Eksempler på brug af Takeo på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hän on tri Takeo Ishimaru.
Takeo Arishima ja rakastaja tekivät itsemurhan!
Takeo Arishima har begået selvmord!Isän nimi on Takeo- ja pojan nimi on Toshio.
Faren hedder Takeo,- og drengen hedder Toshio.Takeo rakastui isäntänsä nuori nainen.
Takeo forelskede sig i sin herres ung kvinde.Millainen henkilö hän sinusta on? TAKEO ARISHIMA.
Hvordan synes jeg, hun er? TAKEO ARISHIMA.Isä Saeki Takeo, äiti Kanako tyttönimi.
Far: Saeki Takeo Mor: Pige navn.Sitä aina ajatellessani- mieleeni muistuu myös Takeo Arishima.
Når jeg tænkte på dig, blev jeg også mindet om Takeo Arishima.Takeo Arishima ja rakastaja tekivät itsemurhan!
Takeo Arishima begik selvmord med sin elsker!Sitten voit saada sen vaikutelman, ettähän oli kiinnostunut hänestä eikä Takeo.
Så kan man få det indtryk, athun var interesseret i ham, og ikke af Takeo.Luin Takeo Arishiman kirjaa- ja aloit keskustella kanssani.
Jeg læste en bog af Takeo Arishima.Kaede oli älykäs, kunhän kieltäytyi kuluvat maskia suojana hän taistella Takeo.
Kaede var smart, da hun nægtede at sættepå masken som beskyttelse, når hun ville kæmpe Takeo.Mutta Takeo löysi tapa ujuttaa yli kyseisen lattia.
Men Takeo fundet en måde at snige denne etage.Oliko sattumaa, että Shigeru oli niin syvälle vihollisen alueelle,kun hän pelasti Takeo?
Var det en tilfældighed, at Shigeru var så langt ind i fjendens territorium,da han reddede Takeo?Se oli hieman surrealistinen Takeo oppinut niin nopeasti, mutta tämä oli mielikuvitusta kirja.
Det var en smule surrealistisk at Takeo lært så hurtigt, men det var en fantasi bog.Takeo kerrottiin, että hän oli poika ammatillisen salamurhaaja, ja että hän kuului"sukuun", jota voidaan verrata ninjoja.
Takeo fik at vide, at han var søn af en professionel lejemorder, og at han hørte til"slægten", som er ligesom ninjaer.Perustajamme, Soichiro Honda ja Takeo Fujisawa, kehittivät unelmistaan Hondan filosofian.
Vores grundlæggere, Soichiro Honda og Takeo Fujisawa, gjorde deres drøm til vores filosofi hos Honda.Takeo kerrottiin, että hän oli poika ammattimainen salamurhaaja, ja hän kuului"sukuun", jota voidaan verrata ninjoja.
Takeo fik at vide, at han var søn af en professionel lejemorder, og at han hørte til"genus", som kan sammenlignes med ninjaer.Soichiro Honda osallistaa liikekumppanin, Takeo Fujisawan, ja he perustavat yhdessä uuden yrityksen.
Soichiro Honda finder en forretningspartner, Takeo Fujisawa, og sammen skaber de en ny virksomhed.Säälin Takeo, kun hän iski tyhmä Iskun(alussa kirja), kun hänen koko perheensä murhattiin.
Jeg følte dårligt for Takeo, da han blev stum af chok(i begyndelsen af bogen), hvor hele hans familie blev myrdet.Kun aloin lukea kirjaa,sain sen vaikutelman, että Takeo oli hiljainen ja ilkikurinen poika hänen teini-iässä.
Da jeg begyndte at læse den bog,jeg fik det indtryk, Takeo var en stille og drilsk dreng i sine teenageår.Päähenkilö Takeo oli 15-vuotias, kun hänen rauhallinen vuoristokylässä hyökkäsi samurai.
Hovedpersonen Takeo var 15 år gammel, da hans fredelige bjerglandsby blev angrebet af samurai.Takeo neuvottiin tappamaan tämän pahan miehen ja hän näki mahdollisuuden kostaa klaanin, joka tappoi hänen perheensä.
Takeo fik besked på at dræbe denne onde mand, og han så sin chance for at Hondan perustajat Soichiro Honda ja Takeo Fujisawa siirtyvät 25 vuoden johtajuuden jälkeen eläkkeelle ja alkavat hoitaa yhtiön hallituksessa neuvonantajatehtäviä.
Hondas grundlæggere Soichiro Honda og Takeo Fujisawa går på pension efter 25 års ledelse, men fortsætter som rådgivere i bestyrelsen.
