Eksempler på brug af Tilinhaltija på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilinhaltija on osapuoli, joka on hakenut ja jolle on myönnetty tili.
Mitkä henkilötiedot poistetaan, jos tilinhaltija on ei-aktiivinen?
Hvilke personoplysninger vil blive slettet, hvis en kontoejer er passiv?Gold ja Platinum tilinhaltija, he saavat alennuksia peruuttamista maksuja.
Adobe ei voi taata mitään tiettyä alennusta,ellei Adobe ole Jäsenen Tilinhaltija.
Adobe kan ikke garantere nogen bestemt rabat, medmindreAdobe er medlemmets kontoadministrator.Jos Tilinhaltija ei irtisano sopimusta, hänen katsotaan hyväksyneen muutokset.
Jakelu musiikkitiedostoja tai muuta materiaalia, joka tilinhaltija ei omista tekijänoikeutta.
Fordeling af musikfiler eller andet materiale, hvor kontohaveren ikke har ophavsret.Tilinhaltija on toisaalta laillisesti vastuussa tilille asetetusta sisällöstä.
Tilikortti on RB: n omaisuutta, ja Tilinhaltija on velvollinen pyynnöstä palauttamaan myönnetyn kortin.
Kortet er RB s ejendom og Kontohaver er forpligtet til på begæring at tilbagelevere udstedte kort.Tilinhaltija sitten on pääsy MT5 alustan kanssa erilaisia kaavioita ja tietojen analysointi.
Kontoindehaveren har derefter adgang til MT5 platform med forskellige diagrammer, og analyse af data.Edellä mainittu ei kuitenkaan päde, mikäli Tilinhaltija on vilpillisin toimin edesauttanut oikeudettoman maksutapahtuman toteutumista.
Dette gælder dog ikke hvis Kontohaver svigagtigt har bidraget til den uberettigede transaktion.Kun tilinhaltija on avannut tilin ja kirjautunut sisään talletus vaihtoehto on käytettävissä ruudulla.
Når kontohaveren har åbnet en konto og er logget ind depositum bliver muligt på skærmen.Hyödyntäessään tilin luotto-ominaisuutta tilinhaltija sitoutuu maksamaan vähintään hänelle ilmoitetun pienimmän summan kuukausittain.
Ved brug af kreditten forpligter kontohaveren sig til at betale mindst det minimumsbeløb, der annonceres månedligt.Tilinhaltija on velvollinen huolehtimaan siitä, että kaikki Kortinhaltijat ovat tietoisia tiliehdoista ja noudattavat niitä.
Kontohaver er forpligtet til at sikre at alle kortindehavere kender til og handler i overensstemmelse med nærværende kontovilkår.Huomaa, että jos käytössäsi on Evernote Basic, Plus tai Premium,olet samanaikaisesti Evernote-palvelutilin tilinhaltija ja loppukäyttäjä.
Bemærk venligst, at hvis du bruger Evernote Basic, Plus ellerPremium er du både kontoindehaver og slutbruger af en Evernote-servicekonto.Mikäli Tilinhaltija haluaa korottaa luottorajaansa, luottokelpoisuuden arviointi tehdään uudelleen.
Hvis Kontohaver ønsker at hæve Kreditmaksimum foretages ny kreditvurdering.Com/fi-sivustolle ensimmäisen kerran, sinua saatetaan pyytää lisäämään taivahvistamaan luottokorttitietosi sen varmistamiseksi, että tilinhaltija on valtuuttanut sisällön katselemisen verkossa.
Com/dk første gang, bliver du muligvis bedt om at tilføje ellerbekræfte et kreditkort for at sikre, at kontoindehaveren har godkendt visning på nettet.Kaikkien meidän Real tilinhaltija, kun ensimmäinen hankinta$ 40, saat ilmaiseksi 20 dollaria lahja!
For alle vores Rigtige Kontohavere, ved dit første køb på$ 40 du modtage en gratis$ 20 gave!Dd"Tilinhaltija" tarkoittaa henkilöä, jonka tiliä ylläpitävä finanssilaitos on listannut tai tunnistanut finanssitilin haltijaksi.
Udtrykket»Kontohaver« betyder den person, som det Finansielle institut, der fører kontoen, har opført eller identificeret som ejer af en Finansiel konto.Käteisarvovakuutussopimuksen tai Elinkorkosopimuksen osalta Tilinhaltija on jokainen henkilö, joka on oikeutettu saamaan Käteisarvon tai muuttamaan sopimuksen edunsaajan.
For så vidt angår en Forsikringsaftale med kontantværdi eller en Annuitetsaftale er Kontohaver enhver person, der er berettiget til at få Kontantværdien eller til at ændre den begunstigede efter aftalen.Tilinhaltija tarkoittaa joko(i) Jälleenmyyjää, jos tapahtuman on hoitanut jälleenmyyjä, tai(ii) Adoben edustajaa, jos tapahtuma on käsitelty Adoben kanssa.
