Hvad Betyder TUTUT KASVOT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• velkendt ansigt
• kendt ansigt
• bekendt ansigt
• familiært ansigt

Eksempler på brug af Tutut kasvot på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tutut kasvot.
Et velkendt ansigt.

Näen tutut kasvot.
Jeg ser et kendt ansigt.

Jolan. Mukava nähdä tutut kasvot.
Jolan. Godt at se et kendt ansigt.

Näen tutut kasvot.
Jeg ser et bekendt ansigt.

Tiesin, että sinulla on tutut kasvot.
Jeg vidste, du var et kendt ansigt.

Toivon, että tutut kasvot tarjoavat hänelle rohkaisua paranemista varten.
Jeg håber, at et familiært ansigt måske vil hjælpe ham.

Tiskin takana tutut kasvot.
Kendt ansigt bag disken.

Ei kaikkien, mutta on tärkeää, että mukana on tutut kasvot.
Men det er vigtigt, der er et velkendt ansigt.

Vihdoinkin tutut kasvot.
Endelig et velkendt ansigt.

Kohotin katseeni, ja sisään tallusti tutut kasvot.
Jeg kiggede op, og så et velkendt ansigt.

Tutut kasvot odottavat, eikö? Se on lohdullista kun tulee töistä kotiin ja.
Og et velkendt ansigt venter på dig. Det er dejligt at komme hjem fra arbejde.

Mukava nähdä tutut kasvot.
Rart at se et velkendt ansigt.

Oli mukavaa nähdä tutut kasvot, mutta alavartalon paine vaivasi minua.
Jeg var glad for at se et bekendt ansigt men en trykken under min talje generede mig.

Halusin nähdä tutut kasvot.
Jeg ville bare se et kendt ansigt.

Tutut kasvot palaavat, kun eräästä The Last of Us-pelin keskeisestä suhteesta paljastetaan uusia puolia.
Et velkendt ansigt vender tilbage og kaster nyt lys over et vigtigt forhold i The Last of Us.

Luojan kiitos. Tutut kasvot.
Et velkendt ansigt. Gudskelov.

Riippuen vajaatoiminnan vaikeusasteen, Joillekin prosopagnosia vain olla vaikeuksia tunnistaa tutut kasvot;
Afhængig af graden af nedskrivninger, nogle mennesker med prosopagnosia kan kun have svært ved at genkende et kendt ansigt;

Nämä uudet liittolaiset, sekä muutamat tutut kasvot, tuovat taisteluihin ainutlaatuisia ja kriittisiä taitoja.
Disse nye allierede og nogle velkendte ansigter bidrager alle til kampen med unikke og vigtige evner.

En nähnyt Reggietä, mutta toiset tutut kasvot.
Der var ingen Reggie, men jeg så et bekendt ansigt.

Eli kun hän katsoo kiikareilla kentälle ja näkee tutut kasvot pelinumerolla 55 ääni hänen alitajunnassaan sanoo:"Tuo.".
Når han tager kikkerten og kigger ud på banen og ser et velkendt ansigt med nummer 55 på trøjen er der en lille stemme i hans hoved, som siger:"Dér.".

Koska he unohtavat tutut kasvot, eivät pysty seuraamaan puhujan ajatusta, unohtavat miksi he tulivat kauppaan, he pyrkivät rutiininomaiseen olemassaoloon ja pelkäävät kokeilla uusia asioita.
Da de glemmer velkendte ansigter, er de ikke i stand til at følge højttalerens tanke, glemme hvorfor de kom til butikken, de har tendens til en rutinemæssig eksistens og er bange for at prøve nye ting.

Oli kiva nähdä tutut kasvot.
Det var godt at se et familiært ansigt.

