Hvad Betyder SUOJAAVAN KERROKSEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• beskyttende lag
• beskyttende belægning

Eksempler på brug af Suojaavan kerroksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kun lakka pinnoite muodostaa suojaavan kerroksen, joka on kestää kulutusta.
Når lakbelægning skaber et beskyttende lag, der er modstandsdygtigt over for slid.

NIVEA Creme suojaa ihoa kylmältä säältä muodostamalla sen pinnalle suojaavan kerroksen.
NIVEA Creme beskytter mod skader fra koldt vejr ved at lægge et beskyttende lag på huden.

Se toimii kuten suojaavan kerroksen estämiseksi liposomien ympäröi niasiinia.
Det fungerer som et beskyttende lag for at forhindre liposomerne omkranser niacin.

Hanat Brass kattavat yleensä enemmän ylhäältä lisäksi suojaavan kerroksen kromia tai nikkeliä.
Vandhaner Brass dækker normalt mere top ekstra beskyttende lag af chrom eller nikkel.

Capsiplex sisältää suojaavan kerroksen, joka estää ärsytystä ruoansulatuskanavan.
Capsiplex indeholder dog et beskyttende lag, der forhindrer irritation i fordøjelseskanalen.

Meidän tuotteissamme glykoli montanate lisää kiiltoa ja antaa suojaavan kerroksen pinnalle levitettynä.
I vores produkter tilføjer glycolmontanat glans og et beskyttende lag, når det påføres en overflade.

Regeneroitava seerumi muodostaa suojaavan kerroksen hiuksille ja antaa heille loistaa, joustavuutta ja maksimaalista pehmeyttä.
Det regenererende serum danner et beskyttende lag på håret og giver dem skinne, fleksibilitet og maksimal blødhed.

Luotettavasti suojata seinät kylpyhuoneessa kosteudelta, olisi niille määrättyjä suojaavan kerroksen, joka on laadukas ja esteettinen.
Til pålideligt beskytte væggene i badeværelset mod fugt, bør pålægges dem en beskyttende belægning, der er af høj kvalitet og æstetisk.

Pintakäsittely muodostaa kovan suojaavan kerroksen, joka kiinnittyy pysyvästi pohjamateriaaliin.
Overfladebehandlingen skaber et beskyttende lag, der er permanent bundet til udgangsmaterialet.

Lääke kulkeutuu annoksen ottamisen jälkeen virtsaan ja sieltä virtsarakkoon, jonka limakalvoon se kiinnittyy ja auttaa muodostamaan suojaavan kerroksen.
Når du har taget lægemidlet, udskilles det i urinen og binder til den indvendige slimhinde i blæren, hvor det medvirker til at danne et beskyttende lag.

Värivakaaja Poliquaternium 6 luo suojaavan kerroksen hiusten pinnalle, jolla on väripigmentit.
Farvestabilisatoren Poliquaternium 6 skaber et beskyttende lag på hårets overflade, der indeholder farvepigmenterne.

Potilaiden on käytettävä erityisiä silmälaseja, jotka toimivat sideharsoa, noin 3 tai 4 päivää leikkauksen jälkeen, ne ovat suojaavan kerroksen välillä silmät ja silmän pinnan.
Patienter skal bære specielle briller, der fungerer som en bandage, for omkring 3 eller 4 dage efter operationen, er de en beskyttende lag mellem øjnene og øjets overflade.

Shea voita yhdessä UV-suodattimien kanssa luo suojaavan kerroksen, joka pidentää hiusvärien pigmentin säilytysaikaa.
Shea smør sammen med UV-filtre skaber et beskyttende lag, der forlænger konserveringsperioden for hårets farvepigment.

Se on myös hyödyllistä niille, jotka usein kärsivät korvien infektioista, koska se vähentää merkittävästi niiden taajuutta tappamalla bakteereja ja luomalla suojaavan kerroksen korvien sisäpuolelle.
Det er også nyttigt for mennesker, der ofte lider af øreinfektioner, fordi det reducerer deres frekvens betydeligt ved at dræbe bakterier og skabe et beskyttende lag inde i ørerne.

