Hvad Betyder TYYRON på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tyrus

Eksempler på brug af Tyyron på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei palkkaa, eikä hänen armeija, sillä Tyyron….
Ingen løn, ej heller hans hær, for Tyrus….

Ja hän nousi ja lähti sieltä Tyyron ja Siidonin alueelle.
Så drog Han derfra til områderne ved Tyrus og Sidon.

Mutta Tyyron ja Siidonin on oleva tuomiolla helpompi kuin teidän.
Men det skal gå Tyrus og Sidon tåleligere ved Dommen end eder.

Kun tämä kuullaan Egyptissä, niin vavistaan Tyyron kuulumisia.
Når Rygtet når Ægypten, skælver de ved Rygtet om Tyrus.

Kuka on tämän päättänyt Tyyron osalle, kruunujen jakelijan, jonka kauppamiehet olivat ruhtinaita, kauppiaat maanmainioita?
Hvo satte sig dette for mod det kronede Tyrus, hvis Købmænd var Fyrster, hvis Kræmmere Jordens Adel?

Ja Jeesus lähti sieltä ja vetäytyi Tyyron ja Siidonin tienoille.
Og Jesus gik bort derfra og drog til Tyrus's og Sidons Egne.

Ne hävittävät Tyyron muurit, repivät maahan sen tornit, ja minä lakaisen siitä pois sen tomutkin ja panen sen paljaaksi kallioksi.
De skal ødelægge Tyruss Mure og nedbryde Tårnene. Jeg fejer Muldet bort og gør Tyrus til nøgen Klippe;

He valittaessaan virittävät sinusta itkuvirren ja laulavat sinusta:'Kuka oli Tyyron vertainen, hänen, joka nyt on niin hiljaa keskellä merta?
Istemtner jamrende Klage over dig, klager: Ak, hvor Tyrus er øde midt i Havet!

Hiiram, Tyyron kuningas, lähetti sanansaattajat Daavidin luo, sekä setripuita ja puuseppiä ja kivenhakkaajia rakentamaan hänelle linnaa.
Kong Hiram af Tyrus sendte Sendebud til David med Cedertræer og tillige Murere og Tømmermænd for at bygge ham et Hus.

Päivänä, Jeesus ja kaksitoista apostolia lähtivät Joosefin kodista Tyyron eteläpuolella ja kulkivat rannikkoa myötäillen etelään, kohti Ptolemaisin kaupunkia.
Juli forlod Jesus og de tolv Josefs hjem syd for Tyrus og gik ned langs kysten til Ptolemais.

Hiiram, Tyyron kuningas, lähetti sanansaattajat Daavidin luo sekä setripuita, puuseppiä ja kivenhakkaajia; ja nämä rakensivat Daavidille palatsin.
Kong Hiram af Tyrus sendte Sendebud til David med Cedertræer og tillige Tømmermænd og Stenhuggere, som byggede ham et Hus.

Jokainen apostoli otti seurakseen yhden evankelistan, ja tällä tavoin pareittain he opettivat ja saarnasivat jokaisessa Tyyron ja sen ympäristön kolkassa.
Hver af apostlene tog med sig en af evangelisterne, og således underviste og forkyndte de to og to i alle områder af Tyrus og omegn.

Huuram, Tyyron kuningas, vastasi kirjeellä, jonka hän lähetti Salomolle:"Sentähden, että Herra rakastaa kansaansa, on hän asettanut sinut heidän kuninkaakseen".
Kong Huram af Tyrus svarede i et Brev, som han sendte Salomo:"Fordi HERREN elsker sit Folk, har han gjort dig til Konge over dem!".

Vaikka nämä jakeet viittaavat nimenomaan Babylonian ja Tyyron kuninkaisiin, ne viittaavat myös noiden kuninkaiden hengelliseen taustavoimaa, nimittäin Saatanaan.
Selvom disse to skriftsteder specifikt henviser til kongerne af Babylon og Tyrus, så henviser de også til de åndelige kræfter, som står bag disse konger, nemlig Satan.

Hiiram, Tyyron kuningas, lähetti palvelijoitansa Salomon luo, kuultuaan, että hänet oli voideltu kuninkaaksi isänsä sijaan; sillä Hiiram oli aina ollut Daavidin likeinen ystävä.
Da Kong Hiram af Tyrus hørte, at Salomo var salvet til Konge i stedet for sin Fader, sendte han nogle af sine Folk til ham; thi Hiram havde altid været Davids Ven.

