Hvad Betyder TÄRKEIN VÄLINE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det vigtigste instrument
• det vigtigste redskab
• det vigtigste værktøj
• hovedinstrumentet
• primære instrument
• det primære redskab
• det centrale instrument
• det vigtigste middel

Eksempler på brug af Tärkein väline på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Keho on tärkein väline.
Kroppen er det vigtigste redskab.

Järjen käyttö on se tärkein väline.
Sund fornuft er dit vigtigste redskab.

Tapaa tärkein väline poraus.
Mød det vigtigste værktøj til boring.

Taikasauva on jokaisen velhon ja noidan tärkein väline!
Tryllestaven er det vigtigste redskab for enhver heks og troldmand!

Keittiön tärkein väline on laadukas veitsi.
Det vigtigste redskab i køkkenet er en god kniv.

Itsenäisen matkailun kehittämisen tärkein väline on Internet.
Det vigtigste redskab til udvikling af uafhængig turisme er internettet.

Rauta harja- tärkein väline tässä tapauksessa.
Jern børste- det vigtigste redskab i dette tilfælde.

Sen vuoksi sen analyysi on yrityksen markkinointitoiminnan tärkein väline.
Og derfor er dens analyse det vigtigste værktøj i virksomhedens markedsføringsaktivitet.

Sinun tärkein väline on keskipiste koko opiskeluajan.
Din primære instrument er omdrejningspunktet i hele studiet.

Kilpailusäännöt ovat sähköisen viestinnän markkinoiden sääntelyn tärkein väline.
Konkurrenceregler vil blive det vigtigste instrument til regulering af markedet for elektronisk kommunikation.

Tärkein väline anti-aging kampanja on ihonhoidon tuote.
Vigtigste redskab i dit anti-aging kampagne er din hudpleje produkt.

Olet tehnyt ennakko- tärkein väline vaikuttaa teitä.
Du har foretaget et forskud- det vigtigste instrument af indflydelse på dig.

Tärkein väline luominen kauniita ringlets- hiukset curlers, käytä niitä antiikin ajoista.
Hovedinstrumentet for skabelse af smukke ringlets- hår krøller, brug dem siden oldtiden.

Tuttu kaapeli puhdistamiseen viemäri on tärkein väline, jota käytetään tätä menetelmää.
Velkendt for mange kabel til kloak rengøring er det vigtigste instrument, der anvendes til denne metode.

Ja sen tärkein väline, hallinto palvelisi yleistä etua kansalaisille.
Og dens vigtigste redskab, ville administrationen tjene almene interesser borgere.

Euroopan unionin sosiaalipolitiikan tärkein väline on Euroopan sosiaalirahasto(ESR).
Det vigtigste instrument i den europæiske socialpolitik er Den Europæiske Socialfond(ESF).

Tärkein väline on hyvin samankaltainen kuin kotimaan analogeja, joita käytetään kuivaukseen hiukset.
Det vigtigste værktøj er meget lig indenlandske analoger, som anvendes til tørring hår.

Euroopan sosiaalirahasto on tärkein väline ihmisten integroitumisessa työmarkkinoille.
Den Europæiske Socialfond er det vigtigste instrument for menneskers integration på arbejdsmarkedet.

Tärkein väline ovat käänteisoperaatiot( jotka perustuvat takaisinos tosopimuksiin tai vakuudellisiin lainoihin).
Det vigtigste instrument er tilbageførselsforret ninger( der udføres som genkøbsforretninger eller lån mod sikkerhed).

Demokratia eli oikeus valita ehdokkaiden joukosta, on tärkein väline, joka kansalaisillamme on käytössään.
Det vigtigste instrument for vores borgere er demokrati, retten til at vælge deres repræsentanter.

Tyypillisesti tärkein väline, jota käytetään poistamaan liitu, tämä lastalla.
Typisk er den vigtigste værktøj bruges til at fjerne kalk, denne spatel.

Uudesta perusoikeusvirastosta pitäisi tulla tämän toiminnan tärkein väline, kunhan Lissabonin sopimus tulee voimaan.
Det nye Agentur for Grundlæggende Rettigheder burde blive hovedinstrumentet for disse aktiviteter, når Lissabontraktaten træder i kraft.

Koulutus on myös tärkein väline taistelussa kasvavaa eriarvoisuutta vastaan.
Fælleseje er desuden et vigtigt redskab mod den voksende økonomiske ulighed.

