Hvad Betyder TIEDONVAIHTOA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• udveksling af oplysninger
• informationsudvekslingen
• udveksling af information
• dataudveksling
• udveksling af viden
• informationsdeling
• udveksle oplysninger
• udvekslingen af oplysninger
• informationsudveksling
• udveksling af informationer
• udvekslingen af information
• dataudvekslingen
• udvekslingen af viden

Eksempler på brug af Tiedonvaihtoa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei se ole sopimus vaan tiedonvaihtoa.
Det er ikke en handel, men udveksling af information.

Edistää tiedonvaihtoa ja hyvien käytäntöjen jakamista.
At anspore til udveksling af oplysninger og god praksis.

Virasto koordinoi tätä tiedonvaihtoa.
Agenturet koordinerer denne udveksling af oplysninger.

Tiedonvaihtoa kumppanien välillä on parannettava.
Udveksling af oplysninger mellem samarbejdspartnerne bør forbedres.

Sanallinen viestintä liittyy tiedonvaihtoa puhuminen.
Verbal kommunikation indebærer en udveksling af oplysninger gennem tale.

Edistää tiedonvaihtoa kansallisista laeista ja menettelyistä.
At fremme informationsdeling vedrørende national lovgivning og nationale procedurer.

Uudet säännöt sujuvoittavat prosessia ja parantavat tiedonvaihtoa.
Nye regler vil forenkle processen og forbedre informationsudvekslingen.

Super tiedonvaihtoa ja palaa istunnon aikana yli numeroita.
Super udveksling af oplysninger og lyser op i løbet af sessionen over tallene.

Koordinoidaan ja helpotetaan vihreitä julkisia hankintoja koskevaa tiedonvaihtoa.
Koordinere og lette informationsudveksling om grønne offentlige indkøb.

Lisätään tiedonvaihtoa hankintasopimuksista ja uusista lääkehakemuksista.
Øge informationsudvekslingen om indkøbsaftaler og ansøgninger om nye lægemidler.

Nämä tapaamiset edistävät jäsenvaltioiden ja komission välistä tiedonvaihtoa.
Møderne bidrager til at fremme udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kom missionen.

Kun parannamme tiedonvaihtoa, kykenemme torjumaan terrorismia tuloksellisemmin.
Ved at øge udvekslingen af oplysninger kan vi bekæmpe terrorismen mere effektivt.

Kuten mikä tahansa sivusto joka käyttää näitä liitännäisiä, emme hallitse tätä tiedonvaihtoa.
Som med andre hjemmesider, der bruger disse plug-ins, kontrollerer vi ikke denne dataudveksling.

Käytännön yhteistyötä ja tiedonvaihtoa on lisättävä, myös kolmansien maiden kanssa.
Det praktiske samarbejde og informationsudvekslingen skal styrkes, også med tredjelande.

Kuten mikä tahansa sivusto joka käyttää näitä liitännäisiä, emme hallitse tätä tiedonvaihtoa.
Som med andre websteder, der bruger disse plug-ins, kan vi ikke kontrollere denne dataudveksling.

Komissio voisi helpottaa tiedonvaihtoa ja hyvien toimintatapojen jakamista alalla.
Kommissionen kan lette udveksling af oplysninger og eksempler på god praksis inden for dette område.

Tiedonvaihtoa Euroopan ja Kiinan välillä vahvistetaan lukuisilla seminaareilla ja opintomatkoilla.
Adskillige seminarer og studiebesøg vil styrke informationsudvekslingen mellem Europa og Kina.

Parannettava kahden- ja monenvälistä kauppaa koskevaa tiedonvaihtoa ja niiden keskinäistä koordinointia.
Forbedre informationsudveksling og koordinering vedrørende bilateral og multilateral handel.

Edistää tiedonvaihtoa liittyvillä aloilla ruoppaus, navigointi, meri- suunnittelu ja rakentaminen.
Fremmer udveksling af viden på områder relateret til uddybning, navigation, skibsteknik og byggeri.

Komissio voisi koordinoida ja helpottaa tällaista tiedonvaihtoa esimerkiksi Internet-sivujen välityksellä.
Kommissionen kunne koordinere og lette disse informationsudvekslinger, bl.a. via internettet.

Ohjelma on todella parantanut tulliviranomaisten välistä yhteistyötä ja tiedonvaihtoa.
Virkningen af programmet har været med til at forbedre samarbejdet og informationsudvekslingen mellem toldmyndighederne.

Tämä edellyttäisi jäsenvaltioiden tiedonvaihtoa ja tiivistä yhteistyötä markkinatoimijoiden kanssa.
Dette vil kræve informationsudveksling mellem medlemsstater og et snævert samarbejde med markedsaktørerne.