Ja Jerusalemista ja Idumeasta ja Jordanin tuolta puolen ja Tyyron ja Siidonin ympäristöltä tuli paljon kansaa hänen tykönsä, kun he kuulivat, kuinka suuria tekoja hän teki.
Og fra Jerusalem og fra Idumæa og Landet hinsides Jordan og fra Egnen om Tyrus og Sidon kom de til ham i stor Mængde, da de hørte, hvor store Gerninger han gjorde.

Hiiramin, Tyyron kuninkaan, avustaessa Salomoa setripuilla, kypressipuilla ja kullalla, niin paljolla kuin tämä halusi, silloin kuningas Salomo antoi Hiiramille kaksikymmentä kaupunkia Galilean maakunnasta.
Kong Hiram af Tyrus havde sendt Salomo Cedertræ, Cyprestræ og Guld, så meget han ønskede da gav Kong Salomo Hiram tyve Byer i Landskabet Galilæa.

Ja siihen aikaan Tyyro unhotetaan seitsemäksikymmeneksi vuodeksi, jotka ovat kuin saman kuninkaan aikaa. Seitsemänkymmenen vuoden kuluttua käy Tyyron, niinkuin porton laulussa sanotaan.
På hin Dag skal Tyrus gå ad Glemme i halvfjerdsindstyve År, som i een Konges Dage. Men efter halvfjerdsindstyve Års Forløb skal det gå med Tyrus som med Skøgen i Visen.

Ja seitsemänkymmenen vuoden kuluttua Herra katsoo Tyyron puoleen, ja se pääsee jälleen portonpalkoilleen ja tekee huorin kaikkien maan valtakuntain kanssa, mitä maan päällä on.
Efter halvfjerdsindstyve Års Forløb vil HERREN se til Tyrus; det skal atter modtage Skøgeløn og bole med Alverdens Riger på den vide Jord.

Ja hän astui alas heidän kanssaan ja seisahtui lakealle paikalle; ja siellä oli suuri joukko hänen opetuslapsiaan ja paljon kansaa kaikesta Juudeasta ja Jerusalemista ja Tyyron ja Siidonin rantamaasta. Nämä olivat saapuneet kuulemaan häntä ja parantuakseen taudeistansa.
Og han gik ned med dem og stod på et jævnt Sted, og der var en Skare af hans Disciple og en stor Mængde af Folket fra hele Judæa og Jerusalem og Kysten ved Tyrus og Sidon.

Ihmislapsi, viritä itkuvirsi Tyyron kuninkaasta ja sano hänelle: Näin sanoo Herra, Herra: Sinä olet sopusuhtaisuuden sinetti, täynnä viisautta, täydellinen kauneudessa.
Menneskesøn, istem en Klagesang over kongen af Tyrus og sig til ham: Så siger den Herre HERREN: Du var Indsigtens Segl, fuld af Visdom og fuldkommen i Skønhed.

Jeesus piti tukikohtanaan erään Joosef-nimisen juutalaisen kotia; tämä oli uskova, joka asui viiden, kuuden kilometrin päässä Tyyrosta etelään, lähellä sen Hiiramin hautaa, joka oli ollut Tyyron kaupunkivaltion kuninkaana Daavidin ja Salomon aikoina.
Jesus opretholdt hovedkvarter hjemme hos en jøde som hed Josef, en troende som boede fem til seks kilometer syd for Tyrus, ikke langt fra Hirams grav, som havde været konge over bystaten Tyrus på Davids og Solomons tid.

Näin sanoo Herra: Tyyron kolmen rikoksen, neljän rikoksen tähden minun päätökseni on peruuttamaton. Koska he ovat luovuttaneet kaiken väen pakkosiirtolaisina Edomille eivätkä ole muistaneet veljesliittoa.
Så siger HERREN: For tre Overtrædelser af Tyrus, ja fire, jeg går ikke fra det: de solgte hele bortførte Byer til Edom uden at ænse Broderpagt.

Ja hän astui alas heidän kanssaan ja seisahtui lakealle paikalle; ja siellä oli suuri joukko hänen opetuslapsiaan ja paljon kansaa kaikesta Juudeasta ja Jerusalemista ja Tyyron ja Siidonin rantamaasta. Nämä olivat saapuneet kuulemaan häntä ja parantuakseen taudeistansa. 18 Ja myös ne, jotka olivat saastaisten henkien vaivaamia, tulivat terveiksi.
Og han gik ned med dem og stod på et jævnt Sted, og der var en Skare af hans Disciple og en stor Mængde af Folket fra hele Judæa og Jerusalem og Kysten ved Tyrus og Sidon, som vare komne for at høre ham og helbredes for deres Sygdomme.

