Hvad Betyder TUTKIMUKSILLA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• undersøgelser
• forskning
• studierne

Eksempler på brug af Tutkimuksilla på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tällaisilla tutkimuksilla ei ole mitään merkitystä.
Disse undersøgelser er INTET værd.

Poliisi jatkaa asian esitutkintaa mm. teknisillä tutkimuksilla sekä kuulusteluilla.
Politiet fortsætter med efterforskningen med blandt andet afhøringer og tekniske undersøgelser.

Näillä tutkimuksilla on suuri käytännön ja tieteellinen arvo.
Disse studier har stor praktisk og videnskabelig værdi.

Lähes kaikilla todellisilla tutkimuksilla ei ole vastausta;
Næsten alle rigtige undersøgelser har ikke-respons;

Tutkimuksilla on läheiset yhteydet työelämään ja paikallisiin yrityksiin.
Undersøgelser har en tæt forbindelse til arbejdslivet og lokale virksomheder.

Knee Active Plus- korjausside, tutkimuksilla vahvistettu tehokkuus.
Knee Active Plus-korrektionsbåndet- effektivitet bekræftet af forskning.

Muilla tutkimuksilla glukosamiinin vaikutuksesta nivelkipuihin on ollut erilaisia tuloksia(16).
Andre undersøgelser af virkningen af glucosamin på ledsmerter har haft blandede resultater(16).

Kapselien tehokkuus ja turvallisuus on vahvistettu toistuvilla laboratorio- ja kliinisillä tutkimuksilla.
Kapslernes effektivitet og sikkerhed er blevet bekræftet ved gentagne laboratorie- og kliniske undersøgelser.

Psykologisilla tutkimuksilla voi vastata monenlaisiin kysymyksiin.
Psykologisk forskning kan tilbyde svar på mange af disse spørgsmål.

Vaikkakin on olemassa yksittäisiä vasemmanpuoleisia tulehduksia, joita diagnosoidaan tarvittavilla analyyseillä ja tutkimuksilla.
Selvom der er tilfælde af ensom venstre sidet betændelse, som diagnosticeres med de nødvendige analyser og undersøgelser.

Tutkimuksilla ei voitu mitata tehoa yksittäisten HPV-tyyppien aiheuttamia tauteja vastaan.
Studierne var ikke designet til at vurdere effekt over for sygdom forårsaget af individuelle HPV-typer.

Usein tämä tapahtuu"vahingossa", suunnitelluilla tutkimuksilla tai tutkimuksella, joka liittyy toiseen tautiin.
Ofte sker dette"tilfældigt", planlagte undersøgelser eller under undersøgelse relateret til en anden sygdom.

Joillakin tutkimuksilla on myös ollut hyötyä masennuksen käsittelemiselle, vaikkakin tarvitaan enemmän tutkimusta.
Nogle undersøgelser har også fundet fordele til at tackle depression, selv om der er brug for mere forskning.

Sekä perus- että soveltavilla biolääketieteellisillä tutkimuksilla on kasvava kysyntä nykyaikaisille monialaisille lähestymistavoille.
Både grundlæggende og anvendt biomedicinsk forskning har en stigende efterspørgsel efter moderne tværfaglige tilgange.

Tutkimuksilla ei ollut riittävää tilastollista voimaa määrittämään tehoa yksittäisten HPV-tyyppien aiheuttamia tauteja vastaan.
Studierne var ikke designet til at vurdere effekten over for sygdom forårsaget af individuelle HPV-typer.

Meitä pommitetaan päivittäin uusilla tilastoilla, uusilla tutkimuksilla ja uusilla ohjeilla sen suhteen, kuinka voimme parantaa….
Vi bombarderes hver dag med nyheder om statistik, forskning og retningslinjer for, hvordan vi kan forbedre vores arbejdsprocesser.

Näillä tutkimuksilla on samanlainen ultraäänimerkki, mutta ne ovat informatiivisempia, mutta niillä on paljon korkeammat kustannukset;
Disse undersøgelser har et lignende ultralydsformål, men de er mere informative, men deres omkostninger er meget højere;

Uutuuden tehokkuus on jo vahvistettu toistuvilla kliinisillä tutkimuksilla, joihin jo tuhannet vapaaehtoiset ovat osallistuneet.
Effektiviteten af nyheden er allerede bekræftet ved gentagne kliniske undersøgelser, hvor tusinder af frivillige allerede har deltaget.

PeniSizeXL on erektiontabletti, jota kaikki voivat käyttää ja mikä tehokkuus on vahvistettu lukuisilla testeillä ja tutkimuksilla.
PeniSizeXL er en erektionstablet, der kan bruges af alle, og hvilken effektivitet er blevet bekræftet med talrige tests og undersøgelser.

Matkailuun liittyvillä tutkimuksilla on tärkeä kysyntä ja ammatilliset mahdollisuudet Kanariansaarilla.
Undersøgelser relateret til turisme har en stor efterspørgsel og professionelle muligheder på De Kanariske Øer.

Toiseksi koko hoitojakson avulla voit päästä eroon taudista ikuisesti, mikä on vahvistettu lukuisilla arvosteluilla ja tutkimuksilla.
For det andet giver det fulde behandlingsforløb dig mulighed for at slippe af med sygdommen for evigt, hvilket bekræftes af mange anmeldelser og undersøgelser.

Tärkeintä on, että uusilla tutkimuksilla on löydetty yhteyksiä riittävän D-vitamiinin tilan ja aivokyvyn välillä.
Vigtigst er det, at ny forskning har fundet links mellem tilstrækkelig D-vitaminstatus og hjernekognition.

