Hvad Betyder SYNTEESISTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• syntesen af
• syntese af

Eksempler på brug af Synteesistä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Aivolisäke on vastuussa sen synteesistä.
Hypofysen er ansvarlig for dets syntese.

Oksoliinin synteesistä lähtien kuluneiden 40 vuoden aikana virukset ovat osittain muuntuneet, muuttaneet niiden rakennetta ja elämän aktiviteetin piirteitä.
I 40 år, efter syntesen af oxolin, virusser mutterne delvist, ændrede deres struktur, deres vitale funktioner.

Tarjotut kurssit vaihtelevat klassisesta synteesistä.
De tilbudte kurser spænder fra klassisk syntese.

Oksoliinin synteesistä lähtien kuluneiden 40 vuoden aikana virukset ovat osittain muuntuneet, muuttaneet niiden rakennetta ja elämän aktiviteetin piirteitä.
I løbet af de 40 år, der er gået siden syntesen af oxolin, har viruserne delvist muteret, ændret deres struktur og livets karakteristika.

Hän on vastuussa lisämunuaisten tavanomaisesta työstä ja johdannaisten synteesistä.
Han er ansvarlig for binyrens normale arbejde og syntese af derivater.

Vihreän osan osana on triterpeeni, joka vastaa sokerin synteesistä ja lisää insuliinin määrää.
Som en del af den grønne del er der triterpene, som er ansvarlig for syntesen af sukker og øger mængden af insulin.

Tämä vaikutus johtuu vasta-aineiden muodostumisesta tai herkistettyjen valkosolujen synteesistä.
Denne handling skyldes dannelsen af antistoffer eller syntesen af sensibiliserede hvide blodlegemer.

Tuloksena saatiin kaava, joka voi aktivoida tämän hormonin synteesistä vastuussa olevien rauhasten toiminnan.
Som et resultat blev der opnået en formel, der kan aktivere funktionen af kirtler, der er ansvarlige for syntesen af dette hormon.

AT: n TPO: lle suunnataan entsyymejä vastaan, jotka ovat vastuussa T3: n ja T4: n synteesistä.
AT til TPO er rettet mod enzymer, der er ansvarlige for syntesen af T3 og T4.

T4-hormoni, joka vastaa proteiinin synteesistä ja toimittaa sen soluihin, lisäksi vaikuttaa suuresti naisen kehoon- se vaikuttaa lisääntymistoimintoon.
T4 hormon, der er ansvarlig for syntesen af protein og leverer det til celler, har desuden stor indflydelse på den kvindelige krop- det påvirker reproduktionsfunktionen.

Ensisijainen hyperaldehistonismi johtuu tämän hormonin liiallisesta synteesistä lisämunuaiskuoressa.
Primær hyperaldehistonisme skyldes overdreven syntese af dette hormon i binyrene.

Nainen on vastuussa follikulaarisen laitteen synteesistä, joka tuottaa merkittävän määrän ainetta ja lisämunuaiskuoreen, joka syntetoi pieniä estradiolin annoksia.
Kvinden er ansvarlig for syntesen af det follikulære apparat, som producerer en signifikant mængde af stoffet og binyren, som syntetiserer små doser af østradiol.

Aivokuoren vahingoittuminen, joka vastaa tietojen analysoinnista ja synteesistä, tuottaa agnosiaa.
Skader på cerebral cortex, der er ansvarlig for analyse og syntese af information, genererer agnosia.

LH on vastuussa naisten ovulaatioprosessista ja androgeenien synteesistä ihmiskunnan miespuolisessa puoliskossa, ja FSH ottaa suoraa osaa spermatogeneesiin ja follikkelien kypsymiseen.
LH er ansvarlig for ovulatoriske proces hos kvinder og syntesen af androgener i den mandlige halvdel af menneskeheden, og FSH er direkte involveret i spermageneze og modning af follikler.

Somatotropiini on tärkeä hormoni, joka vastaa proteiinin rakenteiden ja ihmisen kasvun synteesistä.
Somatotropin er et vigtigt hormon, der er ansvarlig for syntesen af proteinstrukturer og menneskelig vækst.

Selleri on runsaasti sinkkiä, ja itse asiassa tämä tärkeä hivenaine on vastuussa testosteronin synteesistä, jolla on positiivinen vaikutus paitsi erektiohäiriöön myös miesten lisääntymistoimintaan.
Selleri er rig på zink, og dette vigtige sporelement er ansvarlig for syntesen af testosteron, der har en positiv virkning ikke kun på erektil, men også på mænds reproduktive funktion.