Sitten Salomo lähetti Huuramille, Tyyron kuninkaalle, sanan:"Tee minulle sama, minkä teit isälleni Daavidille, jolle lähetit setripuita, että hän rakentaisi itsellensä linnan asuaksensa siinä.
Og Salomo sendte Kong Huram af Tyrus følgende Bud:"Vær mod mig som mod min Fader David, hvem du sendte Cedertræ, for at han kunde bygge sig et Palads at bo i.

Ihmislapsi, sano Tyyron ruhtinaalle: Näin sanoo Herra, Herra: Koska sinun sydämesi on ylpistynyt ja sinä sanot:'Minä olen jumala, jumalain istuimella minä istun merten sydämessä', ja olet kuitenkin ihminen, et jumala, vaikka omasta mielestäsi olet jumalan vertainen-.
Mennesskesøn, sig til Tyruss Fyrste: Så siger den Herre HERREN: Fordi dit Hjerte hovmoder sig og du siger:"Jeg er en Gud, på et Gudesæde sidder jeg midt ude i Havet!" skønt du er et Menneske og ingen Gud, og fordi du føler dig i Hjertet som en Gud;

Sillä näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä tuon Tyyron kimppuun Nebukadressarin, Baabelin kuninkaan pohjoisesta, kuninkaitten kuninkaan, hevosten ja vaunujen ja ratsumiesten ja suuren väenpaljouden kanssa.
Thi så siger den Herre HERREN: Se, nordenfra fører jeg mod Tyrus Kong Nebukadrezar af Babel, Kongernes Konge, med Heste, Vogne og Ryttere og en vældig Hærskare.

Mitä on teillä sanomista minulle, teilläkin, Tyyro ja Siidon ja kaikki filistealaisten(palestiinalaisten) alueet?
Hvad kommer I mig ved, Tyrus og Sidon og alle filistrenes distrikter?(…)?

Minä mainitsen tunnustajikseni Rahabin ja Baabelin; katso, Filisteasta, Tyyrosta ja Etiopiasta minä mainitsen: Sekin on syntynyt siellä.".
Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

Ihmislapsi, koska Tyyro sanoi Jerusalemista:'Kas niin! Murrettu on kansojen ovi, minuun päin se on kääntynyt, minä tulen täyteen- se on rauniona!'.
Menneskesøn! Fordi Tyrus siger om Jerusalem:"Ha, ha! Folkeslagenes Port er knust; den står mig åben; den var rig, men er nu øde!".

Hvordan man bruger "tyyron" i en Finsk sætning

Jeesus lähti sieltä ja meni Tyyron ja Siidonin seudulle.

Kristillisessä perinteessä Tyyron ruhtinas on todellakin ymmärretty "valonkantajaksi", Lucifer.

60 km:n) päässä Paneaasta (Filippuksen Kesareasta) Tyyron tien varrella.

83:8 Gebal, Ammon ja Amalek, Filistea ynnä Tyyron asukkaat.

Välimeren kaupunkien Tyyron ja Siidonin kanssa, jotka harjoittivat osittaista kauppasaartoa.

Ne olivat Tyyron rakennusten raunioita, jotka näin päätyivät meren pohjaan.

Lyhyenmatkan raketit on keskitetty Tyyron lähelle Maarubin kylään, kerrotaan artikkelissa.

Hvordan man bruger "tyrus" i en Dansk sætning

Skibet sejler SV om øen Cypern og lægger til i Tyrus (ApG 21:1-3) 13.

Yderligere oplysninger i separat artikel om Ptolemæus. [PER p.113] Kanarieøernes center Kanarieøgruppens center blev også anvendt som førstemeridian af Marinus fra Tyrus c.120 AD.

I det 11. år af det babyloniske fangeskab, profeterede Ezekiel om Tyrus' fald og ødelæggelse (Ezekiels Bog 26:1-5).

Der er tre overlevende eksemplarer af reskript af Maximino i Tyrus og Colbasa Arycanda, og alle er i det væsentlige identisk.

Hvad laver han dog her midt i det fremmede Libanon mellem Tyrus og Sidon.

Og meget andet af den slags gør I.« v24 Så brød Jesus op derfra og drog til egnen ved Tyrus.

Fædre tager sig ikke af deres børn, når modet svigter, v4 for dagen er kommet, da alle filistre tilintetgøres, og alle hjælpere udryddes, som er tilbage i Tyrus og Sidon.

PLO-kassen er øjensynlig tom - også for familierne i Rashidieh uden for havnebyen Tyrus, hvor Muhammed og Suheila bor.

Men du kan finde nogle tidligere eksempler som den mellemøstlige sølv shekel af Tyrus fra 126 f.Kr.

Alt dette onde kommer indefra og gør et menneske urent.« Den hedenske kvinde Så brød Jesus op derfra og drog til egnen ved Tyrus.