Hvad Betyder TÄHTITIETEESSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• astronomi

Eksempler på brug af Tähtitieteessä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Etäisyys on elintärkeää tähtitieteessä.
I astronomi er afstand helt fundamentalt.

Kolme tärkeintä tähtitieteessä käytettyä ovat.
De tre mest anvendte i astronomi er.

Opinnäytetyö koskaan kirjoitettu tähtitieteessä.
Afhandling nogensinde skrevet i astronomi.

En tiedä. Mutta ensi vuoden tähtitieteessä aion käyttää koulun kaukoputkea.
Det ved jeg ikke. Men til næste år får jeg lov at bruge skolens teleskop.

Herschel aloitti juliaanisen päivän käytön tähtitieteessä.
Herschel indførte brugen af julianske dage i astronomien.

Japanilaisessa tähtitieteessä Seulaset edustavat uudestisyntymää ja voimaa.
I den japanske astrologi repræsenterer Plejaderne genfødsel og styrke.

Onneksi käy ilmi, että tehtäväksi luokitella galakseja ei edellytä jatkokoulutus tähtitieteessä;
Heldigvis viser det sig, at opgaven med at klassificere galakser ikke kræver avanceret uddannelse i astronomi;

Raskaita alkuaineita tai”metalleja” ovat tähtitieteessä kaikki heliumia raskaammat alkuaineet.
I astronomi er tunge grundstoffer eller”metaller” et hvilket som helst grundstof, der er tungere end helium.

Tähtitieteessä käytetyn määrityksen mukaan kaikki alkuaineet(paitsi vety ja helium) ovat"metalleja".
I henhold til den definition, der bruges i astronomi, er”metaller” alle andre grundstoffer end brint og helium.

Tässä kahden vuoden maisteriohjelmassa tähtitieteessä pääset huippututkimukseen modernissa tähtitieteessä.
I dette toårige kandidatuddannelse i astronomi får du adgang til avanceret forskning i moderne astronomi.

Tähtitieteessä Maan ja Auringon välistä etäisyyttä käytetään astronomisena yksikkönä(au): 150 miljoonaa km= 1 au.
Astronomerne bruger afstanden mellem Jorden og Solen som måleenhed(AU) i Solsystemet: 150 millioner km= 1 AU.

Optisia peilejä käytetään monilla eri toimialoilla, kuten biotieteissä, tähtitieteessä, metrologiassa, puolijohteissa tai aurinkoenergiassa.
Optiske spejle anvendes i en lang række industrier, såsom biovidenskab, astronomi, metrologi, halvleder eller sol.

Lisähuomiot[1] Tähtitieteessä käytetyn määritelmän mukaan”metalleja” ovat kaikki vetyä ja heliumia raskaammat alkuaineet.
Ifølge den definition, der anvendes i astronomi, er”metaller” alle andre grundstoffer end brint og helium.

Niinpä ei olekaan yllätys että harvaa tapahtumaa nykyaikaisessa tähtitieteessä on tutkittu yhtä innokkaasti.
Det er derfor ingen overraskelse, at kun få begivenheder i moderne astronomi er blevet mødt med en så entusiastisk respons fra videnskabsfolk.

Tähtitieteessä hyödyllinen matkan yksikkö oli ollut määritelty, mutta se oli ilman nimeä, ja tähtitieteilijä Royal pyysi ehdotuksia.
En enhed for afstand nyttig i astronomien var blevet defineret, men var uden et navn, og astronomen Royal henvendte sig med et forslag.

Tämä oli suurin sopimus, mitä ESO on koskaan tehnyt ja samalla suurin sopimus maanpäälisessä tähtitieteessä.
Det er den største kontrakt, som ESO nogensinde har tegnet, og det er også den største kontrakt nogensinde indenfor den jordbaserede astronomi.

Kun teoria julkistettiin vuonna 1915, tähtitieteessä vallitsi käsitys, jonka mukaan maailmankaikkeus oli niin staattinen, että galaksit pysyivät paikoillaan.
Da relativitetsteorien blev offentliggjort i 1915, mente astronomer, at universet var statisk, så galakserne stod stille.

Mayasivilisaatio oli pitkälle kehittynyt, ja sille oli luonteenomaista intellektuelli luovuus useilla aloilla, erityisesti tähtitieteessä, matematiikassa ja aikakäsityksessä.
Mayacivilisationen var højtstående og udmærkede sig ved intellektuel kreativitet på flere områder, særligt inden for a-stronomi, matematik og tidsregning.

Myös tähtitieteessä käytetään usein juliaanisia päivämääriä, mutta tällöin kyseessä on päivämäärien sarjanumerojärjestelmä, jossa ensimmäinen päivä on 1. tammikuuta 4713 e.a.a.
Der er også en juliansk dato, der normalt bruges i astronomi, hvilket er et serielt datosystem, der starter den 1. januar 4713 B.C.E.

Se on myös johdonmukaisesti läsnä luonnontieteessä, fysiikassa, tähtitieteessä ja matematiikassa, tietojenkäsittelytieteissä- tärkeimmistä opintojamme maailmanlaajuisista aihealueista.
Det er også konsekvent til stede i globale fagrangeringer inden for naturvidenskab, fysik, astronomi og matematik, datalogi- vores store fagområder.

Tämä virstanpylväs juhlistaa maailman suurimman optisen teleskoopin kuvun ja teleskooppirakenteen valmistamisen alkua sekä aloittaa tähtitieteessä uuden aikakauden.
Det var en milepæl i opbygningen af kuplen og den grundliggende teleskopstruktur for Verdens største optiske teleskop- og dermed er indvarslet en ny æra i astronomien.