Hän oli aina nauttinut yksinolosta ja riippumattomuudesta, jonka hänen valitsemansa poikamieselämä soi, joskin hän joutui myöntämään, että nykyisessä tilanteessa olisi mukava nähdä vieressä tutut kasvot.
Han havde altid nydt den ensomhed og uafhængighed som hans selvvalgte ungkarleliv gav ham, selv om han måtte indrømme at han i sin nuværende situation ville have foretrukket at have et kendt ansigt ved siden af sengen.

Oli mukavaa nähdä tutut kasvot.
Jeg var glad for at se et bekendt ansigt-.

Jos päätät käyttää tuttujen kasvojen hälytysominaisuutta Nest Cam-laitteessasi, käsittelemme kasvokuvat ja tunnistuksen taustalla olevat kasvokuvatulosteet, jotta laitteesi osaa tunnistaa tutut kasvot ja ilmoittaa sinulle tuntemattomista ihmisistä.
Hvis du vælger at bruge denne funktion på dit Nest Cam, behandler vi ansigtsbilleder og underliggende ansigtsgenkendelsesdata, så din enhed kan genkende kendte ansigter og give dig besked om kendte og ukendte personer.

On todella kiva nähdä samat tutut kasvot joka vuosi.
Og vi er så glade for at se de samme kendte ansigter hvert år.

Hänen silmänsä jopa syttyvät loistamaan tutut kasvot nähdessään.
Hans øjne lyser endda op når han ser et velkendt ansigt.

Se on lohdullista kun tulee töistä kotiin ja tutut kasvot odottavat, eikö?
Det er dejligt at komme hjem fra arbejde og et velkendt ansigt venter på dig?

Paikalla oli monia tuttuja kasvoja, bloggaajia ja julkkiksia.
Der var mange kendte ansigter og mange bloggere.

Tuttuja kasvoja.
Velkendte ansigter.

Hvordan man bruger "tutut kasvot" i en Finsk sætning

Oli myös huojentavaa nähdä tutut kasvot uudestaan.

Useat Hollywoodista tutut kasvot yllättävätkin sukulaissuhteellaan. 1.

Videolta voi bongata tutut kasvot ja maisemia.

Tutut kasvot näkyvät nykyään erityisesti sosiaalisessa mediassa.

Tunnistin tutut kasvot ja jäin seurailemaan kuulumisiasi.

Myös samat tutut kasvot säilyvät asiakkaiden ilona.

Nämä julkisuudesta tutut kasvot ovat myös lentäjiä

Tutut kasvot ja tunnetut kappaleet vetoavat katsojaan.

Tutut kasvot ja tutut nimet toistuvat uutisissa.

Tutut kasvot vuorilta saapuvat ratkaisemaan kiperiä ongelmia.

Hvordan man bruger "kendt ansigt, bekendt ansigt, velkendt ansigt" i en Dansk sætning

Thomas Schøn, der er et meget kendt ansigt i Mikkeller sammenhæng, starter nu hans eget bryggeri op – Rocket Brewing Company.

Jeg stoppede brat op, og drejede rundt på hælen for at møde et kendt ansigt.

Beth Fledelius er et kendt ansigt når det kommer til krybdyr i branchen.

Jeg vender mig rundt og et venligt og bekendt ansigt møder mig.

Når man både er et kendt ansigt og offentligheden ved, at man er transkønnet, så kan det være svært at finde den rigtige fyr.

Medarbejderne er til stede en til to dage om ugen på værestederne og bliver på den måde et kendt ansigt, som borgeren er tryg ved.

Torben Nygaard fra HIK, der er et kendt ansigt i Stenhuset, blev valgt som ny breddeleder i DBwF.

I de senere år har hun været et kendt ansigt i Røde Kors’ og Danmissions genbrugsbutikker i Rødovre.

Han er i forvejen et kendt ansigt ved Aarhus Mæglerne, da han tidligere har været finansbachelorpraktikant hos os.

Men en dag ser hun et velkendt ansigt på hospitalsgangen, og pludselig starter mareridtet igen.