Kontoadministrator betyder enten(i) forhandler, hvis en transaktion foregår via en forhandler eller(ii) Adobe-repræsentant, hvis en transaktion foregår direkte med Adobe.RB kehittää jatkuvasti tarjoamiensa E-palveluiden toimivuutta,joten RB suosittelee, että Tilinhaltija käyttää sellaista käyttöjärjestelmää ja laitteistoa, jota sen valmistaja päivittää ja tukee.
RB udvikler kontinuerligt funktionaliteten for de udbudte E-tjenester,hvorfor RB anbefaler Kontohaveren at anvende operativsystem og udstyr, som opdateres og understøttes af udviklerne.Valtuutettu tilinhaltija" määritellään luonnollinen henkilö määritetty sähköpostin osoitteeseen Internet-palveluiden tarjoaja, online-palveluntarjoaja tai järjestöjen.
Autoriseret kontohaver" er defineret som den fysiske person, der er overdraget til en e-mail-adresse ved en internetudbyder, online tjenesteudbyder eller organi.Iv Finanssitilin avaaminen ei edellytä, että tilinhaltija toimittaa uusia lisätietoja tai muutettuja asiakastietoja muutoin kuin tämän direktiivin soveltamista varten.
Åbningen af den Finansielle konto ikke kræver, at Kontohaveren forelægger nye, supplerende eller ændrede kundeoplysninger, undtagen som følge af dette direktiv.Jos et ole Tilinhaltija ja päätät maksaa ilman PayPal-tiliä, keräämme ja tallennamme kaikki antamasi tiedot ja käytämme niitä tämän Tietosuojaselosteen mukaisesti.
Hvis du ikke er en kontoejer og vælger at foretage en Betaling uden PayPal-konto, vil vi indsamle og gemme alle oplysninger, du opgiver, og bruge disse i overensstemmelse med denne erklæring.Jos maksut on suoritettu ajoissa, ja tilinhaltija on muutoin noudattanut tiliä koskevia määräyksiä viimeisten neljän kuukauden aikana, on mahdollista käyttää yksi lyhennysvapaa kuukausi.
Hvis indbetalingerne er gjort rettidigt og kontohaveren iøvrigt har fulgt kontobestemmelserne de sidste fire måneder er det muligt at udnytte en betalingsfri måned.Mikäli Tilinhaltija on alaikäinen, RB: llä on oikeus alaikäistä sitovasti edellyttää, että jokainen E-palveluiden välityksellä suoritettu tapahtuma tapahtuu yksinomaan alaikäisen lukuun.
Hvis Kontohaver er umyndig, har RB ret til med bindende virkning for den umyndige, at lægge til grund, at enhver udført overførsel i E-tjenesten udelukkende er sket på den umyndiges vegne.Yllä määritellyistä ehdoista huolimatta Tilinhaltija ei vastaa mistään sellaisesta summasta, joka on veloitettu tililtä sen jälkeen, kun Tilinhaltija on pyytänyt RB: ltä kortin sulkemista.
Uanset det ovenfor anførte hæfter Kontohaver ikke for noget beløb, som trækkes på kontoen efter Kontohavers oplysning til RB om, at kortet skal spærres.Jos tilinhaltija on suorittanut maksunsa ajoissa ja muutoin noudattanut tiliä koskevia määräyksiä viimeisten neljän kuukauden aikana, hänellä on oikeus hyödyntää yksi lyhennysvapaa kuukausi.
Hvis kontohaveren har gjort indbetalinger i rette tid og iøvrigt har fulgt kontobestemmelserne de sidste fire måneder, har Jos olet Tilinhaltija ja valitset Vieraskäyttäjän tapahtuman, keräämme tapahtuman tiedot ja yhdistämme ne Tiliisi osana toimintamme vaatimustenmukaisuus- ja analyysitoimenpiteitä.
Hvis du er en kontoejer og vælger at foretage en gæstebetaling, indsamler vi oplysninger om betalingen og forbinder dem til din konto som en del af vores overholdelse af regler og analyseaktiviteter.Jos olet Tilinhaltija ja päätät maksaa ilman PayPal-tiliä, saatamme kerätä tapahtuman tiedot ja yhdistää ne Tiliisi osana toimintamme vaatimustenmukaisuus- ja analyysitoimenpiteitä.
Hvis du er en kontoejer og vælger at foretage en Betaling uden PayPal-konto, kan vi indsamle oplysninger om betalingen og knytte disse til din konto for at overholde regler og foretage analyseaktiviteter.
