Hvad Betyder UHRAUTUMINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• offer
• opofrelse
• selvopofrelse
• påtvungen selvfornægtelse
• ofring
• at ofre sig

Eksempler på brug af Uhrautuminen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on uhrautuminen.
Det er et offer.

Uhrautuminen rakkauden nimissä.
Opofrelse i kærlighedens navn.

Ei tuollainen uhrautuminen.
Ikke den slags ofre.

Heidän uhrautuminen toi meidät yhteen.
Deres offer bragte os sammen.

Se oli kiihkeä valinta, uhrautuminen.
Det var et lidenskabeligt valg, et offer.

David, uhrautuminen on.
David, ofring er.

Olen aina luullut, että kyseessä on uhrautuminen.
Jeg har hele troet, at det hele handlede om opofrelse.

Rohkeus, uhrautuminen, myötätunto, inhimillisyys.
Courage, opofrelse, medfølelse, menneskelighed.

Meidän täytyy varmistaa, ettei hänen uhrautuminen ole turha.
Vi må sikre os, at hendes offer var ikke forgæves.

Rohkeus, uhrautuminen, myötätunto, inhimillisyys.
Helgenens mod, opofrelse, medfølelse og menneskekærlighed-.

Halu uhrautua rakkauden puolesta on parempi kuin jatkuva uhrautuminen.
En vilje til at ofre sig for kærligheden er bedre end konstant at ofre sig.

Periaatteemme ovat kunnia, uhrautuminen ja ennen kaikkea solidaarisuus.
Vores principper er ære, ofring, og vigtigst af alt, solidaritet.

Uhrautuminen ei kuitenkaan loppujen lopuksi tyydytä sinua, sillä vaistojen varassa toimivan luonteesi vietit aiheuttavat sinulle vain syvällistä emotionaalista ja fyysistä ahdinkoa, jos tukahdutat ne.
Påtvungen selvfornægtelse vil i sidste ende ikke tilfredsstille dig, for dine instinktive drifter vil bare forårsage dyb emotionel og fysisk nød, hvis du.

Opit, että palveleminen ja uhrautuminen ovat keinoja voittaa itsekkyys.
Du lærer, at tjeneste og at ofre er en måde at overvinde egoisme 32.

Vaikka diktatorinen kommunistihallinto Itä-Euroopassa kaatui vasta muutama vuosikymmen myöhemmin, vuonna 1989, on selvää, että useiden tuhansien puolalaisten ja unkarilaisten sankarillinen uhrautuminen oli ensiaskel kohti vapautta.
Selv om det diktatoriske kommunistiske regime i Østeuropa først brød sammen nogle få årtier senere i 1989, er der ingen tvivl om, at de mange tusinde polakkers og ungareres heroiske selvopofrelse var det første skridt hen imod frihed.

Kaksituhatta vuotta heidän arvokkuus, viisaus ja uhrautuminen- on taannut Varastojen selviytymisen ja turvallisuuden.
I 2.000 år har deres nåde, visdom og selvopofrelse sikret lagerets overlevelse og sikkerhed.

Rakkauden puolesta uhrautuminen ei tarkoita täydellistä epäitsekkyyttä tai arvojesi, identiteettisi ja itsetuntosi unohtamatta jättämistä.
At ofre sig for kærligheden, betyder ikke total uselviskhed eller at glemme dine værdier, din identitet og dit selvværd.

Etuvartioihin komennetut joukot olivat tuhoon tuomittuja, mutta niiden uhrautuminen tarkoitti, että laskuvarjojääkärit saivat kokonaisen päivän aikaa valmistella asemiaan.
Forposterne var dømt til undergang, men deres offer betød, at faldskærmstropperne fik en hel dag til at indrette deres stillinger.

Hyvät kuulijat, rohkeus ja uhrautuminen ovat aina olleet ratkaisevan tärkeitä ominaisuuksia ihmisoikeuksien kehittämisessä vuosisatojen kuluessa.
Mine damer og herrer, mod og selvopofrelse har altid været afgørende for udviklingen af menneskerettighederne ned gennem århundrederne.