Lisätietoja galaksin luokittelusta tähtitieteessä ja miten Galaxy Zoo jatkaa tätä perinnettä, katso Masters(2012) ja Marshall, Lintott, and Fletcher(2015).
For mere om Galaxy-klassifikationen i astronomi og hvordan Galaxy Zoo fortsætter denne tradition, se Masters(2012) og Marshall, Lintott, and Fletcher(2015).

O'n"-yliopisto perustettiin noin 5000 vuotta sitten, ja sillä oli laaja maine tietämyksen ja oppimisen keskuksena, etenkin tähtitieteessä, tekniikassa ja lääketieteessä.
Universitetet"O'n" blev etableret for omkring 5000 år siden, og det havde en bred berømmelse som et center for viden og læring, især inden for astronomi, teknik og medicin.

Lisätietoja galaksin luokittelusta tähtitieteessä ja miten Galaxy Zoo jatkaa tätä perinnettä, katso Masters(2012) ja Marshall, Lintott, and Fletcher(2015).
For mere om historien om galaksen klassificering i astronomi og hvordan Galaxy Zoo fortsætter denne tradition, se Masters(2012) og Marshall, Lintott, and Fletcher(2015).

Cartierin alkuvuosista tiedetään vähän, mutta hän olisi kuulunut keskiluokan perheeseen, ja Cartierin varhainen koulutus olisi todennäköisesti ollut matematiikassa, tähtitieteessä ja navigointi, koska hän oli tunnettu myöhemmässä elämässä merkittävänä navigaattorina.
Lidt er kendt om Cartiers tidlige år, men han ville have tilhørt en middelklasse familie, og Cartiers tidlige uddannelse ville derfor sandsynligvis have været i matematik, astronomi, og navigation som han var kendt i senere liv som en bemærkelsesværdig navigator.

Tietenkin, astrologi amatööri ilman muodollista koulutusta tähtitieteessä voinut tarkalleen kuvata periaatteita maailmankaikkeuden, hylättiin laajalti epätarkkuuksia ratkaisemaan teoreettinen paradoksaalista, että hämmentynyt kaikki astronomit vuodesta Kepler.
Selvfølgelig kunne astrologen amatør uden formel uddannelse i astronomien ikke ligefrem beskrive principperne for universet, afvise udbredte unøjagtigheder i løsningen af teoretiske paradoks, forvirret alle astronomer siden Kepler.

Jos fysiikassa ja matematiikassa hallitaan klassisia ja akateemisia totuuksia, heistä on tullut väitteitä ja aksioomia, tähtitieteessä tiedemiehet joutuvat jatkuvasti käsittelemään jotain uutta, osoittaen päinvastaista vakiintuneiden väitteiden osalta.
Hvis klassiske og akademiske sandheder dominerer i fysik og matematik, er de blevet påståelser og aksiomer. I astronomi skal videnskabsmænd hele tiden beskæftige sig med noget nyt, der viser modsætningen for veletablerede påstande.

Kysy fysiikasta tai tähtitieteestä.
Spørg om fysik og astronomi.

Että hän pitää suklaasta ja tähtitieteestä.
Hun elsker chokolade og astronomi.

Hän soitti pianoa ja tiesi tähtitieteestä ja maailmankaikkeudesta.
Han kunne spille klaver, og han kendte til astronomi og universet.

Hvordan man bruger "tähtitieteessä" i en Finsk sætning

Visuaalinen ilme[muokkaa] Kubrick oli tähtitieteessä kympin oppilas.

Tähtitieteessä kaukaista tähtivaloa pidetään miljardeja vuosia vanhana.

Erityisesti tähtitieteessä tällainen muinainen todistusaineisto on tärkeää.

Spektrometria tähtitieteessä Spektristä tutkitaan ensinnäkin spektriviivojen voimakkuuksia.

Lisäksi tähtitieteessä on määritelty muutamia erilaisia kuukausia.

Tähtitieteessä oli siirrytty Galilein johdolla kokeellisinduktiiviseen metodiin.

Tähtitieteessä käytetystä Juliaanisesta päivästä on oma artikkelinsa.

Suuria avoimia kysymyksiä modernissa tähtitieteessä ovat mm.

Hän turvautui tähtitieteessä matemaattisiin laskelmiin ja mallinnukseen.

Ja tähtitieteessä aloitetaan suoraan vieraan älyn etsimisestä.

Hvordan man bruger "astronomi" i en Dansk sætning

Derfor er det nødvendigt, at teleskoper til denne type af astronomi bygges på højtliggende, tørre steder.

Der er nogle mener at Thyco Brahe fik interesse for astronomi under den delvise solformørkelse i København den 21.

Vi har inviteret professor i fysik og astronomi Ulrik Ingerslev Uggerhøj og lektor i filosofi og dr.

I Danmark er Tycho Brahe (1546-1601) et typisk dannet renæssancemenneske, fordi han beskæftiger sig med både astronomi og litteratur.

Dansk astronomi på verdenskortet Bengt Strömgrens opdagelse havde også betydning for det astonomiske samfund i Danmark.

Kandidater til planeter (transneptunianere) Berømte drager Ultraviolet (astronomi af) Jordens atmosfære Jorden Callisto (Jupiter).

Arbejdet er antaget til udgivelse i Astronomy & Astrophysics - et af Europas førende tidsskrifter for astronomi.

Af Louis Nielsen baspe.grassupp.se i fysik og astronomi Lektor ved Herlufsholm.

Weekenden igennem vil forskere holde spændende foredrag om astronomi og der vil være rundvisning på Brorfelde Observatorium.

Astronomi II: Hvordan opstod det hele, hvad foregår der i Solen, og hvad er lys?