Hvad Betyder SUUNNITELMAAMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• plan
• planen

Eksempler på brug af Suunnitelmaamme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se ei ollut osa suunnitelmaamme.
Det var ikke en del af planen.

Merenkulkuinstituutin kaltaisten muiden instituuttien kanssa voimme edistää tarvittavaa tutkimusta koko Euroopassa, jotta sininen vallankumous, josta puhumme niin paljon, voisi toteutua ja jotta se voisi tukea suunnitelmaamme.
Sammen med andre institutter som det maritime institut vil vi kunne fremme den nødvendige forskning over hele Europa, således at den blå revolution, vi taler så meget om, kan komme til at bære frugt og støtte vores plan.

Paris on osa suunnitelmaamme.
Løjtnant Paris er en del af planen.

On myös todistettu, että tilanteen hallitseminen käyttäen lausetta”minulla ei ole”, on tehokkaampi auttaakseen meitä seuraamaan suunnitelmaamme ja torjumaan huonot tavat.
Det er påvist, at man kommer mere i kontrol over situationen ved at bruge udtrykket“jeg har ikke,” når man vil have hjælp til at følge sin plan og smide de dårlige vaner ud.

Ja kehuitte suunnitelmaamme lupaavaksi.
Du sagde, at det virker lovende.

Se ei kosketa sinua. Et kuulu suunnitelmaamme.
Det vedkommer ikke dig, vagt.

Olen hionut suunnitelmaamme huomista varten.
Jeg har finpudset planen til i morgen.

Entä jos Hovi ei suostu suunnitelmaamme?
Domstolen godkender måske ikke planen.

He eivät kuulu suunnitelmaamme, joten pyytänyt siihen rahaa.
De er ikke en del af planen.

En pakota sinua noudattamaan suunnitelmaamme.
Du behøver ikke fuldføre dine planer.

Toivoimme, että suunnitelmaamme kuuluisi kunnon pieksentä.
Vi håbede, vores plan ville indebære en gang bank.

Meidän pitää keskittyä suunnitelmaamme, Hakan.
Vi må fokusere på vores plan nu, Hakan.

Alkuperäiseen suunnitelmaamme ei kuulunut vierailua Granadassa.
Oprindelig var det ikke vores plan at besøge Brasilien.

Hän sanoi ettei hän paljasta suunnitelmaamme.
Han sagde, han ikke ville afsløre planen.

Sopisi meidän suunnitelmaamme? Mikä väri-?
Hvilken farve tænker I ville passe sammen med vores plan?

Sitten palaamme alkuperäiseen suunnitelmaamme.
Vi bruger den oprindelige plan.

Tämä sopimus on osa suunnitelmaamme julkaista Ultimatebet.
Aftalen er et vigtigt led i vores plan om at lancere Ultimatebet.

Unohtakaa hänet. Tämä ei saa pilata suunnitelmaamme.
Glem ham, det skal ikke standse os.

Tämä voi muuttaa suunnitelmaamme huomattavasti.
Det kunne ændre vores plan markant.

Keksitään keino saada Kent mukaan suunnitelmaamme.
Jeg må løbe.- Hvordan får vi Kent med på idéen?

En ole paljastanut suunnitelmaamme käyttää heitä hyväkseen taistellessa Kazaria vastaan.
Jeg sagde da ikke, at vores plan er at bruge dem til at besejre Kazars.

En tiennyt, että he kuuluvat suunnitelmaamme.
Jeg vidste ikke, det var en del af planen.

Pilaa sitkeästi suunnitelmaamme. Agenttinne, joka on panttivankina asuntolassa.
Din agent, der holdes som gidsel på kollegiet, ødelægger kontinuerligt vores plan.

Hän ei aavista todellista suunnitelmaamme.
Han aner intet om den virkelige plan.

Meidän olisi ollut mahdotonta kehittää suunnitelmaamme maailmasta, mikäli meihin olisi kohdistettu julkisuuden valokeila näinä vuosina.
Det ville have været umuligt for os at udvikle vores plan for verden, hvis vi havde været udsat for offentlighedens lys i løbet af disse år.

Emme ehtineet toteuttaa uutta suunnitelmaamme.
Vi havde ikke nået at igangsætte vores nye plan.

Olisi ollut mahdotonta meidän kehitellä suunnitelmaamme maailmasta jos me olisimme joutuneet julkisuuden valokeilaan niiden vuosien aikana.
Det ville have været umuligt for os at udvikle vores plan for verden, hvis vi havde været udsat for offentlighedens lys i løbet af disse år.

Mutta en voi noudattaa suunnitelmaamme.
Men jeg kan ikke holde mig til vores plan.

Meille olisi ollut mahdotonta kehittää suunnitelmaamme maailmalle, jos olisimme näiden vuosien aikana olleet alttiita julkisuuden kirkkaille valoille.
Det ville have været umuligt for os at udvikle vores plan for verden, hvis vi havde været udsat for offentlighedens lys i løbet af disse år.

Ranskan tulo Milanoon ei kuulunut suunnitelmaamme.
At føre franskmændene til Milano var ikke planen.

Hvordan man bruger "suunnitelmaamme" i en Finsk sætning

Esalla on erinomaiset edellytykset toteuttaa suunnitelmaamme liiketoiminnan kehittämiseksi.

Hotellihuoneen sijasta noudatimme alkuperäistä suunnitelmaamme ja suuntasimme elokuviin.

Balin suunnitelmaamme kuului asettua hetkeksi johonkin aloilleen rentoutumaan.

Se ei kuitenkaan haitannut suunnitelmaamme vaan käytimme luovuutta.

Kaksivuotiseen suunnitelmaamme ei siis kuulunut sama taapertaminen 2.

Suunnitelmaamme kuului myös yksi poikkeama tuolta valmiilta reitiltä.

Tarvitsemme paljon kuljettajia, jotka vievät yhteistä suunnitelmaamme eteenpäin.

Olin eilen Kvikillä päivittämässä suunnitelmaamme ja tosi kivalta näyttää.

Voimme suunnitella elämämme valmiiksi nuorempina ja toteuttaa suunnitelmaamme pitkään.

Suutari-ilta kauniin järven rannalla muutti myös suunnitelmaamme elokuisesta kalaretkestä.

Hvordan man bruger "planen, plan" i en Dansk sætning

Materialet har desuden i kladdeform været fremlagt på et forældrebestyrelsesmøde, hvor medlemmerne har kunnet give deres besyv med og har hjulpet med at finpudse planen.

Borgmestre om ny plan for hovedstadens udvikling: 'Den begrænser os'.

Forvirringen over ikke at have et arbejde. - Hvis der ikke er nogen plan, kan jeg ikke stå op om morgenen, siger hun.

Det er på tide at give ny energi til indsatsen for fred,’ sagde EUs udenrigskommissær, Christopher Patten, da planen blev offentliggjort.

Det skaber en personlig kost planen efter du input din vægt mål og hvilken type mad, du foretrækker.

De nationale målsætninger for genanvendelse af affald skal således øges, hvis vores plan skal gennemføres.

Planen er klar: Sådan skal Gefionpladsen se ud 5.

November Scenarie 5F til et nationalt plan ved at gange med 15.

The attacks were coordinated on a master plan.

De har fået lov til at sidde i tre dage, og har kunnet arbejde med den individuelle plan, de også arbejder med til daglig.