Hvad Betyder TARTUTTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• smittet
• inficeret
• givet ham indsprøjtn

Eksempler på brug af Tartuttanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

En tartuttanut lapsia.
Jeg inficerede ikke børn.

McGee oli ehkä tartuttanut hänet.
McGee har nok smittet ham.

En tartuttanut Oliviaa.
Jeg inficerede hende ikke.

Olen epäilemättä jo tartuttanut sinut.
Jeg har nok smittet dig nu.

Se on tartuttanut everstin.
Og den har inficeret obersten.

Kun Lucian on tartuttanut.
Når først Lucian har givet ham indsprøjtn.

Jokin on tartuttanut Chester's Millin.
Nogen har inficeret Chester's Mill.

Ihan kuin mies olisi tartuttanut hänet.
Som om han havde smittet hende.".

En ole tartuttanut ketään.- Tietääksenne.
Jeg har ikke smittet nogen endnu.

Oletko hullu? Tapan sinut, jos olet tartuttanut minut.
Er du skør? Hvis du har smittet mig, slår jeg dig ihjel.

Emma oli tartuttanut hänet.
Han blev smittet af Emma.

Lisäksi haitalliset sovellukset yleensä sisältävät mainoksia, jotka väittävät, että vaarallinen virus on tartuttanut puhelimeesi.
Desuden har skadelige apps tendens til at indeholde annoncer, der hævder, at en farlig virus har inficeret din telefon.

Pestis on tartuttanut hänet.
Han er smittet med Y. Pestis.

Sika on tartuttanut ihmisiä, joilla on sekamuotoisia viruksia, jopa sikiö-, lintu- ja ihmisgeenigeeneistä valmistettuja kolminkertaisia hermoja, Richtin paperi osoittaa.
Grise har smittet folk med blandede virusser før, endda tredobbelt whammies lavet af grise, fugle- og humane influenzegener, Richts papirudstillinger.

Etkö kerro ihmisille, että olet tartuttanut heidät? Mistä?
Hvad mener du? Ringer du ikke til dem, du har smittet?

Joku ääliö oli tartuttanut luojiimme jonkin ihmisen viruksen. Miksi?
En tumpe havde smittet skaberne med en menneskelig virus. Hvorfor?

Minun täytyy sanoa että virus on tartuttanut myös sinut.
Jeg må oplyse Dem at De også er smittet med intron-virus.

Ja se on tartuttanut everstin.
Og den har inficeret obersten.

Siitä lähtien, kun Homo sapiens kurkisti afrikkalaisesta luolasta 4- 5 miljoonaa vuotta sitten, ihminen on tartuttanut Maata kuin virus ja pikku hiljaa kuihduttanut sen.
Siden Homo Sapiens stak hovedet ud af en afrikansk hule for 4-5 millioner år siden, har mennesket inficeret Jorden som en virus og langsomt drænet hende for liv.

Karl on tartuttanut sinut.
Karl har smittet dig med sin virus.

Se toimii estämällä käänteiskopioijaentsyymin toiminnan. HIV tarvitsee tätä entsyymiä tuottaakseen geneettiset ohjeet virusten lisääntymistä varten, kun se on tartuttanut solun.
Det virker ved at blokere aktiviteten af revers transkriptase, et enzym, som er nødvendig for hiv for at kunne producere de genetiske instrukser, som gør det muligt at producere mere virus, når det har inficeret cellen.

Reuben olisi tartuttanut meidät kaikki.
Reuben ville have smittet os alle.

Ahdistunut arabimaailma kestää sisällissodan Houthin kapinallisten ja Saudi-johtoisen koalitioon, maailman vakavimpaan nälkäkriisiin ja koleran puhkeamiseen, joka on tartuttanut yli miljoona ihmistä.
Det belejrede arabiske land er vedholdende en borgerkrig mellem Houthi-oprørerne og en Saudi-ledet koalition, verdens alvorligste sultekrise og et koleraudbrud, som har inficeret mere end en million mennesker.

