Eksempler på brug af Tiedustelijat på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Tiedustelijat eteenpäin!
Erityistehtävän saaneet suurlähettiläät ja tiedustelijat.
Ambassadører og Udsendinge med specialopgave.Tiedustelijat portilla!
Spejdere ved porten!Erityistoimeksiannon saaneet suurlähettiläät ja tiedustelijat.
Ambassadører og Udsendinge med specialopgave.Tiedustelijat erehtyivät.
Keksin valheen värväsin tiedustelijat ja myin tiedot kapteeni Rackhamille.
Jeg skabte løgnen… hyrede spejdere og solgte oplysningerne til kaptajn Rackham.Tiedustelijat ovat kuolleet.
Spejderne er døde.Ainoastaan portto Raahab jääköön henkiin, hän ja kaikki, jotka ovat hänen kanssaan hänen talossansa,sillä hän piilotti tiedustelijat, jotka me lähetimme.
Kun Skøgen Rahab skal blive i Live tillige med alle dem, som er i hendes Hus,fordi hun skjulte Sendebudene, som vi udsendte.Tiedustelijat löysivät sen.
Spejderne fandt den.Kaupunki ja kaikki, mitä siinä on, vihittäköön tuhon omaksi Herran kunniaksi; ainoastaan portto Raahab jääköön henkiin, hän ja kaikki, jotka ovat hänen kanssaan hänen talossansa,sillä hän piilotti tiedustelijat, jotka me lähetimme.
Og Byen skal lyses i Band for HERREN med alt, hvad der er i den; kun Skøgen Rahab skal blive i Live tillige med alle dem, som er i hendes Hus,fordi hun skjulte Sendebudene, som vi udsendte.Tiedustelijat palaavat!
Spejderne vender tilbage!Mutta portto Raahabin sekä hänen isänsä perheen ja kaikki hänen omaisensa Joosua jätti henkiin; ja hän jäi asumaan Israelin keskuuteen,aina tähän päivään asti, koska hän oli piilottanut ne tiedustelijat, jotka Joosua oli lähettänyt vakoilemaan Jerikoa.
Men Skøgen Rahab og hendes Fædrenehus og alt, hvad hendes var, lod Josua blive i Live, og hun kom til at bo blandt Israeliterne og gør det den Dag i Dag, fordihun havde skjult Sendebudene, som Josua havde sendt ud for at udspejde Jeriko.Tiedustelijat olivat jo paikalla.
Spejderne var der.Lähetä tiedustelijat heti alueelle.
Send straks spejdere til det område.Tiedustelijat välittävät tietoa.
Spejdere skal overføre oplysninger.Caesarin tiedustelijat ovat 45 kilometrin päässä Roomasta.
Cæsars spejdere er kun 30 mil fra Rom.Tiedustelijat uivat Thermopylain ohi.
Spejderne svømmede forbi Thermopylæ.Luutnantti. Tiedustelijat löysivät jäljet opastamastani suunnasta.
Løjtnant. Spejderne fandt sporet efter mine anvisninger.Tiedustelijat näyttävät nopeimman tien suojageneraattorille.
Spejderne vil vise vej til generatoren.Osmaneiden tiedustelijat alkoivat tulittaa itävaltalaisia Kahlenbergissa.
Osmanniske spejdere begyndte at beskyde østrigerne ved Kahlenberg.Tiedustelijat näyttävät meille nopeimman tien suojakilpigeneraattorille.
Spejderne vil vise vej til generatoren.Kesäkuuta ranskalaiset tiedustelijat kertoivat, että Wellingtonin joukot olivat järjestäytymässä taisteluun pienen Waterloon kaupungin eteläpuolella.
Juni meldte franske spejdere, at Wellingtons tropper var ved at stille op til slag syd for den lille by Waterloo.Tiedustelijat näyttävät meille nopeimman reitin suojakilpigeneraattorille.
Spejderne vil vise vej til generatoren.Tiedustelijat löysivät jäljen juuri sieltä, missä sanoin sen olevan.
Spejderne fandt sporet efter mine anvisninger.Tiedustelijat kertoivat löytäneensä selviytyjiä toisesta Massista.
Spejdere sagde, at de fandt overlevende fra 2nd Mass.Tiedustelijat havaitsivat keskiraskaan panssarivaunuprikaatin.
Rekognosceringen har observeret en brigade middelsvære kampvogne.Tiedustelijat vakuuttavat, että Robb Stark on Ashemarkista pohjoiseen.
Spejderne forsikrer os at Robb Stark forbliver nord for Ashemark.Tiedustelijat vakuuttavat, että Robb Stark on Ashemarkista pohjoiseen.
Spejderne forsikrer os om, at Robb Stark stadig er nord for Ashemark.Tiedustelijat ottivat nämä--Millburnin selviytyjien leirissä tästä pohjoiseen noin viikko sitten.
Spejderne fotograferede Millburns lejr nord for os for en uge siden.Tiedustelijat ovat löytäneet massiiviset muukalaisten muodostelmat haravoidessaan maaseutua.
Rekognosceringen har opdaget store fjendtlige formationer i Hudson-dalen, der finkæmmer hele egnen.
