Eksempler på brug af Tilintarkastuksesta på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toiseksi haluaisin sanoa jotakin tilintarkastuksesta.
For det andet vil jeg gerne tale om revision.Toteamuksia tilintarkastuksesta. Vuonna 1992 tuli SAS 82.
Udtalelser om revision. I 1992 fik vi SAS 82.Haluaisimme myös saada entistä enemmän tietoja Euroopan investointipankin sisäisestä tilintarkastuksesta.
Vi vil også gerne stifte bekendtskab med flere dokumenter om revisionen internt i Den Europæiske Investeringsbank.Mahdolliset tilintarkastuksesta johtuvat kustannukset kirjataan 35 artiklassa tarkoitettuun talousarvioon.
De eventuelle udgifter til revisionen afholdes over det i artikel 35 omhandlede budget.Puitteiden pääkohdat koostuvat:selkeät säännöt tilinpäätöksestä, tilintarkastuksesta ja tilintarkastusten julkaisemisesta.
Hovedelementerne i rammen består af:klare regler om årsregnskaber, revision og offentliggørelse af Huhtikuuta: Tapaaminen hallintoasioista, tilintarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaavan varapuheenjohtajan Siim KALLASIN kanssa.
April: Møde med Siim KALLAS, næstformand med ansvar for administrative anliggender, revision og bekæmpelse af svig.Neuvoston ja parlamentin antama varainhoitoasetus, jossa säädetään talousarvion laatimisesta,toteuttamisesta ja hallinnoinnista sekä tilintarkastuksesta.
En finansforordning, som vedtages af Rådet og Parlamentet og fastsætter reglerne for opstilling, gennemførelse,forvaltning og revision af budgettet.Jos esimerkiksi puhumme tilintarkastuksesta, lainsäädännössä määritetään tämän vastuun laajuus itse tarkastuksen kustannuksella.
Hvis vi for eksempel taler om revision, fastsætter lovgivningen omfanget af dette ansvar af omkostningerne ved selve Hänet tunnetaan myös Euroopan unionissa, sillähän tuli komissioon vuonna 2004, jolloin hän vastasi hallinnosta, tilintarkastuksesta ja petostentorjunnasta.
Han er ligeledes et kendt ansigt i EU-sammenhænge, efter han blev medlem af Europa-Kommissionen i 2004,hvor han havde administrative anliggender, revision og bekæmpelse af svig som portefølje. Han er født i Tallinn i 1948.Helmikuuta: Tapaaminen hallinnosta, tilintarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Siim Kallasin kanssa.
Februar: Møde med Siim KALLAS, næstformand for Europa-Kommissionen med ansvar for administration, revision og bekæmpelse af svig.Jos korvauksen ehdot perustuvat ovimyyntiin ja klubi vastaa maksujen keräämisestä ovelta,voit neuvotella tilintarkastuksesta, jotta voit varmistaa, että klubi korvaa sinulle asianmukaisesti.
Hvis vilkårene for din kompensation er baseret på dørsalg, og klubben er ansvarlig for at opkræve gebyrer ved døren,kan du forhandle en revision, så du kan sikre, at klubben kompenserer dig passende.Euroopan komission tilintarkastuksesta vastaavan pääosaston valtuuskunta vieraili virastossa heinäkuussa 2000 ja antoi myönteisen lausunnon viraston sisäisistä varainhoitojärjestelmistä.
Agenturet blev i juli 2000 besøgt af eksperter fra Kommissionens generaldirektorat for revision; de afgav positiv udtalelse om agenturets interne finansforvaltningssystem.Siihen on vielä lisättävä eräs rahasumma, jonka suuruus on toistaiseksi tuntematon, muttajonka saamme tietää, kun meille tiedotetaan varainhoidon valvonnan MED-LINK-tuen toimistoista suorittamasta tilintarkastuksesta.
Hertil kommer endvidere et endnu ukendt beløb,hvis størrelse vi vil kende, når de beslutter at oplyse os om Finanskontrollens revision af MED-LINK-kontorerne for faglig bistand.Lisäksi riippumattoman ulkoisen tarkastajan tulisi vastata tilintarkastuksesta komission delegoidun asetuksen(EU) N: o 1271/201333 107 artiklan mukaisesti.