Nelson Mandela eli ainutlaatuisen elämän, jolle oli tunnusomaista uhrautuminen, arvokkuus ja poliittinen nerous ja joka johti lopulta yhden nykyajan suuren vääryyden rauhanomaiseen loppuun", sanoi puolestaan Kofi Annan.
Kofi Annan udtalte:"Nelson Mandela levede et enestående liv kendetegnet ved offer og værdighed, og han var et politisk geni, der var i stand til at sikre en fredelig afslutning på et af den moderne tids store onder".

Ei ole uhrautumista, kun hyväksytte Jumalan rakkauden.
Det er intet offer, når I accepterer Guds kærlighed.

Poikasi uhrautumisen ansiosta määrämme on jo kasvussa.
Vi bliver allerede flere og flere på grund af din søns offer.

Sankaruus eroaa kuitenkin järjettömyydestä, fantasioista ja merkityksettömästä uhrautumisesta.
Heltemod adskiller sig fra vanvid, fantasering og meningsløs opofrelse.

Ei se ole uhrautumista, vaan kostamista!
Det er ikke et offer! Det er hævn!

Enkä näe uhrautumista.
Og jeg ser ikke selvopofrelse.

Jumalat rakastavat uhrautumista.
Guderne elsker opofrelse.

Se vaatii… Uhrautumista.
Det vil kræve… selvopofrelse.

On vain suurempaa resonanssia ja vastuuta, suurempaa uhrautumista ja antamista.
Der er kun større resonans og ansvarsfølelse, større opofrelse og større bidrag.

Johtajuuden todellinen luonne on uhrautumista.
Kærlighedens essentielle natur er opofrelse.

Mutta lopulta sain oppia saman kuin Goldman, Proudhon ja kaikki muutkin. Todellinen vapaus vaatii uhrautumista ja kipua.
Men til sidst lærte jeg det samme, som Goldman, Proudhon og de andre lærte, at ægte frihed kræver offer og smerte.

Hvordan man bruger "uhrautuminen" i en Finsk sætning

Perheen eteen uhrautuminen lienee peräisin uskonnosta.

Siksi esimerkiksi iloinen uhrautuminen isänmaan tms.

Viattoman Jeesuksen uhrautuminen sitoo pahan voimat.

Nostetaan keskiöön teemana uhrautuminen vastaan uhriutuminen.

siis tuo eläinten eteen uhrautuminen vesisateessa.

Oliko 1950-luvulla uhrautuminen säästöjen alttarille tuhoisaa?

Uhrautuminen toisen hyväksi käsitetään totaalisena uhrautumisena.

Uhrautuminen tuntui aika rajulta, päättihän hän mm.

Jakaminen ja uhrautuminen ovat ihmisyyden syvimpiä tunnusmerkkejä.

Jalo uhrautuminen ja jännityksen tavoittelu syrjäyttivät logiikan.

Hvordan man bruger "offer, selvopofrelse, opofrelse" i en Dansk sætning

Offer for seksuelt misbrug - farvel til tabuer i Tømmerup 6.

I forhold til det svenske politiovergreb på professor Bilyana Martinovski, så mangler vi en decideret offer fond.

Gud give os Tjenersind, Sindet, der har lært at stige ned i Ydmyghed og Selvopofrelse bare fordi det gjorde Jesus og ham vil vi tjene.

Islam betyder UNDERKASTELSE og forbilledet er en pædofil bigamist og røverkonge, mens kristendommen og den kristne frelser ved sin selvopofrelse og død påtog sig menneskenes synder….

Join us for happy hour every day at – We offer large beers on draft at a ISK discount.

We were very pleased with what the house had to offer.

Stinna offer for ghosting: Lederen 9 minutter siden.

Nålen skulle appellere til menneskers godhed og villighed til selvopofrelse.

Sidstnævnte vil måske henvise til "tyran", "egennyttighed", "forældreambition" og måske endda "opofrelse".

Det kræver stor vedholdenhed og selvopofrelse af enhver der forsøger at hjælpe nogen som ikke er klar over hvilken farlig situation de befinder sig i.