Oletettavasti Kykytoimistot, valokuvaajat, jotka haluavat portfolio esitys tai niille, jotka etsivät teema edistää tapahtuman, Fisheye erityisesti korostaa kuvan tärkein väline tietoja.
Menes at talent agenturer, fotografer, dem der ønsker en portefølje præsentation eller dem, der søger et tema til at fremme en begivenhed, FishEye fremhæver især billedet som det vigtigste middel til information.

Rahasto on EU: n tärkein väline työllisyyden lisäämistä, köyhyyden vähentämistä ja….
Fonden er EU's vigtigste redskab til at nå målene vedrørende øget beskæftigelse, mindre fattigdom….

(LT) Arvoisa puhemies, neuvosto hyväksyi vuonna 2008 Euroopan investointipankin 15 miljardin euron paketin, jonka oli tarkoitus olla tärkein väline pienten ja keskisuurten yritysten pelastamiseen kriisin aikana.
(LT) Hr. formand! Tilbage i 2008 vedtog Rådet en tildeling på 15 mia. EUR fra Den Europæiske Investeringsbank, som skulle være hovedinstrumentet til at redde de små og mellemstore virksomheder gennem krisen.

Sinun tärkein väline ja New Yorkin tiedekunnan luokat ovat keskeisiä läpi koko opinto-ohjelman…[-].
Din hovedinstrument og New York fakultet klasser er i fokus gennem hele din uddannelse…[-].

Luova Eurooppa-ohjelman Media-alaohjelma on unionin tärkein väline alan(erityisesti elokuva-alan) tukemiseksi.
EU's vigtigste instrument til støtte for industrien(navnlig filmindustrien) er delprogrammet Media under Et Kreativt Europa.

Tärkein väline tässä on neuvoston direktiivi 2000/29/EY[1], joka heijastaa myös tämän alan kansainvälisiä kauppasopimuksia.
Det primære redskab hertil er Rådets direktiv 2000/29/EF 1, som også afspejler internationale handelsaftaler på dette område.

Talouspolitiikan laajat suuntaviivat ovat tärkein väline, jolla jäsenvaltioiden kansallista talouspolitiikkaa koordinoidaan.
De overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker er det vigtigste instrument til at samordne de nationale økonomiske politikker.

Hvordan man bruger "tärkein väline" i en Finsk sætning

Tärkein väline gluteenittomuuden toteutumiseen on yrityksen omavalvonta.

Kaupunkistrategia on valtuuston tärkein väline konserniyhteisön ohjaamiseen.

Tärkein väline painonhallintaan on kaksikon mukaan ruokavalio.

Tärkein väline kävijöiden seuraamiseen on Google Analytics.

Tärkein väline taistelussa tautia vastaan ​​on kemoterapia.

Tärkein väline tämän - voimakas ase käsissä.

Kuntatasolla yleiskaava on tärkein väline tavoitteiden toteuttamisessa.

Keskivartalolihavuuden haitallisuutta mitattaessa tärkein väline on mittanauha.

Ihmisoikeuksien tärkein väline Kansainvälinen laki yksilön oikeuksista.

Tärkein väline koulureppuun pakattavaksi onkin tuo penaali!

Hvordan man bruger "det vigtigste værktøj, det vigtigste instrument, det vigtigste redskab" i en Dansk sætning

Michelsen Chokolade er håndlavet chokolade af bedste råvarer siden Og det er stadig hænderne, der er det vigtigste værktøj på fabrikken, og det er.

Fra den dato blev ESM en permanent krisemekanisme og det vigtigste instrument for finansiering af nye programmer.

Og synes heller ikke 3100 til privat brug er overkill for en skruemaskine der jo dybest set er det vigtigste redskab i en handymans værktøjskasse.

Som fodboldspiller, eller atlet, er kroppen det vigtigste værktøj vi har og det er derfor vores allerfineste opgave, at passe så godt på den, som overhovedet muligt.

Ofte er Internettet det vigtigste værktøj, når der skal findes den nødvendige viden til at skrive høringssvar, klagesager mv.

Stemmebåndene er dog ubetinget det vigtigste instrument i bandet, hvor Avey Tares og Panda Bears igen fremmaner dybt unikke vokalpræstationer.

Forslaget er utilstrækkeligt, da det ophæver det vigtigste instrument, den fælles markedsordning i øjeblikket råder over, i stedet for at tilpasse det til de fastsatte mål.

De ved at skistøvlen er det vigtigste redskab og går meget op af fitte og tilpasse skistøvler.

Det er også det vigtigste redskab til at ændre adfærd, holdninger og skabe forandring.

Low arousal tilgang handler kort sagt om håndtering og nedtrapning af problematisk adfærd, hvor det vigtigste værktøj er dig selv.