Tämä prohormoni on vastuussa sellaisten tärkeiden hormonaalisten jodipitoisten yhdisteiden synteesistä kuin T3 ja T4.
Dette prohormon er ansvarlig for syntesen af sådanne vigtige hormonelle jodholdige forbindelser som T3 og T4.

Korteksin assosioituneita alueita pidetään rakenteina, jotka ovat vastuussa tulevan tiedon synteesistä ja laitteistoksi, joka tarvitaan siirtymään visuaalisesta havainnosta abstrakteihin symbolisiin prosesseihin.
De associerende regioner i cortex betragtes som de strukturer, der er ansvarlige for syntesen af den indkommende information, og som et apparat, der er nødvendigt for overgangen fra visuel opfattelse til abstrakte symbolske processer.

Hass ja Gedanken(2008) raportoivat metallisten magnesiumnanohiukkasten onnistuneesta sonoelektrokemiallisesta synteesistä.
Hass og Gedanken(2008) rapporterede den vellykkede sonokemiske syntese af metallisk magnesium nanopartikler.

Niinpä ns. Ehdollisesti välttämättömien aminohappojen olennaisuus johtuu kehon oikeasta tai huonosta synteesistä, kun taas toinen 8: n on ehdottomasti tarjottava ruokavalion kautta proteiinien kautta.
Således Væsentlighed aminosyrer kaldet"betinget essentiel" på grund af deres korrekte eller forkert syntese af kroppen, mens den anden 8 altid skal tilvejebringes i kosten gennem proteinet.

ALP on entsyymi, luunmuodostuksen markkeri, joka sijaitsee osteoblastien plasmamembraanissa(kehon solut, jotka ovat vastuussa luukudoksen synteesistä).
ALP er et enzym, en markør af knogledannelse placeret på plasmamembranen af osteoblaster(celler i kroppen, der er ansvarlige for syntesen af knoglevæv).

Epämuodostumat aivolisäkkeessä- tärkeimpien hormonien synteesistä vastuussa oleva rauhasyöpä, esiintyy pään traumana, kasvaimia, sen on suoritettava täydellinen tutkimusalue tarkan diagnoosin määrittämiseksi;
Abnormiteter i hypofysen- hovedkirtlen, der er ansvarlig for syntesen af store hormoner, forekommer med hovedtrauma, neoplasmer, det er nødvendigt at gennemføre et komplet udvalg af undersøgelser til etablering af en nøjagtig diagnose;

Huomaa: Prolaktiini on polypeptidihormoni, joka on vastuussa äidinmaidon synteesistä naisilla synnytyksen jälkeen.
Bemærk venligst: Prolactin er et polypeptidhormon der er ansvarlig for syntesen af modermælk hos kvinder i postpartumperioden.

Tämä patologia on ominaista yhteydelle aivokuoren sekundaaristen(projektio-assosiaation) alueiden vahingoittumiseen, jotka ovat vastuussa saadun informaation analysoinnista ja synteesistä.
Denne patologi er karakteriseret ved en forbindelse med skade på de sekundære(projektionsforening) områder i cerebral cortex, som er ansvarlige for analysen og syntesen af de opnåede oplysninger.

Koska adrenokortikotrooppinen hormoni on vastuussa eri biologisesti vaikuttavien aineiden synteesistä kehossa, se vaikuttaa kehon omiin tehtäviin.
Da adrenokortikotrop hormon er ansvarlig for syntesen af forskellige biologisk aktive stoffer i kroppen, påvirker det følgende funktioner i kroppen.

Taudin kehittymisen riski kasvaa merkittävästi geenien mutaatioilla, jotka ovat suoraan vastuussa natriumkanavien proteiinien, angiotensiinin ja reninin synteesistä.
Risikoen for at udvikle sygdommen stiger signifikant med mutationer i generne, der er direkte ansvarlige for syntese af proteiner fra natriumkanaler, angiotensin og renin.

Aivolisäkkeet, jotka sijaitsevat aivojen sisäpuolella, ovat vastuussa ihmisen adrenokortikotrooppisen hormonin synteesistä, mikä itse asiassa on provosoiva elementti mineralokortikoidin, glukokortikosteroidien ja sukupuolihormonien tuotannon lisäämiseen.
Hypofysen, en endokrin kirtel i hjernen, er ansvarlig for syntesen af humant adrenocorticotrop hormon, som faktisk er et provokerende element for at øge produktionen af mineralocorticoid, glukokortikosteroider og kønshormoner.

