Hvad Betyder TAIVAAN LINNUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• himlens fugle
• himmelens fugle
• fuglene i luften

Eksempler på brug af Taivaan linnut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja kaikki taivaan linnut.
Og alle himlens fugle.

Taivaan linnut ja meren kalat.
Himlens fugle og havets fisk.

Niiden partailla asuvat taivaan linnut ja visertävät lehvien välissä.
Over dem bygger Himlens Fugle, mellem Grenene lyder deres Kvidder.

Taivaan linnut voivat tehdä pesänsä sen varjoon.".
Og himlens fugle kan bygge rede i dets skygge.

Ja vallitkaa meren kalat ja taivaan linnut ja kaikki maan päällä liikkuvat eläimet." 1.
Hersk over havets fisk, himlens fugle og alle dyr,….

Taivaan linnut tulevat” ja”löytävät lepopaikan sen varjosta”.
Himmelens fugle kommer“ og tager„bolig i dets skygge“.

Minä katselin, ja katso, ei ollut yhtään ihmistä, ja kaikki taivaan linnut olivat paenneet pois.
Jeg så, og se, der var mennesketomt, og alle Himlens Fugle var fløjet;

Ja kaikki taivaan linnut olivat paenneet.
Alle himlens fugle var fløjet.

Ja kuin hän kylvi, lankesi muutama tien oheen, ja se tallattiin, ja taivaan linnut söivät sen.
Og idet han såede, faldt noget ved Vejen og blev nedtrådt, og Himmelens Fugle åde det op.

Ja taivaan linnut pesivät sen oksille.
Og himlens fugle byggede rede i dets grene.

Se tekee niin suuria oksia, että taivaan linnut voivat pesiä sen varjossa.
Store grene skyder ud, således at fuglene i luften kan bygge reder i skyggen af det.

Kaikki taivaan linnut ja kaikki meren hirviöt.
Fuglene på himlen og dyrene i havet.

Ja minä katsoin taivaan napaan ja näin sen seisovan hiljaa ja taivaan linnut liikkumatta.
Jeg så op mod himmelhvælvet, jeg så, at det stod stille, og at himlens fugle ikke bevægede sig.

Silloin taivaan linnut ovat siellä teitä ennen.
Så vil himlens fugle komme før jer.

Joka Ahabin jälkeläisistä kuolee kaupungissa, sen koirat syövät, ja joka kuolee kedolle, sen syövät taivaan linnut.".
Den af Akabs Slægt, der dør i Byen, skal Hundene æde, og den, der dør på Marken, skal Himmelens Fugle æde!".

Silloin taivaan linnut ovat siellä teitä ennen.
Så må himlens fugle jo være forud for jer.

Sen Jerobeamin jälkeläisen, joka kuolee kaupungissa, syövät koirat, ja sen, joka kuolee muurien ulkopuolella, syövät taivaan linnut.
Den af Jeroboams slægt, som dør i byen, skal hundene æde, og den, som dør på marken, skal himlens fugle æde.

Kaikki taivaan linnut ja kaikki meren hirviöt.
Alle fuglene på himlen og skabningerne i havet.

Ja Herra sanoi:"Minä pyyhin maan päältä ihmisen, jonka olen luonut""ja ihmisen mukana karjaeläimet, pikkueläimet ja taivaan linnut…".
Herren sagde:"Menneskene vil jeg udslette fra jordens overflade sammen med kvæg, himlens fugle og krybdyr.".

Ja taivaan linnut tulevat ja syövät heidän ruumiitaan.
Og himmelens fugle kom og spiste det op.

Kylväjä meni kylvämään siementänsä. Ja hänen kylväessään putosi osa tien oheen ja tallautui, ja taivaan linnut söivät sen.
En Sædemand gik ud at så sin Sæd; og idet han såede, faldt noget ved Vejen og blev nedtrådt, og Himmelens Fugle åde det op.

Paenneet ovat taivaan linnut ja eläimet, ovat menneet pois.
Himlens Fugle og Dyrene flygtede bort.

Minä viskaan sinut maalle, heitän sinut kedolle, panen asustamaan sinun ylläsi kaikki taivaan linnut ja syötän sinusta kylläisiksi kaiken maan eläimet.
Jeg kaster dig på Land og slænger dig hen på Marken, lader alle Himlens Fugle slå sig ned på dig og al Jordens Dyr blive mætte ved dig.

