Hvad Betyder USEAN KUUKAUDEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• flere måneder
• flere måneders
• adskillige måneders
• i mange måneder

Eksempler på brug af Usean kuukauden på Finsk og deres oversættelser til Dansk

GH Balance on otettu usean kuukauden hoitona.
GH Balance er taget i form af flere måneders behandling.

Usean kuukauden odotuksen jälkeen pullon on nyt todellisuutta.
Efter adskillige måneders spekulationer er det nu blevet en realitet.

Maitohappoasidoosi kehittyi yleensä muutaman tai usean kuukauden hoidon jälkeen.
Laktatacidose indtrådte i regelen efter få eller adskillige måneders behandling.

Usean kuukauden taistelun jälkeen- kuningas Ptolemaioksen joukot kukistetaan.
Er kong Ptolemaios' styrker besejret. Efter flere måneders kamp.

Maitohappoasidoosi ilmaantuu tavallisesti muutaman tai usean kuukauden hoidon jälkeen.
Lactacidose opstod almindeligvis efter få eller flere måneders behandling.

Usean kuukauden jonoja ortopedian tai kalliiden yksityisten käyntien johdosta tekevät meistä estävän.
Flere måneders køer til orthopedy eller dyre private besøg gør os afskrække.

Venäjän ja Ukrainan välillä puhjennut kaasukriisi on jo usean kuukauden päässä.
Der er allerede gået flere måneder siden den nylige gaskrise mellem Rusland og Ukraine.

Olen tilaus Viagra 25 mg täällä usean kuukauden ajanja olen hyvin tyytyväisen asiakkaan.
Jeg har bestilt Viagra 25 mg her i flere måneder nu, og jeg er en meget tilfreds kunde.

Esimerkiksi silloin, kun työryhmäsi säilyttää monia versioita usean kuukauden tai vuoden ajan.
For eksempel, hvis dit team bevarer mange versioner over flere måneder eller år.

Usean kuukauden aikana Manning yhdisti koneensa yli 794000 kertaa ulkoministeriön palvelimeen.
Manning tilkoblede sig over 794.000 gange over flere måneder til udenrigsministeriets server.

Maitohappoasidoosia on yleensä esiintynyt muutaman tai usean kuukauden hoidon jälkeen.
Laktatacidose indtrådte som regel efter nogle få eller flere måneders behandling.

Kun usean kuukauden hoidon, hänen terveytensä parani vain lyhyen aikaa, mutta hänen sairautensa paheni jälleen kesällä 1919.
Efter flere måneders behandling, hans helbred forbedres for en kort tid, men hans tilstand forværret igen i sommeren 1919.

Kuvittelemme tulevaa ja ajatuksissamme lapsi on usean kuukauden tai jopa parin vuoden ikäinen.
Vi fantaserer om det barn, vi venter, og barnet i vores tanker er ofte flere måneder gammelt, nogle gange et par år.

Imettämisen aikana ja usean kuukauden kuluttua imetyksen päättymisestä nuoret äidit saattavat joutua tummanruskeaksi ja joskus jopa mustaksi.
Under amning og flere måneder efter afslutningen af laktationen kan unge mødre opleve mørkebrun og undertiden endog sort udladning.

Näitä voi ilmetä jo 48 tunnin kuluessa hoidon aloittamisesta ja ilmoitusten mukaan vielä usean kuukauden kuluttua hoidon lopettamisesta.
Dette kan opstå indenfor 48 timer efter behandlingsstart og op til flere måneder efter behandlingen er afsluttet.

Norsunluurannikkoa jo usean kuukauden ajan vavisuttanut vakava poliittinen ja institutionaalinen kriisi on synnyttänyt väkivallan aallon, jolle ei näy loppua.
Den alvorlige politiske og institutionelle krise, som nu har rystet Elfenbenskysten i adskillige måneder, har startet en voldsbølge, der ingen ende vil tage.

Kauppahuoneeseen liittyminen maksaa 97 dollaria kuukaudessa, mutta tarjouksia on usein saatavana usean kuukauden tilauksille.
Deltagelse i handelsrum koster kr97 per måned, dog er der ofte tilbud til tilmelding til flere måneder.

Potilaille, jotka sietävät infuusioita hyvin usean kuukauden ajan sairaalassa, voidaan alkaa antaa niitä kotona.
Patienter, som tåler infusionerne godt i en periode på flere måneder på en klinik, kan eventuelt begynde at få dem hjemme.

