Hvad Betyder USEAN KERRAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• flere gange
• mange gange

Eksempler på brug af Usean kerran på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olin eristyssellissä usean kerran.
Jeg var i isolationscelle mange gange.

Jo usean kerran olen puhunut voimakkaasti tupakanviljelyn tukien purkamisesta.
Jeg har mange gange slået til lyd for udfasning af støtten til tobaksdyrkning.

On mahdollista saada klamydia usean kerran.
Det er muligt at få klamydia flere gange.

Hotellin järjestämällä bussikuljetuksella pääset usean kerran päivässä Maspalomasiin, jossa on runsaasti ostospaikkoja ja ravintoloita.
Hotellets busservice kører flere gange om dagen ind til Maspalomas, der har et stort udvalg af shopping og restauranter.

Pari on nähty käsi kädessä usean kerran.
De to er flere gange blevet set sammen hånd i hånd.

Olen nähnyt tämän usean kerran urani aikana.
Det har jeg oplevet flere gange i løbet af min karriere.

Tila on vaihtanut omistajasukua ja nimeä usean kerran.
Virksomheden har skiftet ejer og navn flere gange.

Jos potilas kokee kuitenkin voimakasta kipua, joka toistuu usean kerran päivässä, paras vaihtoehto on ottaa ähkyä torjuvaa lääkettä.
Men hvis en patient oplever en intens smerte, der gentager sig flere gange om dagen, er den bedste mulighed at tage et anti-kolik stof.

Ylhäältä pääkadulta kulkevat paikallisbussit Dubrovnikiin usean kerran päivässä.
Fra busholdepladsen oppe ved hovedvejen kører der lokalbusser til Dubrovnik flere gange om dagen.

Usean kerran on käynyt niin, että asianomaisten henkilöiden puheiden epämääräisyys on johtanut siihen, ettemme ole voineet saada selkeää kuvaa seikoista, jotka näitä henkilöitä vastaan oli esitetty, tai heidän poliittisesta taustastaan.
Flere gange er det sket, at vi på grund af de involveredes vage forklaringer ikke fik et tydeligt billede af det, de blev beskyldt for, eller af deres politiske baggrund.

Matkan varrella ylitettiin usean kerran rautatie.
Undervejs på turen krydsede jernbanen flere gange.

Tämä onkin syy siihen, että mikäli olet töissä toimistossa tai puhelimen ääressä, on tarpeen pitää taukoa näistä asioista ainakin muutaman minuutin ajan usean kerran päivässä.
Det er derfor- hvis du arbejder på et kontor med computeren eller telefonen- er det en god idé at tage en pause fra disse enheder i mindst et par minutter flere gange om dagen.

Osallistuja toivoi keskustelua usean kerran vuodessa, jotta.
Der afholdes opfølgningstemadage flere gange årligt med henblik på at.

Kuten olen todennut teille usean kerran viimeisen kolmen kuukauden aikana, Kinga Göncz, Euroopan parlamentin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan jäsen oli aikaisemmin sellaisen hallituksen jäsen, jota kutsumme Unkarissa"silmäänampujahallitukseksi", joka ampui ihmisiä kohti Budapestin kaduilla 23. lokakuuta 2006.
Som jeg har nævnt her flere gange i løbet af de sidste tre måneder, var fru Kinga Göncz, medlem af Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, tidligere medlem af en regering, som vi i Ungarn kalder"eye shooter"regeringen, som skød på mennesker i Budapests gader den 23. oktober 2006.

Olen itse tavannut Yawovi Agboyibon usean kerran hänen kotipaikassaan.
Jeg har mødt Yawovi Agboyibo flere gange personligt på hans hjemmebane.

Rantaan voit joko kävellä tai ottaa kyydin hotellin bussilla, joka kulkee usean kerran päivässä.
Du kan enten gå til stranden eller tage hotelbussen, der kører flere gange om dagen.