Hänelle myönnettiin Nobelin kemianpalkinto vuonna 2016 yhdessä Jean-Pierre Sauvagen ja Fraser Stoddartin kanssa molekyylimoottorien synteesistä ja suunnittelusta.[1].
Han blev tildelt nobelprisen i kemi i 2016 sammen med Fraser Stoddart og Jean-Pierre Sauvage for udformningen og syntesen af molekylære maskiner.[1][2].

Opiskelija saa tietoa voimaelektroniikan ja sähkökäyttöjen alalla, mutta myös ohjelmoinnista, elektronisten ja tietoliikennepiirien synteesistä, toiminnallisesti turvallisten järjestelmien suunnittelusta ja synteesistä, anturitekniikan soveltamisesta, viestintä- ja väyläjärjestelmistä, elektronisista järjestelmistä teollisuuden prosessien ohjauksessa ja sähkömagneettinen yhteensopivuus sekä korkea- että matalataajuusalueella…[-].
De vil få viden inden for magtelektronik og elektriske drev, men også programmering, syntese af elektroniske og kommunikationskredsløb, design og syntese af driftssikre systemer, anvendelse af sensorteknologi, kommunikations- og bussystemer, elektroniske systemer til industriel processtyring og elektromagnetisk kompatibilitet i både højfrekvens og i lavfrekvensområdet…[-].

Tämä johtuu siitä, että tulevalla äidillä on fysiologisesti indusoitu kiihtyvyys tiroksiinin sitovan globuliinin synteesistä, joka yhdistää suurimman osan T4: stä veressä.
Dette skyldes, at den fremtidige mor har en fysiologisk induceret acceleration af syntesen af thyroxinbindende globulin, som forbinder hovedparten af T4 i blodet.

Hvordan man bruger "synteesistä" i en Finsk sætning

Virilion työn laajuus ja tyyli tekevät synteesistä vaikeaa.

Eri kulttuuriperimien synteesistä lopuksi vielä nykypäivän avaruudellisiin meditaatioihin.

Seleeni on glutationin synteesistä vastaavan entsyymireaktion välttämätön osatekijä.

Tässä työssä selkeytetään myös kiinteäfaasiuuttomateriaalin elämänkaari; synteesistä valmiiksi SPE-tipiksi.

Niiden tarkoituksena on aktivoida kloorivetyhapon synteesistä vastaavien keskusten työtä.

Normaalin PrP (C) proteiinin synteesistä ERr ja Golgin laite.

Monolignolien synteesistä tiedetään suhteellisen paljon, samoin kuin ligniinin polymerisaatiosta.

Glaukooma johtuu vesipitoisen huumorin liiallisesta synteesistä tai sen ulosvirtauksesta.

Kolesterolin synteesistä vastaavat maksasolut tuhoutuvat, mikä johtaa LDL-arvon ylittymiseen.

Klassinen taloustiede sai uus-liitteensä suuresta synteesistä keynesiläisen taloustieteen kanssa.

Hvordan man bruger "syntese af" i en Dansk sætning

Ultralyd med høj effekt er et grønt kemiværktøj til syntese af porøse kobber-aluminiumsrammer stabiliseret af metaloxid.

Hormonet T4 eller thyroxin fremstilles af skjoldbruskkirtlen og er nødvendig til syntese af skjoldbruskkirtelstoffer.

Reduceret syntese af gratis thyroxindiagnoser: inflammatoriske sygdomme i hypofysen; abrupt vægttab; en neoplasma i skjoldbruskkirtlen.

Desuden forstyrrer stoffet syntese af DNA.Ved hjælp af digital er det muligt at øge permeabiliteten af ​​bakteriecellemembranen.

Dette vil føre til en stigning i endogen syntese af oxalat, og som følge heraf en stigning i dets urinniveau.

Desuden beskytter L-arginin den svækkede bugspytkirtlen fra de dødbringende virkninger af frie radikaler og er involveret i syntese af insulin.

Det er styregruppen, der er ansvarlig for den syntese af fremsynsarbejdet, som præsenteres i nærværende rapport.

For jury-formanden på sidste års Locarno-festival var den kinesiske mesterinstruktør Jia Zhangke, og A Land Imagined er nærmest som en syntese af forskellige Jia-film.

De fremtræder i den spirende syntese af det Højeste Væsens styrke og personlighed.

Symbolerne er en syntese af al min viden, mine indsigter, erfaringer, naturvidenskabelige principper og mine medfødte kreative evner.