Eksempler på brug af Tuhkimon på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tuhkimon poika.
Oletko nähnyt Tuhkimon,?
En muista Tuhkimon oksentaneen.
Askepot brækkede sig vist ikke.Ensihoitajat veivät Tuhkimon.
Ambulancen har hentet Askepot.Asuin Tuhkimon ruokakomerossa.
Jeg boede i Askepots spisekammer.Muotti on kuin Tuhkimon kenkä.
Afstøbningen er som Askepots sko.Tuhkimon siskopuolet eivät ikinä tehneet töitä.
Askepots søstre arbejde aldrig.Peli Koristele Tuhkimon linnan.
Spil dekorere Askepots slot.Tuhkimon täytyy mennä kun hänen aikansa on ohi.
Askepot skal gå når hendes tid er ovre.Miksi teemme Tuhkimon töitä?
Hvorfor gør vi Askepots arbejde?Hän katsoo peiliin ja näkee Tuhkimon.
Når hun er 8: Hun ser på sig selv og ser Askepot.Hän lähti Tuhkimon perään.
Han er taget af sted efter Askepot.Tuhkimon ryysyt muuttuvat kauniiksi mekoksi.
Askepots gamle tøj bliver til en smuk kjole.Tässä toistuu Tuhkimon tarina?
Er det historien om Askepot igen?Muistatko Tuhkimon veitsen, joka muutti ihmiset lasiksi?
Askepots kniv forvandler folk til glas?Hän on jo unohtanut Tuhkimon kokonaan.
Tro mig, han har allerede nu glemt alt om askepot.Tiedätkö tarinan vai et? Tiedäthän Tuhkimon?
Kender du historien eller ej? Du kender Askepot, ikke?Yip Han on Tuhkimon vanhin versio.
Yip Han er den tidligste udgave af Askepot.Olette hikipinko, joka löysi Tuhkimon kengän.
Geniet, som blev budt til bal, fandt Askepots sko-.Ei vastaa ihan Tuhkimon lasikenkää,- mutta se sopii.
Ikke lige askepots sko. Men den passer.Tuhkimon on aika muuttua räväkäksi mirriksi.
Askepot skal forvandle sig til et lille uartigt tøsebarn.Moderni satu…… muutettu Tuhkimon vaunuiksi.
Et moderne eventyr… …forvandlet til Askepots karet.Täällä asui kartanossaan- leskimies pienen tyttärensä, Tuhkimon.
Her i et stateligt slot levede en enkemand og hans lille datter, Askepot.Et voinut antaa Tuhkimon pysyä juhlissa aamuyhteen?
Kunne du virkelig ikke give Askepot til kl. 01?Entä jos kenkä ei olisikaan sopinut Tuhkimon jalkaan?
Tænk hvis glasskoen ikke havde passet på Askepots fod?Sitten prinssi vei Tuhkimon linnaansa,- ja he elivät elämänsä onnellisena loppuun asti.
Så tog prinsen Askepot med tilbage,- og de levede lykkeligt til deres dages ende.Ja jos Zoey on sarjakuvahahmo,hän on Tuhkimon paha äitipuoli!
Og hvis Zoey er en tegneseriefigur,er hun Askepots onde stedmor!Kun näkee lapsena Tuhkimon tai Prinsessa Ruususen, silloin toteaa:"Haluan naida tuollaista.".
Da man som barn så Askepot eller Tornerose og tænkte:"Hende gad jeg godt kneppe.".Perhe elää yhdessä onnellisesti monta vuotta, kunnes Tuhkimon isä kuolee.
Familien lever lykkelig nogle år, indtil Askepots far dør.Kylmä, julma ja kateellinen Tuhkimon kauneudesta ja viattomuudesta.
Hun var kold, ond og rasende jaloux på Askepots charme og skønhed.