Revisionen bør udføres af en uafhængig ekstern revisor i henhold til artikel 107 i Kommissionens delegerede forordning(EU) nr. 1271/201333.Tämän vuoksi neuvoston puheenjohtajaon kirjoittanut talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajalle tuodakseen esiin neuvoston huolen komitean matkustussaamisia koskevasta tilintarkastuksesta.
Det er af denne grund, at formanden for Rådet har skrevetTämä tutkinto tarjoaa perusteellista tietoa kirjanpidosta, tilintarkastuksesta ja verotuksesta, jota voidaan soveltaa useisiin uravalintoihin tutkinnon suorittamisen jälkeen.
Denne grad giver en grundig viden om regnskab, revision og beskatning, der kan anvendes på en række karrieremuligheder efter afslutningen af graden.Tilintarkastuksesta annetut tiedot eivät anna riittävää pohjaa täsmälliseen arvioon yhdenmukaisuudesta yhteisön säännöstön kanssa tai Viron mahdollisuuksista tämän toteuttamiseen keskipitkällä aikavälillä.
Hvad angår revision giver de fremlagte oplysninger ikke et tilstrækkeligt grundlag for en detaljeret vurdering af over ensstemmelsen med Fællesskabets regelværk eller af Estlands muligheder for at sikre en sådan over ensstemmelse på mellemlang sigt.TALOUTTA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET Taloutta koskevat perussäännön määräykset ovat määräyksiä tilinpidosta 20, tilintarkastuksesta 21, pääoman merkitsemisestä 22, valuuttavarantosaamisten siirroista 23 ja rahoitustulon jakamisesta 24.
FINANSIELLE BESTEMMELSER De finansielle bestemmelser i statutten omfatter regler om regnskab 20, revision 21, kapitalindskud 22, overførsel af valutareserver 23 og fordeling af de monetære indtægter 24.Verotuksesta, tulliliitosta, tilintarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaava komissaari Algirdas Šemeta toteaa, että”komissio nostaa EU-varoihin kohdistuvien petosten vastaisen taistelun uudelle tasolle.
Algirdas Šemeta, EU-kommissær for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig, udtaler:"Kommissionen fører bekæmpelsen af svig med EU-midler et skridt videre.Työ on toki vielä kesken, mutta myös EU:n yhteistyökumppaneiden on nyt aika tehostaa toimintaansa”, verotuksesta, tulliliitosta, tilintarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaava komissaari Algirdas Šemeta sanoo.
Vores indsats stopper på ingen måde her, men det er nu på tide, atvores partnere også kommer ind i kampen" udtaler Algirdas Šemeta, kommissær med ansvar for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig.Verotuksesta, tulliliitosta, tilintarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaavan komissaarin Algirdas Šemetan mukaan EU: n talousarvioon kohdistuvien petosten väheneminen osoittaa, että päättäväiset toimet tämän ongelman kitkemiseksi alkavat tuottaa tulosta.
Kommissæren for beskatning, told, revision og bekæmpelse af svig, Algirdas Šemeta, udtalte, at"Faldet i antallet af indberetninger om svig mod EU's budget viser, at vores målbevidste indsats for at løse dette problem er begyndt at bære frugt.Totesin jo, etten ole vielä tehnyt lopullista päätöstä komission kokoonpanosta, mutta olen kuitenkin tehnyt yhden päätöksen:talousarviosta vastaava komission jäsen ei vastaa samalla tilintarkastuksesta ja varainhoidon valvonnasta.
Jeg har allerede sagt, at jeg endnu ikke har truffet endelig afgørelse om strukturen i Kommissionen, men der er én afgørelse, som jeg har truffet, og det er, atkommissæren med ansvar Verotuksesta, tulliliitosta, tilintarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaavan komissaari Algirdas Šemetan mukaan tilintarkastustuomioistuimen kertomus osoittaa, että olemme menossa oikeaan suuntaan, emmekä suinkaan ole löysäämässä ohjaksia EU: n talousarvion suojaamisessa.
