipeltojen yllä kaarteleva merikotka.

Hvordan man bruger "tåge" i en Dansk sætning

Illustr. [552206] Bratteli, Trygve Fange i nat og tåge.

Vinden vil blæse luftning, der vil dannes tåge, og luftens tryk vil gennemsnitlig være 1009 mb.

Det er ikke så let at tage farverige billeder i tåge, men på det lille bord i drivhuset står hornvioler, iberis og hvide forglemmigej.

Vejr aktivitet Det der karakteriserer de forskellige årstider er, udover temperaturen, de forskellige vejrfænomener som regn, hagl, sne og tåge.

Og fjelde, utilgængelige, stejle, sorte fjelde i drivende tåge.

Hundene fandt snart anvendelse som ledsagehunde og især redningshunde for rejsende, der var gået vild i sne og tåge.

En let tåge lå over Aarhus Lystbådehavn her til morgen, men vinden var god selvom regnbygerne truede i horisonten.

Sidste afsnit, der sluttede det med at Ulysses styrter på cyklen, vågner og i sin hash-tåge ser en alien dyrke sex med en fyr.

Du slipper for besværet med at skifte til læsebriller og du får et bedre udsyn i lav sigtbarhed, eller når der er tåge.

Vinden vil blæse luftning, der vil dannes tåge, og luftens tryk vil gennemsnitlig være 1008 mb.