Ne parantavat ihosi terveyttä sekä luovat suojaavan kerroksen auringon vahingollisia säteitä vastaan, ja samalla ne vahvistavat keuhkoja.
De forbedrer din huds sundhed og skaber et beskyttende lag mod solens skadelige stråler, samtidigt med at de styrker lungerne.

Ensimmäinen asia on muistaa, että kuluttajaLinoleumlattiat varten asuintiloja ja on yleensä valmistettu materiaaleista keskimääräinen suoritustaso(ja siksi se on halvempaa) ja usein ei ole ylemmän suojaavan kerroksen.
Den første ting at huske er, at forbrugerenlinoleum gulvbelægning indendørs til private lokaler og er normalt lavet af materialer med gennemsnitsresultater(og derfor er det billigere) og ofte ikke har den øverste beskyttende lag.

Sinkitystä varusteet voi antaa suojaavan kerroksen, ja se ruostu, niin altis ruostumaan messinki kuuloke soveltuu paremmin puulattiat.
I galvaniserede beslag kan give et beskyttende lag, og det vil ruste, så tilbøjelige til at ruste messing headset er mere egnet til trægulve.

Siksi pintakäsittely ennen tuotteen maalausta on tärkeä takuu ja toimenpide hyvän laadun suojaavan kerroksen saamiseksi ja tuotteen käyttöiän pidentämiseksi.
Overfladebehandling før maleriet af produktet er derfor en vigtig garanti og foranstaltning for at opnå en god kvalitet beskyttende lag og forlænge levetiden af produktet.

Tämä lääke tunkeutuu syvälle sisälle ja muodostaa suojaavan kerroksen, joka voi estää kielteiset vaikutukset sekä UV ja muiden ulkoisten tapahtumien, kuten mekaaninen sekä stimuloi kynsien kasvua.
Dette stof trænger dybt inde og skaber et beskyttende lag, der kan forebygge de negative virkninger af både UV- og andre eksterne begivenheder, herunder mekaniske, samt stimulerer neglevækst.

Professori Henriques uskoo, että hopea-nanopartikkeleita voidaan jopa lisätä hammasproteeseihin tuottaen suojaavan kerroksen sieniä ja bakteereita vastaan, jotka kasvavat suussa.
Professor Henriques mener, at sølv nanopartikler selv kan føjes til proteser til at producere et beskyttende lag mod svampe og bakterier, der vokser i munden.

Derm ei salli taudin muuttumista akuutiksi muodostaen suojaavan kerroksen ihon pinnalle, estää auringonvalon, hypotermian, infektioiden tuhoavat vaikutukset, ei aiheuta riippuvuutta.
Derm tillader ikke sygdommen at blive til en akut form, der danner et beskyttende lag på overfladen af huden, forhindrer de destruktive virkninger af sollys, hypotermi, infektioner og er ikke vanedannende.

Asiat on otettava huomioon valittaessa Valitsemalla laatat tekijät kannattaa harkita Valinta laattojen värejä ja kaavoitus tiloihin lajikkeet laatat käsittelymenetelmille 3D laatat ja senasennus Vinkkejä luotettavasti suojata seinät kylpyhuoneessa kosteudelta, olisi niille määrättyjä suojaavan kerroksen, joka on laadukas ja esteettinen.
Ting at overveje, når du vælger Valg fliser Faktorer værd at overveje Valg flise farver og zoneinddeling lokaler Varieties fliser Metoder til behandling 3D fliser og densinstallation Tips til pålideligt beskytte væggene i badeværelset mod fugt, bør pålægges dem en beskyttende belægning, der er af høj kvalitet og æstetisk.

Niissä on myös positiivisia ominaisuuksia- koska vaahto ympäröi hiukset, se voi luoda suojaavan kerroksen käytettäessä hiustenkuivaajaa, silitystä tai curling-rautaa.
Der er også positive kvaliteter i dem- på grund af at skummet omslutter håret, kan det skabe et beskyttende lag, når du bruger en hårtørrer, strygning eller krøllejern.

Keratiini on hiusten todellinen rakennusmateriaali, joten menetät paitsi suorat hiukset myös suojaavan kerroksen, joka suojaa niitä ulkopuolisten tekijöiden vaikutuksesta.
Keratin er det rigtige byggemateriale til hår, så du får efter proceduren ikke kun lige hår, men også et beskyttende lag, der beskytter dem mod indflydelse af eksterne faktorer.

