Hvad Betyder SYYLLISTYÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• begå
• være skyldig
• begået

Eksempler på brug af Syyllistyä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Yrittää syyllistyä valkoisuuteen.
Forsøger at begå hvidheden.

Tässä ovat pahimmat virheet, joihin voit Facebookissa syyllistyä.
Her er de 5 værste fejl, du kan begå på Facebook.

Sinun pitäisi syyllistyä rikokseen?
Så må du begå en forbrydelse?

Muistatko, kun sanoit, että kuollut mies ei voinut syyllistyä murhaan?
Kan du huske ham, du sagde, var død, og umuligt kunne begå mord?

Parlamentti ei voi syyllistyä kaksinaamaisuuteen.
Parlamentet kan ikke være skyldig i dobbelte standarder.

Itsemurhaa pidettiin Euroopassa vuosisatojen ajan lähes pahimpana rikoksena, johon ihminen saattoi syyllistyä.
I det kristne Europa var selvmord i mange hundrede år den største synd, et menneske kunne begå.

Mutta et ole voinut syyllistyä murhaan.
Men du kunne ikke begå mord.

Itsemurhaa pidettiin Euroopassa vuosisatojen ajan lähes pahimpana rikoksena, johon ihminen saattoi syyllistyä.
I århundreder blev selvmord anset for en af de værste forbrydelser, et menneske kunne begå i Europa.

Se ei ole Israelille tekosyy syyllistyä tällaisiin rikoksiin.
Det giver ikke Israel et alibi for at begå sådanne forbrydelser.

Poliisi käyttää siis väkivaltaa köyhiä ja väkivaltaisia kohtaan- sekä niitä kohtaan, joilla on taipumus syyllistyä rikoksiin.
Politiet tyer vil vold mod de fattige og de voldelige og mod dem der er disponeret til at begå forbrydelser.

Murhaan on voinut syyllistyä nainen tai mies ja nainen yhdessä.
Mordet kan være begået af en kvinde eller af en kvinde og en mand.

Kirjallinen.-(SV) Lapsiin kohdistuvat seksuaalirikokset ja lapsipornografia ovat kamalimpia rikoksia, joihin ihminen voi syyllistyä.
Skriftlig.-(SV) Seksualforbrydelser mod børn og børnepornografi er nogle af de mest afskyelige forbrydelser, man kan begå.

Laaditaan luettelo henkilöistä, jotka voivat syyllistyä ennenaikaista kulumista OS;
Identifikation af en liste over personer, der kan være skyldig i tidlig slitage af OS;

Onko ehkä eri asia syyllistyä ihmisyyden vastaisiin rikoksiin Euroopassa kuin Afrikassa?
Er der måske forskel på at begå forbrydelser mod menneskeheden i Europa og i Afrika?

Huolen piilokopion sähköposteja: voisi syyllistyä vakava rikkominen- Quiviger.
Sørge for at medtage ingen blind kopi e-mails: du kunne begå alvorlige overtrædelser- Quiviger.

Lääkäri voi syyllistyä hoitovirheeseen, mikäli hän määrää potilaalle kasvuhormia tätä näkemättä ja ilman huolellista diagnosointia.
En læge kan være skyldig i vårdfel hvis han/ hun ordinerer en patient vækst uden at have set ham/ hende, og uden præcis diagnose.

Meillä on perusteltua syytä olettaa, että olet syyllistynyt tai saatat syyllistyä petolliseen menettelyyn meitä tai muuta henkilöä kohtaan.
Vi har begrundet mistanke om, at du kan have begået eller begår svindel mod os eller andre personer.

En voi hyväksyä sitä, että Baijerin sisäministeri Joachim Hermann on todennut seuraavaa:"kaikkien Guantánamossa vankina olevien on täytynyt syyllistyä rikokseen.".
Det er uacceptabelt, når den Bayerns indenrigsminister Joachim Hermann siger:"Alle, der tilbageholdes i Guantánamo, må have begået en forbrydelse".

Jokainen länsimaalainen maa voi syyllistyä palestiinalaisuuteen on inhottavaa ja tahraa heidän olemassaolostaan ikuisesti.
At et vestligt land kunne begå holocausten er ulækkert og en plet på deres eksistens for evigt.

Kuka tahansa Carrollin seuraaja tai akolyytti,- joka on valmis yhteistyöhön, saa syytesuojan rikoksiin,- johon on saattanut syyllistyä.
Hvis nogen af Joe Carrolls disciple er villig til at samarbejde med de føderale myndigheder får de fuld immunitet mod retsforfølgelse for enhver forbrydelse som han eller hun kan have begået.

Velallinen tai tämän edustaja voi syyllistyä rikokseen myös konkurssin aikana(esimerkiksi velallisen petos).
Skyldneren eller dennes repræsentanter kan også begå lovovertrædelser under konkursbehandlingen(f. eks. skyldnersvig).

Voin vakuuttaa, että tuemme jatkuvasti kansainvälistä rikostuomioistuinta sen pyrkimyksissä varmistaa, ettei kukaan voi syyllistyä tällaisiin kauheisiin rikoksiin rankaisematta.
De kan være forvisset om den fortsatte støtte til Den Internationale Straffedomstol i dens bestræbelser på at sikre, at ingen kan begå den slags grusomme forbrydelser ustraffet.

Jos tämän lisäksi jopa apostoli voi syyllistyä tekopyhyyteen, meillä ei ole mitään syytä ihmetellä, jos"tavallinen" kristitty syyllistyy siihen.
Herudover kan vi konkludere, at hvis selv en apostel kan være skyldig i hykleri, så er der ikke nogen grund til at tro, at”almindelige” kristne slipper for det.

