Hvad Betyder SYYTETYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• de anklagede
• de tiltalte

Eksempler på brug af Syytetyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tuokaa syytetyt!
Hent de anklagede.

Syytetyt: TG ja UF.
Sagsøgte: TG og UF.

Tuokaa syytetyt sisään.
Før de anklagede ind.

Syytetyt voivat istua.
De tiltalte kan sætte sig.

Tässä näette syytetyt.-Katsotaan se.
Lad os se det. Her vil I se de anklagede.

Syytetyt kiistävät kaiken.
De tiltalte nægter alt.

Herra tuomari, syytetyt eivät kiistä-.
Hr. dommer, de tiltalte vil ikke modsætte sig-.

Syytetyt ovat uskomattoman syyllisiä.
De tiltalte er utrolig skyldige.

Vain sillä on väliä, mitä syytetyt uskovat.
Det eneste, der betyder noget, er, hvad de anklagede tror på.

Kaikki syytetyt kiistävät.
Alle tiltalte nægter.

Jotain joka saa teidät uskomaan, että yksi tai kaikki syytetyt ovat syyttömiä?
Noget som får dig til at tro, en af de anklagede eller alle tre er uskyldige?

Kaikki syytetyt sanovat samaa.
Det siger alle anklagede.

Ja osallistuivat rikokseen. Todistamme, että syytetyt tietävät rikoksen tekijän-.
Og at de er medskyldige. Vi vil bevise, at de tiltalte ved, hvem gerningsmanden er.

Syytetyt haluavat muuttaa kantaansa.
De tiltalte ønsker at ændre deres tilståelse.

Rouva Riley, kun näitte syytetyt, oliko teillä lasit silmillänne?
Mrs. Riley, da De så de anklagede, havde De briller på?

Syytetyt André Möller ja Edda Möller-.
Tiltalte André Möller og Edda Möller frifindes.

Tunnetteko näiden asiakirjojen sisällön, josta syytetyt ovat keskustelleet mustien ryhmien kanssa?
De anklagede har diskuteret inden for sorte grupper? Er du bekendt med sprogbrugen i de dokumenter,?

Syytetyt on todettu syyllisiksi uskottomuuteen.
De anklagede kendes skyldige i utroskab.

Batsbak, G. Van Boven R. Biemans, B. Butsers and R. Schuurmans syytetyt ovat todetty syyllisiksi seuraaviin asioihin.
Batsbak, G. Van Boven. R. Biemans, B. Butsers og R. Schuurmans. De tiltalte er fundet skyldig i følgende.

Syytetyt ovat osittain myöntäneet syyllisyytensä.
Tiltalte har delvist erkendt sig skyldig.

Tiedotusvälineet saivat 14. helmikuuta seurata virkaanasettamista ja nähdä syytetyt, mutta tietojemme mukaan oikeudenkäynti pidetään suljettujen ovien takana.
Den 14. februar fik pressen lov til at være vidne til indledningen og se de anklagede, men vi forstår, at processen vil foregå for lukkede døre.

Syytetyt tunnustivat vain osan syytteistä.
De tiltalte har netop erkendt dele af anklagerne.

Viime kädessä tuomari on päättänyt määräajasta, johon mennessä asianosaiset osapuolet- syytetyt ja yleinen syyttäjä- ilmaisevat kantansa mahdollisesta turvapaikkaoikeutta koskevasta pyynnöstä.
Og som en sidste udvej har dommeren givet en frist til, at de involverede parter- de tiltalte og statsadvokaten- kommer med en udtalelse med hensyn til en eventuel anmodning om asyl.

Syytetyt olivat useimmiten yli 50-vuotiaita naisia.
De anklagede var som oftest kvinder over 50 år.

Herra tuomari, syytetyt eivät kiistä… syytettä taposta.
Hr. dommer, de tiltalte vil ikke modsætte sig-.

Syytetyt lainavirkailijat istuivat ympäri huonetta-.
De tiltalte låneydere sad rundt omkring i lokalet-.

Pyydän oikeutta- toteamaan syytetyt syyllisiksi,- ja langettamaan sotaoikeuden lakien mukaiset rangaistukset.
Jeg vil bede retten om… at finde de tiltalte skyldige… og at udmåle straffen således som militærregulativet foreskriver.

Syytetyt haluavat muuttaa kantaansa. Herra tuomari.
De tiltalte ønsker at ændre deres tilståelse. Hr. dommer.

Lopulta osavaltio todistaa, että syytetyt, Gambini ja Rothenstein,- tunnustivat ja peruivat Beechumin sheriffille antamansa lausunnon.
Til sidst vil staten bevise at de anklagede, Gambini og Rothenstein, indrømmede, og derpå trak deres udsagn tilbage overfor sheriffen.

Syytetyt eivät saaneet tietää, mistä heitä syytettiin..
De anklagede fik ikke oplyst, hvad anklagerne bestod i.

Hvordan man bruger "syytetyt" i en Finsk sætning

Oikeudessa kaikki pahoinpitelyistä syytetyt vetosivat hätävarjeluun.

Kaikki syytetyt kuuluivat uhrin entiseen kaveripiiriin.

Syytetyt löysivät toisensa Tor-vertaisverkosta vuonna 2012.

Syytetyt kiistävät syytteet, kerrottiin käräjäoikeudesta maanantaina.

Pahimmassa tapauksessa syytetyt voidaan tuomita kuolemaan.

Syytetyt kiistivät lähes kaikki syytteet oikeudessa.

Hovioikeuden mukaan syytetyt ovat rikkoneet arpajaislakia.

Syytetyt ovat myös esittäneet selviä uhkauksia.

Syytetyt ovat myöntäneet teot vahingontekoja lukuunottamatta.

Hvordan man bruger "de tiltalte, de anklagede" i en Dansk sætning

Duch – den yngste og sundeste af de tiltalte – er idag en omvendt kristen, der har erkendt sine synder og samarbejdet med retten.

I straffesagen om Solhaven har anklagerne påstået, at de tiltalte tydeligt har overskredet grænserne for lovlig brug af magt og i stedet har overtrådt straffeloven.

Kommissionsmedlemmerne er hemmelige, ligesom det ikke afsløres, hvad kriterierne for terrorisme er, og de anklagede har ingen mulighed for at imødegå stemplet.

Ligesom Lise Bondesen erkender de tiltalte da også i vidt omfang de faktiske omstændigheder i den såkaldte Se og Hør-sag.

Det mener de tiltalte ikke tekstet om fotball da de er sunde for sjæl billig ventolin younger legeme.

Det kaldte en læser, Stinne Darmer, i et indlæg på facebook for "usmageligt", fordi "det let kan udledes, hvem de anklagede er".

Der gælder navneforbud for de tiltalte og sigtede i sagen, dog ikke daværende målmand Lasse Krogh.

Sagen var sat til at komme for retten tilbage i januar, men da mødte de tiltalte ikke op, og sagen måtte udsættes.

For de anklagede, amerikanske soldater er tilsyneladende netop havnet i Abu Ghraib-fængslet uden ordentlig uddannelse eller instruktion.

Ingen af de anklagede var til stede i retten, hvor piloten blev idømt 10 års fængsel.