Me voimme vain pyytää asianomaisia osapuolia vahvistamaan yhteistyötään ja parantamaan tiedonvaihtoa.
Vi kan kun opfordre de berørte parter til at styrke deres samarbejde og forbedre udvekslingen af oplysninger.

Se edellyttää avoimuutta, tiedonvaihtoa, rajatylittävää yhteistyötä ja oikeudenmukaista verokilpailua.
Der kræves gennemsigtighed, udveksling af informationer, tværnationalt samarbejde og fair skattekonkurrence.

Käyttäjien toimintojen avulla käyttäjät voivat järjestää tiedonvaihtoa keskenään käyttämällä FTP-protokollia.
Ved hjælp af sine funktioner kan brugere organisere dataudveksling indbyrdes gennem brug af FTP-protokoller.

Tiedonvaihtoa metsien ympäristöpalveluista ja niiden arvottamisesta tulee kehittää toimintaohjelman puitteissa.
Informationsudvekslingen om miljøtjenester og evalueringen af dem bør udvikles under handlingsplanen.

Mobile tukevat tehokasta kommunikointia, läpinäkyvyyttä ja vaivatonta tiedonvaihtoa kuljettajan ja keskuksen välillä.
Mobile effektiv kommunikation, transparente processer og nem informationsudveksling mellem chauffør og central.

Lisättävä yhteistyötään ja tiedonvaihtoa johdonmukaisuuden lisäämiseksi ja parhaiden toimintatapojen levittämiseksi.
Øger deres samarbejde og informationsudveksling for at sikre bedre sammenhæng og udbrede bedste praksis.

Edellä kuvatusta kehityksestä huolimatta hallintoviranomaisten välistä tiedonvaihtoa on vielä vahvistettava.
På trods af alle disse fremskridt er det dog fortsat nødvendigt at styrke dataudvekslingen mellem de forskellige myndigheder.

Se toimii helpottaa tiedonvaihtoa kansainvälisesti ja parantaa valmiuksia päätöksentekoa jäsenmaissa.
Det virker til at lette udvekslingen af information internationalt og at forbedre kapaciteten til beslutningstagning i medlemslandene.

Hvordan man bruger "tiedonvaihtoa" i en Finsk sætning

Säännöissä painotetaan entistä parempaa tiedonvaihtoa ja koulutusta.

Tiedonvaihtoa tarvitaan terrorismin ja kansainvälisen rikollisuuden torjunnassa.

Suojelupoliisi on lisännyt tiedonvaihtoa esimerkiksi puolustusvoimien kanssa.

Tiedonvaihtoa toteutetaankin usein kahdenvälisesti pikaisia tarpeita varten.

Sopimus sisältää pelaaja- ja tiedonvaihtoa eri tasoilla.

Kansainvälinen yhteistyö käsitti kokemusten ja tiedonvaihtoa mm.

Puhuminen: selviää rutiininomaisissa yksinkertaista tiedonvaihtoa vaativissa puhetilanteissa.

tehostaa viranomaisten välistä tiedonvaihtoa ja yhteistyötä mm.

Voimme pitää säännöllisiä tapaamisia edistääksemme tiedonvaihtoa asiakkaistamme.

Yhteistyö Jatketaan yhteistyötä, tiedonvaihtoa ja jatkokoulutuksen järjestämistä.

Hvordan man bruger "udveksling af oplysninger, udveksling af information, informationsudvekslingen" i en Dansk sætning

Artikel 21 Udveksling af oplysninger med medlemsstaterne og mellem nationale medlemmer 1.

Dette omfatter udveksling af oplysninger med andre virksomheder og organisationer for bedrageri beskyttelse og kreditrisikoreduktion.

For at sikre en mere effektiv udveksling af information bør de nationale myndigheder være i løbende kontakt med hinanden og med relevante organer i den private sektor.

Loven fastlægger desuden rammerne for samarbejdet med kommunerne om helhedsorienteret vejledning af borgeren, udveksling af oplysninger og samarbejde om kontrol.

Der er desuden sket en styrkelse i relation til informationsudvekslingen og samarbejdet mellem myndigheder, og samtidig er samarbejdet med udenlandske partnere blevet styrket.

VidencentreFor at bidrage til udveksling af information, yde rådgivning og fremme udvikling af alternativer er der etableret en række videncentre.

der sikrer en gnidningsfri udveksling af oplysninger mellem programmer fra forskellige producenter.

Udveksling af oplysninger fra og mellem Boligorganisationerne Odense Kommune understøtter boligorganisationerne i at få mere effektive muligheder for at udsætte eller give advarsler til kriminelle beboere.

Unge-pakken lægger op til, at der udvikles en fælles database for udveksling af oplysninger til brug for opfølgningen på de unge.

Eurojust står for informationsudvekslingen mellem de kompetente myndigheder og hjælper dem med at optimere koordineringen og samarbejdet.