Indonesia voi rauhassa loukata Portugalin itsemääräämisoikeutta ja kansojen oikeutta määrätä omista asioistaan sekä syyllistyä tietynlaiseen kansanmurhaan: ilmeisesti tästä seuraa pelkästään verbaalista paheksuntaa.
Indonesien har overtrådt Portugals suverænitet, folkets ret til selvbestemmelse og begået et slags folkedrab, og dette medfører åbenbart blot en verbal harme.

Käyttäjä ei saa syyllistyä minkäänlaisiin rikkomuksiin tarkoituksenaan verkkosivun vahingoittaminen, väärinkäyttö ja/tai ylikuormitus tai minkäänlainen normaalikäytön ja-toiminnan estäminen.
Endvidere må brugeren ikke begå nogen lovovertrædelse med det formål at beskadige, misbruge og/eller overbelaste nettet eller på nogen måde forhindre den normale brug og funktionen af det.

Turvallisuusjoukot toimivat heti, jos on pienintäkin syytä epäillä, että joku voisi jossain vaiheessa tulevaisuudessa syyllistyä rikkomukseen tai vaarantaa julkista järjestystä ja turvallisuutta.
Sikkerhedsstyrkerne handler ud fra den mindste mistanke om, at nogen på et eller andet tidspunkt i fremtiden kunne begå lovovertrædelser eller true den offentlige orden og sikkerhed.

Kpl 2 Joissakin harvinaisissa tapauksissa kristitty saattaa syyllistyä vakavaan rikokseen, kuten raiskaukseen, pahoinpitelyyn, murhaan tai törkeään varkauteen, jonka kohteena on toinen kristitty.
I sjældne tilfælde kan det ske at en kristen begår en alvorlig forbrydelse mod en anden- som for eksempel voldtægt, overfald, mord eller en grov berigelsesforbrydelse.

Te tulette tänne ja kuudessa viikossa olette ehtinyt asettua asumaan kattohuoneistoon Park Avenuelle, jahdata filmitähtiä, syyllistyä vakavaan lainrikkomukseen ja yrittänyt lahjoa agenttejani!
De kommer hertil, og i løbet af seks uger har De installeret Dem i en penthouselejlighed på Park Avenue, jagtet filmstjerner, begået en alvorlig lovovertrædelse og forsøgt at korrumpere mine agenter!

Käyttää sivustoa laittomalla tavalla tai syyllistyä laittomaan tekoon sivustoon nähden tai joka muutoin johtaisi sakkoihin, rangaistuseuraamuksiin tai muuhun maksuvelvollisuuteen Phonakille tai muille; tai.
Bruge webstedet på ulovlig vis eller til at begå en ulovlig handling i relation til webstedet som på anden måde medfører bøde, bod eller anden erstatningspligt for Phonak eller andre; eller.

Ottaa huomioon YK: n ihmisoikeusvaltuutetun elokuussa 2018 esittämän raportin päätelmän, jonka mukaan on”perusteltuja syitä uskoa”, että kaikki konfliktin osapuolet ovat saattaneet syyllistyä sotarikoksiin;
Der henviser til, at en rapport udarbejdet af FN's Højkommissariat for Menneskerettigheder i august 2018 konkluderede, at der"er rimelig grund til at tro", at alle parter i konflikten i Yemen kan have begået krigsforbrydelser;

Hvordan man bruger "syyllistyä" i en Finsk sætning

Huolimattomuustapauksissa valtion työntekijä voi syyllistyä virkarikokseen.

Saatoin myös syyllistyä tankojuoppouteen klo 03:30.

Kunnianloukkaukseen voi syyllistyä halventamalla toista henkilöä.

Myös kuvan jakaja voi syyllistyä rikokseen.

Toisaalta tulijat saattavat itse syyllistyä rikoksiin.

Maanpetturuuteen voi syyllistyä poliittisesta suuntautumisesta riippumatta.

Miten koulutettu lääkärikin voi syyllistyä tällaiseen?

Millainen ihminen voi syyllistyä tällaiseen petokseen?

Tietosuojalainsäädäntöä rikkomalla voi syyllistyä muihinkin rikoksiin.

Niskoitteluun poliisia vastaan voi syyllistyä mm.

Hvordan man bruger "begå, begået" i en Dansk sætning

Pia Kjærsgaard (DF) og Inger Støjberg (V) beskylder begge Mette Frederiksen for at begå løftebrud om udlændingepolitikken. 26.

Ved krigsforbryderdomstolen i Nürnberg indrømmede han et "generelt ansvar" for de forbrydelser som regimet havde begået.

Styrket digital dømmekraft er en væsentlig forudsætning for, at elever kan begå sig som borgere i et digitalt samfund med mange muligheder og risici.

Fra synder begået mod Helligånden, frels os.

Vi søger derfor pårørende til en, der har begået selvmord eller forsøgt selvmord, og som har mod på at dele sin historie.

Folk har ikke den ringeste idé om, hvordan infektionen begået inde i harddisken uden deres mindste viden eller forståelse.

Den indeholder et nutidigt og opdateret ordforråd på over ord og vendinger, som sikrer, at man miniparlør begå sig på fremmedsproget.

Hendes usikkerhed ligger i at der kan blive begået fejl i sædbanken — og sæden forbyttet — sæd hun ikke får kop profil hun ønsker.

De er også mere bange for at begå fejl, og flere end tidligere går på arbejdet, selv om de er syge.

Towoo hæfter ikke for fejl begået af brugere i forbindelse med indtastning af fejlagtige oplysninger.