Kun Lucian on tartuttanut…- Lucian on kuollut.
Når først Lucian har givet ham indsprøjtn.

Isaac Clarke lähetetään korjaamaan Ishimuran viestintäjärjestelmä, mutta hän saapuu keskelle painajaista- alus on muuttunut kelluvaksi verikylvyksi, ja muinainen vitsaus on silponut ja tartuttanut miehistön sanoinkuvaamattomalla tavalla.
Ingeniøren Isaac Clarke bliver sendt ud for at reparere Ishimuras kommunikationsudstyr, men finder et levende mareridt derude- skibet er et flydende blodbad, mandskabet er lemlæstet på det groveste og smittet med en gammel aliensygdom.

Sinä olet sairaus ja olet tartuttanut meidät kaikki, jokaisen.
Det er en sygdom. Du er en sygdom. Og du har smittet os alle.

Ohjelmisto, joka tartuttanut tietokoneesi ei todellakaan ole vastuussa sisällöstä mainoksia.
Den software, der har inficeret din computer, er absolut ikke ansvarlig for indholdet af disse reklamer.

Olen käyttänyt Hello Slimia vuodessa ja olen tartuttanut koko perheeni sen kanssa.
Jeg har brugt Hello Slim i et år, og jeg har inficeret hele min familie med det.

Jos tämä ransomware tartuttanut tietokoneesi, suosittelemme teitä olemaan ehtiä harkitsematon päättäminen.
Hvis denne ransomware inficeret computeren for, anbefaler vi dig at gøre udslæt beslutninger.

Jokaisessa kriisissä on aina mahdollisuus, jopa COVID-19-epidemian tapauksessa, joka on tartuttanut yli 250 000 ihmistä ja vienyt tähän mennessä ainakin kymmeniä tuhansia ihmishenkiä.
I enhver krise er der altid en mulighed, selv i tilfælde af udbruddet af COVID-19, som har inficeret mere end 250.000 mennesker og taget mindst titusindvis af liv indtil videre.

Hvordan man bruger "tartuttanut" i en Finsk sætning

Olen tartuttanut pienimuotoisen kirppispureman myös häneen.

Olen tartuttanut valkoisen kodin myös äitiini.

Itseasiassa, Valdo on tartuttanut Mindiin hyviä tapoja.

Nyt olen tartuttanut tuon roskistaudin näköjään sinuunkin.

Olen tartuttanut tämän kahvilarakkauden myös toiseen lapsistani.

Olisiko Masis siis tartuttanut pöpön itseensä Lohjalla?

Nyt pelkän, että olen tartuttanut vaimooni herpeksen.

Olen varmaan tartuttanut tämän tietynlaisen vaatehulluuden häneen?

Matkan aikana henkilö on mahdollisesti tartuttanut tuhkarokkoa.

VN Tyttäriini olen näköjään tartuttanut samaa inhoa.

Hvordan man bruger "smittet, inficeret" i en Dansk sætning

Det er ikke oplyst, om hun rent faktisk ramte politibetjentene, og der er lige nu heller ikke oplysninger om, hvorvidt kvinden var smittet med coronavirus.

Smittet med borrelia-bakterien blev hun lammet i både ansigt og krop og senere sygemeldt i fem måneder.

Kvinder kan blive smittet på rejser Sygehusene sender nu et standardbrev til den praktiserende læge, når en hepatitis B-positiv kvinde har født.

Du kan minimere risikoen for at blive smittet, hvis flåten bliver fjernet indenfor 12 timer.

Du kan få samme nydelse, og du kan sørge for, at ingen bliver uønsket gravide, og at ingen bliver udsat for chancen for at blive smittet med en kønssygdom.

Aducanumab er inficeret med duke 11.08.15 university på.

Selv svenskerne er for længst blevet inficeret af det pladderhumanistiske blod.

Det er næsten umuligt at undgå at blive smittet.

Det er en selvfølge at du ikke bør stole på et program, der tyder på din computer er inficeret uden faktisk kontrollere den.

Kun på denne måde kan du sikre, at den ikke også bliver inficeret.