Algirdas Šemeta, EU-kommissær for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig, siger:"Revisionsrettens beretning bekræfter, at vi er på rette spor, men det betyder ikke, at vi nu vil gøre mindre for at tage vare på EU's budget.Kirjanpidon ja tilintarkastuksen ohjelma on kansainvälisesti tunnustettu opintosuunnitelma, joka tarjoaa syvällistä teoreettista jakäytännön osaamista kirjanpidosta ja tilintarkastuksesta arvostetun kansainvälisesti tunnustetun ACCA-pätevyyden etsimiseksi ja siitä, että hän on ammatillinen tilintarkastaja tai tilintarkastaja, päätoimittaja, talousjohtaja, tai kansainvälinen tilintarkastusyhteisö, kirjanpito tai muu liiketoimintaosasto, liettualaiset tai EU: n julkisen sektorin laitokset.
Regnskabs- og revisionsprogrammet er et internationalt anerkendt uddannelsesprogram, der giver dybtgående teoretisk ogpraktisk viden om regnskab og revision for at udøve prestigefyldt internationalt anerkendt ACCA-kvalifikation og blive en professionel regnskabs- eller revisionsspecialist, seniorrevisor, finansdirektør, virksomhedens leder på nationalt plan eller internationalt selskab af revisions-, regnskabsvirksomhed eller anden forretningsbranche, litauisk eller EU-offentlig institution.Verotuksesta, tulliliitosta, tilintarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaavan komissaarin Algirdas Šemetan mukaan“verovilppiä torjuessamme suojelemme verojärjestelmiemme oikeudenmukaisuutta, talouksiemme kilpailukykyä ja EU: n jäsenvaltioiden yhteisvastuuta.
Algirdas Šemeta, EU-kommissær for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig, siger:"I kampen mod skatteunddragelse kæmper vi for at bevare retfærdigheden i vores skattesystemer, vores økonomiers konkurrenceevne og solidariteten mellem medlemsstaterne.Hänen tehtäviinsä erityisneuvonantajana sisältyy seuraavaa: neuvoa hallinnosta, tilintarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaavaa varapuheenjohtajaa kiinteistöpolitiikkaan liittyvissä asioissa, parantaa suhteita toimivaltaisten viranomaisten kanssa Brysselissä ja Luxemburgissa, optimoida komission tekemien investointien tehokkuutta.
Hans mandat som særlig rådgiver er følgende: at rådgive næstformanden med ansvar for administration, revision og forebyggelse af svig om ejendomspolitik; forbedre relationerne med de kompetente myndigheder i Bruxelles og Luxembourg; optimere effektiviteten af de investeringer, Kommissionen foretager.Verotuksesta, tulliliitosta, tilintarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaavan komissaari Algirdas Šemetan mukaan tilintarkastustuomioistuimen kertomus osoittaa, että olemme menossa oikeaan suuntaan, emmekä suinkaan ole löysäämässä ohjaksia EU: n talousarvion suojaamisessa.”Valmistelemme parhaillaan EU.
Algirdas Šemeta, EU-kommissær for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig, siger:"Revisionsrettens beretning bekræfter, at vi er på rette spor, men det betyder ikke, at vi nu vil gøre mindre for at tage vare på EU's budget.Toiseksi puhuisin etukäteen ja jälkikäteen tapahtuvasta tilintarkastuksesta ja menettelykysymyksistä, eli ymmärsinkö oikein sillä minulla ole ollut tilaisuutta uppoutua kirjan yksityiskohtiin, että komission yksimielisellä päätöksellä todellakin pääosastot valtuutetaan luopumaan ennakkohyväksynnästä, ja tämä järjestelmä korvataan lujalla jälkikäteen tapahtuvalla riippumattomalla ja keskitetyllä tilintarkastuksella?
For det andet med hensyn til forudgående og efterfølgende revision og procedurer: Har jeg forstået det korrekt- og jeg har ikke haft lejlighed til at gennemgå dokumentet i alle detaljer- at Kommissionens enstemmige beslutning går ud på at give generaldirektoraterne større beføjelser for at frigøre dem fra systemet med forudgående godkendelse og i stedet indføre et stærkt, uafhængigt og centraliseret system med efterfølgende Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuosittainen käteisvarojen tilintarkastus kuuluu niin sanoakseni pakollisena osana sen suorittamaan tilintarkastukseen.
Revisionsretten reviderer kasseføringen hvert år. Det er faktisk en elementær del af dens revision.Mitä ohjelman hallintaa koskevaan laajempaan tilintarkastukseen tulee, varainhoidon valvojan kertomus on vielä viimeistelyä vailla.
Hvad angår den mere generelle revision af programmets administration, er rapporten fra finanskontrollen endnu ikke færdig.