Pelaajasiirtojen poistaminen kannustaa välittäjiä katkaisemaan urheilijoiden työsopimukset usean kerran vuodessa, ja näin he saavat uusia välityspalkkioita jokaisesta uudesta värväyksestä.
Hvis transfersystemet fjernes, vil agenterne opsige idrætsudøvernes kontrakter flere gange om året for at tjene ny provision ved hver enkelt ansættelse.

Arvoisa puhemies, on ilo havaita, että neuvoston puheenjohtaja osallistuu tämänpäiväiseen keskusteluumme, ja toivon, että näin käy vielä usean kerran Kreikan puheenjohtajakauden aikana.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, vi glæder os over, at De er her i dag, og vi håber, at vi under det græske formandskab vil få fornøjelsen flere gange endnu af at byde Dem velkommen her.

Bonuspelaaminen useamman kerran samasta IP-osoitteesta.
Bonusspil flere gange på samme IP-adresse.

Aamiaista useamman kerran syönyt täällä.
Vi har spist morgenmad her mange gange.

Useamman kerran.
Flere gange.

Useamman kerran vuodessa estämme pienempiä onnettomuuksia.
Mange gange årligt rystes af mindre jordskælv.

Tutkimusmenetelmä suoritetaan 2 tai useamman kerran täydellä virtsarakolla(200-230 ml).
Forskningsmetoden udføres 2 eller flere gange med fuld blære(200-230 ml).

Useamman kerran.- Kovaa.
Hårdt.- Flere gange.

Olen käynyt useamman kerran Venetsiassa.
Jeg har besøgt Venedig mange gange.

Yritin useamman kerran.
Jeg tog dem flere gange.

Olemme pelanneet paljon vastakkain ja kumpikin on voittanut useamman kerran.
Vi har begge vundet meget, og vi har spillet mod hinanden mange gange.

Useamman kerran puhumaan kadonneista lapsista.
Han talte om børn, der var forsvundet. Flere gange.

Mutta esimerkiksi paitoja ja housuja voi hyvin käyttää useamman kerran ennen pesua.
Trøjer og bukser bruges mange gange, før det vaskes.

Voit tehdä tämän useamman kerran.
Du kan gøre dette flere gange.

Hvordan man bruger "usean kerran" i en Finsk sætning

Lopputanssit naamiaisineen järjestettiin usean kerran Suojapirtillä.

Unioni julkaisee Eurobarometri-mielipidekyselyjä usean kerran vuodessa.

Myös haavaa suihkuttelin usean kerran päivässä.

Muistan itse usean kerran näin tapahtuneen.

Mangoldia voi kylvää usean kerran kesässä.

Olen nähnyt sen usean kerran Karaijassakin.

Olin joutunut siellä usean kerran käymään.

Olen usean kerran joutunut sen toteamaan.

Vettä valutettiin usean kerran keittimen lävitse.

Hvordan man bruger "mange gange, flere gange" i en Dansk sætning

Hvor mange gange får en mor ikke sit barn til at fnise?

Fragtmetoden er jo ekstremt uproblematisk, samt mange gange ydermere den mest prisbevidste leveringsudgave.

Knapisyning Når du syr en knap i, kan du indstille, hvor mange gange øge eller mindske antallet af sting, der skal gentages.

De seneste par år havde han været ud og ind af sygehuset mange gange, så det var ikke uventet, han døde.

Mange gange bliver dele af kroppen, Studiet af kroppens opbygning hedder anatomi.

Vi har ryddet ud mange gange, og siden har tingene hobet sig op igen.

Fogh er åbenbart bange for at den danske befolkning ikke forstår hans hensigter medmindre de gentages lige så mange gange som de værste reklameindslag på tv.

Med hensyn til sidstnævnte sag bemærkes, at Synoptiks markedsføringsomkostninger er mange gange større, og at Synoptiks markedsandel på briller er på %.

Dansk Folkeparti selv har flere gange foreslået, at demonstrationer skulle forbydes.

Hvor mange gange har moderen ikke stået ved bilen uden for huset, set på uret og utålmodigt råbt sin søns navn?