Eksempler på brug af Tessie på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hei, Tessie.
Tessie hoiti sen.
Tessie ordnede det.Se on Tessie.
Det er Tessie.Tessie saapuu kohta.
Tessie kommer snart.Kuka on Tessie, Bobo?
Hvem er Tessie, Bobo?Tessie on sen arvoinen.
Tessie er det værd.Rahat ovat minun.- Tessie.
Jeg betaler. -Tessie.Tessie? Olen Crystal.
Tessie? Jeg hedder Crystal.Ja sinä olet varmaan Tessie.
Og du må være Tessie.Tessie kannattaa viedä studioon.
Du bør absolut vise Tessie studiet.Millainen Tessie on?-Tessie?
Hvordan er Tessie?- Tykkään jutella kanssasi, Tessie.
Jeg elsker at tale med dig, Tessie.Tessie vaikuttuu varmasti kypsyydestäsi.
Din modenhed vil sikkert imponere Tessie.Ei! Ihana nähdä sinua taas, Tessie. Isi!
Hvor er det dejligt at se dig igen, Tessie. Far!Tessie, Bill ja heidän kolme lastaan, Bill Jr.
Tessie, Bill, og deres tre børn, Bill Jr.En tiedä, kuka on Theresa… Tessie.
Jeg ved ikke, hvem Theresa er… Det er Tessie.Tessie oli aina se, jolla oli persoonallisuutta.
Tessie var altid den der havde personlighed.Kyläläiset laskeutuvan Tessie kivien kanssa.
Landsbyboerne sænke sig over Tessie med stenene.Se joka todella otti minua päähän oli äitini sisar Tessie.
Den sjoveste af dem alle var min mors søster Tessie.Tessie, sinä olit kuulemma se sisko, jolla oli persoonallisuutta.
Tessie, de siger du var søsteren med personlighed.Yritit kuulemma voittaa minut korttipelissä. Tessie. Hei.
Hej. Tessie. Jeg hørte, at du forsøgte at vinde mig i kortspil.Kuka siis se Theresa, Tessie tai mikä lie on? Vilkaisepa.
Så hvem er denne Theresa, Tessie, eller hvad hun nu hedder? Se her.Kun Tessie huomaa musta piste hänen lipsahdus paperia, vaikka hänen lapsensa tullut osa väkijoukko.
Når Tessie opdager den sorte prik på hendes seddel, selv hendes børn bliver en del af pøbelen.Kaikki paperit ovat tyhjiä, paitsi Tessie n, joka on musta piste lyijykynällä sitä.
Alle papirer er tom, bortset fra Tessie s, der har en sort prik i blyant på det. Dalende aktivitet.Tessie protestoi edelleen, ehkä ensimmäistä kertaa tunnustellen tämän ruman perinteen barbaarisuuden.
Tessie fortsætter med at protestere, måske for første gang at forstå barbarien bag denne grimme tradition.Bill, ja lasten papereita ovat kaikki tyhjiä, mutta Tessie on merkitty huonoisella mustalla paikalla.
Bill, og børnenes papirer er alle blanke, men Tessie er markeret med en uhyggelig sort plet.Tessie alkaa huutaa, että se ei ole oikeudenmukaista, ja että Bill ei annettu tarpeeksi aikaa valita paperin hän halusi Mr. Summers.
Tessie begynder at råbe, at det er ikke fair, og at Bill fik ikke nok tid til at vælge det papir, han ønskede af Mr. Summers.Kuitenkin, kun Bill kysyy,onko olemassa muita kotitalouksia Tessie yrittää tarjota jopa hänen vanhin tyttärensä Eva, ja Eva aviomies Don.
Men da Bill bliver spurgt, omder er andre husstande Tessie forsøger at tilbyde op hendes ældste datter Eva, og Eva mand Don.Lopussa, kun Tessie valitaan”voittaja”, naiset, joiden kanssa hän oli vain keskustelemalla onneksi poimia kiviä heittää häntä.
I slutningen, når Tessie er valgt som”vinder”, kvinderne med hvem hun blot have samtaler lykkeligt afhente sten for at kaste på hende.Rouva Dunbar on järkyttynyt siitä, että hän ei voi pysyä väkijoukkoon,Ukko Warner vaatii väkijoukon ja jopa Tessie lapset kivi oman äidin.
Fru Dunbar er ked, at hun ikke kan holde trit med mængden,Old Man Warner opfordrer publikum på, og selv Tessie børn sten deres egen mor.