Villieläimet ja taivaan linnut kuolevat, meren kalat katoavat.
Jordens dyr og himlens fugle, selv havets fisk omkommer.

Joka Jerobeamin jälkeläisistä kuolee kaupungissa, sen koirat syövät, ja joka kuolee kedolle, sen syövät taivaan linnut. Sillä Herra on puhunut.'!
Den af Jeroboams Slægt, som dør i Byen, skal Hundene æde, og den, som dør på Marken, skal Himmelens Fugle æde, thi det er HERREN, der har talet!

Taivaan linnut ja villieläimet ovat paenneet, ne ovat menneet pois.+.
Himlens fugle og alle andre dyr er flygtet; de er væk.+.

Minä otan pois ihmiset ja eläimet, otan pois taivaan linnut ja meren kalat, viettelykset ja jumalattomat. Minä hävitän ihmiset maan pinnalta, sanoo Herra.
Jeg bortriver Folk og Fæ, jeg bortriver Himlens Fugle og Havets Fisk. Gudløse bringer jeg til Fald, og Syndere rydder jeg, bort fra Jorden, lyder det fra HERREN.

Ja minä asetan heille neljänkaltaiset käskijät, sanoo Herra: miekan surmaamaan, koirat raahaamaan, taivaan linnut ja maan eläimet syömään ja hävittämään.
Jeg sætter fire Magter over dem, lyder det fra HERREN: Sværdet til at slå ihjel, Hundene til at slæbe bort, Himmelens Fugle og Jordens Dyr til at æde og ødelægge.

Kaikki taivaan linnut ja vei ne ihmisen luo nähdäkseen.
Og alle himlens fugle af jord, og han førte dem til mennesket for at se.

Mutta kun se on kylvetty, niin se nousee ja tulee suurimmaksi kaikista vihanneskasveista ja tekee suuria oksia, niin että taivaan linnut voivat tehdä pesänsä sen varjoon.".
Og når det er sået, vokser det op og bliver større end alle Urterne og skyder store Grene, så at Himmelens Fugle kunne bygge Rede i dets Skygge.".

Hvordan man bruger "taivaan linnut" i en Finsk sætning

Kaikki taivaan linnut -romaanin tapahtumat sijoittuvat 1950-luvulle.

Taivaan linnut löytävät levon sen oksien varjosta.

Eivät kaikki taivaan linnut kestä ankaraa talvea.

Kaikki taivaan linnut ei ole helppo romaani.

Harper Lee: Kaikki taivaan linnut Kaikki taivaan linnut on enemmänkin viime syksyn tbr-listaa.

Taivaan linnut ja kylkiluu - Kirkko ja kaupunki Taivaan linnut ja kylkiluu Isoja kysymyksiä.

Ollaan vapaita, kuin taivaan linnut <3 AnniK 7.

Erityisen syvälle Kaikki taivaan linnut ei kuitenkaan ulotu.

Kaikki taivaan linnut lensivät kysymään, mitä kuningatar halusi.

Ilmestyttyään Kaikki taivaan linnut on aiheuttanut suoranaisen parun.

Hvordan man bruger "himlens fugle, himmelens fugle, fuglene i luften" i en Dansk sætning

At sennepsfrø skulle blive så store træer, at himlens fugle kan bygge reder i grenene.

Se på himmelens fugle, som de hverken sår eller høster eller samler i lader, og din himmelske Fader nærer dem.

Jesus sagde i Matt 6:26: "Se himlens fugle; de sår ikke og høster ikke og samler ikke i lade, og jeres himmelske fader giver dem føden.

Er du dus med himlens fugle og skovens grønne.

Det lyder næsten ligesom Poul Reichhardts ”Er du dus med himlens fugle”.

Det skal herske over alt dyrelivet—fiskene i havet, fuglene i luften og de tamme og vilde dyr på jorden.” 27Da skabte Gud to mennesker, som lignede ham.

„Se nøje på himmelens fugle“ — Mattæus 6:26 OVERALT på jorden lever der fugle, og det er nogle af de dyr der er lettest at iagttage.

Vi kan jo heller ikke leve som markens blomster og himlens fugle uden at kere os om dagen i morgen.

Mos 1,28: ”…og tage ansvar for fiskene i havet, fuglene i luften og alle dyrene på jorden.” Iflg.

Der var så dejligt med blomster, og det friskeste græs, og fiskene, som svømmede i vandet, de smuttede mig om ørene, ligesom her fuglene i luften.