Kasvaimet havaitaan sattumalta tietokoneella tai magneettikuvauksella, ultraäänellä tai vastaavilla tutkimuksilla, jotka on nimetty muusta syystä.
Tumorer opdages ved en tilfældighed med en computer eller magnetisk resonans billeddannelse, ultralyd eller lignende undersøgelser udpeget af andre grunde.

Miehen hedelmällisyys: Joillakin tutkimuksilla on todettu, että DAA: lla on erittäin merkittäviä vaikutuksia uroksen hedelmällisyyteen.
Mandlig fertilitet: Nogle undersøgelser har vist, at DAA har meget bemærkelsesværdige effekter på mandlig fertilitet.

Monta kertaa meidän on käsiteltävä erilaisten medanalyysien toimittamista, aloittaen niistä yhteisiä ja päättymällä kalliilla keskitetyillä tutkimuksilla.
Mange gange er vi nødt til at håndtere levering af en række medanalizov, der starter med den fælles generelle og slutter med dyre fokuseret forskning.

Ongelma on vain se, että tieteellisillä tutkimuksilla, erityisesti sellaisilla, jotka eivät ole riippumattomia, voidaan tyydyttävästi osoittaa juuri se, mitä halutaan.
Problemet er blot, at videnskabelige undersøgelser, især dem, der ikke er uafhængige, kan vise nøjagtig det, man ønsker.

Kun arvioissa otetaan huomioon alkoholin tuomat hyödyt terveydelle ja kuolemantapausten määrässä(välillisesti arvioiden), muita sosiaalisia hyötyjä ei ole mahdollista arvioida millään tutkimuksilla.
Selvom disse skøn medregner fordelene ved alkohol for sundhedssystemet og tab af liv(angivet uhåndgribeligt), ingen forskning, der gør det muligt at evaluere de øvrige sociale fordele.

Näillä tutkimuksilla ei ole mitään tekemistä niiden rutiinitutkimusten kanssa, joita yritykset ja asiasta vastaavat paikalliset viranomaiset itse suorittavat.
Disse undersøgelser har intet at gøre med de rutineundersøgelser, som virksomhederne og de kompetente lokale myndigheder selv foretager.

Aktiivisessa käyttäjätietojen keräämisessä kerätään tietoja kyselyillä ja tutkimuksilla, jotka voidaan jakaa verkkosivustojen, sovellusten tai sähköpostin kautta(jos siihen on lupa).
Aktiv brugerdataindsamling indsamler data via spørgeskemaer og undersøgelser, der kan distribueres via hjemmesider, apps eller e-mail(hvis der findes en tilladelse).

Tutkimuksilla on monitieteinen lähestymistapa, jossa yhdistyvät kehittyvät teknologiat, sisällöntuotanto, suunnitteluajattelu ja taiteelliset käytännöt yhteiskunnallisten haasteiden kestävän ongelmanratkaisun avulla.
Studierne har en tværfaglig tilgang, der kombinerer nye teknologier, skabelse af indhold, designtænkning og kunstnerisk praksis med bæredygtig problemløsning af samfundsmæssige udfordringer.

Hvordan man bruger "tutkimuksilla" i en Finsk sætning

Tutkimuksilla erilaiset kohdeyleisöt, niihin viitataan vaihtelevasti.

Varsin yksinkertaisilla tutkimuksilla voidaan selvittää mm.

Vaikka kuka, miten näyttäisi tutkimuksilla muuta.

Psykiatrisilla tutkimuksilla voidaan määritellä ihmistä pitkälti.

Yrittivät ensin saada omilla tutkimuksilla kiinni.

Tutkimuksilla saadaan lisätietoa sairaudesta ennen hoitopäätöstä.

Diagnoosin voi määrittään neurologisilla tutkimuksilla erikoislääkärin..

Millä tutkimuksilla sinulla todettin se, muistatko?

Sellaisilla tutkimuksilla olisi tarvetta hoitotyön kehittämiseen.

Näillä tutkimuksilla pyritään selvittämään rytmihäiriön tyyppi.

Hvordan man bruger "forskning, undersøgelser, studierne" i en Dansk sætning

Derfor omfatter programmet et element af forskning, diskussion, Cialis for ,ob daily.

Undersøgelser har vist, at der er forhøjede ketonstofværdier i ca. 10 til 20% af nykælvende køer, men kun ca. 5% får så manifeste symptomer, at de bliver behandlet.

Adskillige undersøgelser – senest en uafhængig undersøgelse fra Arbejdstilsynet – viser tydeligt, at der er et godt arbejdsmiljø i WWF”, siger Carsten Rahbek i det skriftlige citat.

Siden har jeg været igennem utallige ho­spitalsbesøg og har været igennem utallige biopsier og undersøgelser.

Og da slet ikke dig, Niclasen, der bilder dig ind, at du kan overgå al forskning med endelige konklusioner, hvad der er godt eller skidt.

Her vil være fokus på julegaver som understøtter en aktiv livsstil, og udgangspunktet er at aktive mennesker er lig med glade mennesker, som mange undersøgelser viser.

H ORLOFF APS, Hvidovre Receptionist/piccoline Holder du et sabbatår fra studierne, har du interesse for jura og lyst til at arbejde på et ungt advokatkontor?

Da nye lægemidler ofte er undersøgt i en relativt kort tidsperiode i de kliniske studier, vil det tidsmæssige aspekt ved effektmålene naturligt afhænge af opfølgningstiden i studierne.

Ved siden af studierne har Camilla nok et af Danmarks mest specielle studiejobs.

Office U67 er en arkitektonisk forskningsbaseret praksis med speciale i udstillingsdesign, interiørarkitektur, detailarkitektur, undervisning, art direction og forskning.