Näyttö oli suojattu kerros folio.
Displayet var beskyttet af et lag af folie.

Tämä voi olla, esimerkiksi, suojaava kerros hopeaa mikropartikkeleita, vapauttaa hopeaioneja ilmaan, jonka tiedetään estävän mikrobien kasvua.
Dette kan for eksempel et beskyttende lag af sølv mikropartikler, frigiver sølvioner i luften, som er kendt for at hæmme mikrobiel vækst.

Huolimatta siitä onko sinulla ohuet tai paksummat hiukset, on hiuksen pintaa suojaava kerros paljon heikompi silloin, kun hius on märkä ja erityisesti altis lämmöstä aiheutuville vaurioille.
Uanset om du har tyndt eller tykt hår, så er hårets beskyttende lag, når det er vådt, mindre modstandsdygtigt mod især høj varme.

Ja sen avulla höylän voidaan poistaa ainoastaan pintapuu, ja suojaava kerros puun edelleen.
Og med hjælp af høvlemaskinen kan kun fjernes splintved, og et beskyttende lag af træet forbliver.

Sen jälkeen, väli lasista on täytetty erityisellä sekoitus hiekkaa ja sementtiä värillinen, kaiken huipuksi päällystetään tiivisteaineella ja suojaava kerros lakka.
Efter dette, er rummet mellem stykker glas fyldt med en speciel blanding af sand og cement farvet, top det hele dækket med fugemasse og et beskyttende lag af lak.

Näitä ovat monikerroksinen kvartsi vinyyli laatat suurennettu pohjakerros kvartsvenila ja suojaava kerros polyuretaania.
Disse omfatter flerskikts-kvarts vinylfliser med et forstørret baselag af kvarts og et beskyttende lag af polyurethan.

Hvordan man bruger "suojaavan kerroksen" i en Finsk sætning

Valmis verkko nostetaan vuorauksella suojaavan kerroksen aikaansaamiseksi.

Siksi suosittelen suojaavan kerroksen 0,5-0,6 mm; keittiössä.

Kiinnittimet FU tarjoaa suojaavan kerroksen 20-50 mm.

Hapen läsnäolo todettiin välttämättömäksi suojaavan kerroksen muodostumisessa.

Jättää suojaavan kerroksen kaiken tyyppisille ajoneuvojen pinnoille.

Estää ihon suojaavan kerroksen (lipidi) tuhoutumisen. 4.

Lisäksi se antaa suojaavan kerroksen silikonin vaihtotyöhön.

Jää muodostaa kylmältä suojaavan kerroksen järvien pinnalle.

Muodostaa ulkoista rasitusta suojaavan kerroksen hiuksen pintaan.

Luo suojaavan kerroksen haavan päälle 60 sekunnissa.

Hvordan man bruger "beskyttende lag, beskyttende belægning" i en Dansk sætning

Sammensætningen af morgenfrue, kamille, perikon, gul rundbælg og mandel aktiverer huden og renser den i dybden uden at fjerne dens beskyttende lag.

Dette beskyttelsesmiddel giver en to-komponent beskyttende belægning med forøget styrke på polyurethanbasis.

Flyvezonen er lavet af en metalramme med glaseret polycarbonat med en Clear-Plex beskyttende belægning.

Metallet tæres næsten ikke, og derfor er det i nyere tid især blevet brugt til at give andet metal en beskyttende belægning.

For at mindske risikoen for komplikationer skabte de aspirin i en speciel beskyttende belægning.

Såret opstår når slimhindens beskyttende lag i mavesækken nedbrydes, så det bliver udsat for vores mavesyre , hvilket danner et sår.

Det var nødvendigt at skabe en beskyttende belægning, der ikke ville blive slettet under nogen omstændigheder.

Timiante fremmer dannelsen af et beskyttende lag af slim på slimhinderne.

Hvorfor gør det Dette gøres for bedre at bevare den beskyttende belægning på overfladen.

Den laminat giver en højglans og beskyttende belægning til gulve .