Eksempler på brug af Suoraan sinulta på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tahtoo kuulla suoraan sinulta.
Han vil høre det fra dig.Pääsääntöisesti keräämme tiedot suoraan sinulta.
Normalt får vi oplysningerne direkte fra dig.Haluan kuulla suoraan sinulta.
Jeg vil høre det fra dig.Pääsääntöisesti keräämme tiedot suoraan sinulta.
Vi indsamler normalt oplysningerne direkte fra dig.Tuo oli lainaus suoraan sinulta.
Det er et citat fra dig.Suoraan sinulta keräämiimme tietoihin kuuluvat seuraavanlaiset tiedot.
De typer data, vi indsamler direkte fra dig, omfatter følgende.Haluan kuulla sen suoraan sinulta.
Jeg viI høre det fra dig.Keräämme tietoja, kuten yhteystietosi, ansioluettelosi ja profiilitietosi, suoraan sinulta.
Vi indsamler oplysninger direkte fra dig, såsom dine kontaktoplysninger, dit CV og dine profiloplysninger.Saamme tietojasi suoraan sinulta.
Vi får oplysningerne direkte fra dig.Osana liikesuhteitamme käsittelemme henkilökohtaisia tietoja,jotka olemme saaneet suoraan sinulta.
Som en del af vores forretningsforbindelser behandler vi personoplysninger,som vi har modtaget direkte fra dig.Saamme tietosi suoraan sinulta esimerkiksi silloin, kun.
Vi indsamler oplysninger direkte fra dig, f. eks når.Haluaisin mieluummin ostaa ne suoraan sinulta.
Jeg foretrækker at købe dem direkte af dig.Symbrio saa tietoja suoraan sinulta asiakkaana/ potentiaalisena asiakkaana.
Symbrio indhenter oplysningerne direkte fra dig som kunde/potentiel kunde.ABAX kerää tiedot tavallisesti suoraan sinulta.
ABAX indhenter som regel oplysningerne direkte fra dig.Keräämme henkilötiedot suoraan sinulta, kun teet oston, otat meihin yhteyttä jne.
Vi indsamler personlige oplysninger direkte fra dig, når Saamme henkilökohtaiset tietosi suoraan sinulta.
Vi modtager de personlige oplysninger direkte fra dig.Keräämme henkilötietoja suoraan sinulta(tilin kautta, tapahtumaprosessin aikana jne.).
Vi skal indsamle personoplysninger direkte fra dig(via din konto, i løbet af transaktionsprocessen, mv.).Henkilökohtaiset tiedot, jotka keräämme suoraan sinulta.
Personoplysninger, som Vi indsamler direkte fra dig.Yleensä Visma kerää henkilötietoja suoraan sinulta tai muilta asiakkaisiimme liittyviltä henkilöiltä.
Generelt indsamler VisVej personoplysninger direkte fra dig eller andre personer, som er tilknyttet vores Kunde.Miten keräämme tietoja sinusta? Suoraan sinulta.
Hvordan indsamler vi oplysninger om (b) jos emme ole saanet henkilötietoja suoraan sinulta, kyseisten tietojen lähteen ja tarkat luokat.
(b) i tilfælde af personoplysninger, som vi ikke har fået direkte fra dig, kilden og specifikke kategorier af disse data.Tietojen lähde: tiedot saadaan tavallisesti suoraan sinulta.
Personoplysningernes kilde: Personoplysningerne indhentes normalt direkte fra dig.Catena Media kerää tietoja suoraan sinulta käyttäessäsi palvelujamme tai kun vierailet verkkosivuillamme.
Catena Medier indhenter oplysninger direkte fra dig, når Nämä toimittajat ovat keränneet näitä tietoja yksityisistä taijulkisista lähteistä tai suoraan sinulta.
Disse leverandører har indsamlet disse oplysninger Pohjoismainen kulttuurirahasto kerää henkilötietoja suoraan sinulta eikä koskaan kolmannelta osapuolelta.
Nordisk Kulturfond indsamler personoplysningerne direkte hos dig og aldrig Tiedot olemme saaneet joko suoraan sinulta tai kuluttajakäyttäytymistiedon keräämisen kautta digitaalisilta viestintäkanaviltamme.
Oplysningerne har vi enten fået direkte af dig eller ved opsamling Keräämme tietojasi verkkosivuillamme olevan yhteydenottolomakkeen kautta sekä mainittuja tarkoituksia varten myös suoraan sinulta tai yleisistä lähteistä.
Ud over registrering af dine data via vores kontaktformularer på websiden indsamler vi også dataene til de nævnte formål direkte hos dig eller via almindeligt tilgængelige kilder.Henkilötietoja kerätään normaalisti suoraan sinulta tai luodaan samassa yhteydessä kun käytät palveluitamme ja tuotteitamme.
Personoplysninger indsamles normalt direkte fra dig eller genereres i forbindelse med, at Voimme kerätä, luoda ja ottaa huomioon sinua koskevia henkilötietoja eri lähteistä,mukaan lukien suoraan sinulta, tekniikkojen, kuten evästeet, avulla ja kolmansilta osapuolilta.
Vi indsamler, opretter og observerer personlige oplysninger om VOLVO hankkii henkilötietosi pääasiassa suoraan sinulta, esimieheltäsi, henkilöstöhallinnolta tai muulta kolmannelta osapuolelta, jolta olet ohjeistanut meitä hankkimaan henkilötietojasi.
VOLVO indsamler primært dine personlige oplysninger fra dig, din chef eller HR, eller 