Jotkin alustat tarjoavat eri maksuportaita ja parempia tarjouksia, jos valitset uusiutuvan tilauksen tai ostat usean kuukauden tilauksen yhdellä kertaa.
Nogle platforme har forskellige prisniveauer og rabatter, hvis du vælger et løbende abonnement eller køber flere måneder ad gangen.

Lukuinto-ohjelman aikana kehitetyt käytännöt vaihtelevat usean kuukauden kestävistä hankkeista pieniin oivalluksiin, jotka voidaan helposti ottaa käyttöön koulun tai kirjaston toimintakulttuurissa.
De former for praksis, der er udviklet under programmet"Glæden ved at læse", spænder fra projekter, der varer flere måneder, til små idéer, der let kan gennemføres i en skoles eller et biblioteks driftskultur.

Toisin sanoen, kun olemme saaneet lainan pankissa, luomme sen takaisinmaksun hyviksi, usean kuukauden tai usean vuoden erinä.
Med andre ord, efter at have taget et lån fra banken, vil vi tilbagebetale det til gode, flere måneder eller flere årlige rater.

Kausityöntekijät, toisin sanoen henkilöt, jotka lähtevät maasta usean kuukauden mutta alle vuoden pituiseksi ajaksi työskennelläkseen toisessa maassa sektoreilla, joilla ajoittain tarvitaan lisätyövoimaa; c matkailijat, potilaat, opiskelijat(), vierailevat virkamiehet, liikemiehet, myyntimiehet, taiteilijat ja miehistön jäsenet, jotka matkustavat ulkomailla;
Personer, som dagligt krydser grænsen for at arbejde i et naboland b sæsonarbejdere, dvs. personer, som forlader landet i adskillige måneder, men i mindre end et år, for at arbejde i et andet land inden for sektorer, hvor der findes et midlertidigt behov for ekstra arbejdskraft c turister, patienter, studerende(), embedsmænd på tjenesterejse, forretningsfolk, sælgere, kunstnere og besætningsmedlemmer, som rejser i udlandet.

Kansainvälisesti suuntautuneilla opiskelijoilla on mahdollisuus suorittaa usean kuukauden työharjoittelu molemmissa toimipaikoissamme.
Studerende fra internationale uddannelsesforløb har chancen for et erhvervspraktikophold på flere måneder i en af vores filialer.

Jotka kuitenkin harkitsevat lasten hankintaa lähitulevaisuudessa, suositellaan jotain muuta vaihtoehtoa ehkäisyyn, koska injektion jälkeen raskaaksi tulemisen mahdollisuuden palautuminen normaaliksi voi kestää usean kuukauden.
Patienter som overvejer at få børn indenfor den nærmeste fremtid vil blive anbefalet andre former for prævention, da indsprøjtningen kan have virkning i op til flere måneder, førend fertiliteten vender tilbage til normalen.

Tätä keinoa ei kuitenkaan ole sovellettu oikein, minkä seurauksena hintataso on ollut usean kuukauden ajan neuvostossa asetetun alapuolella, ilman että näihin toimiin olisi ollut valtuutusta.
Alligevel er denne foranstaltning ikke blevet anvendt korrekt, hvilket har betydet, at prisniveauerne i mange måneder har ligget under de grænser, der er fastsat af Rådet, uden at der er givet tilladelse til disse foranstaltninger.

Jotta jäsenvaltioille annettaisiin lisää aikaa keskusteluihin uusien hakemusten keskinäisen tunnustamismenettelyn aikana, keskinäistä tunnustamista helpottava työryhmä hyväksyi muutetun aikataulun usean kuukauden mittaisen pilottihankkeen jälkeen.
For at give medlemsstaterne mere tid til drøftelser i løbet af den gensidige ankendelsesprocedure for nye ansøgninger vedtog MRFG en ny tidsplan efter et pilotprojekt af flere måneders varighed.

Useammin on käynyt niin, että komissio keskeyttää tosiasiallisesti tuen maksamisen usean kuukauden, jopa usean vuoden ajaksi odottaessaan, että erimielisyydet asianomaisen jäsenvaltion kanssa saadaan ratkaistuksi(27).
Det sker også oftere, at Kommissionen»de facto« suspenderer betalingerne i flere måneder eller flere år i afventning af, at dennes tvister med den pågældende medlemsstat finder en løsning(27).

Toisin sanoen pankin saaman lainan saamisen jälkeen pidämme sen takaisinmaksun jakautuneena kätevän, usean kuukauden tai useamman vuoden erissä.
Med andre ord, efter at have fået et lån fra banken, vil vi tilbagebetale det, opdelt i passende rater i flere måneder eller flere år.

Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, joustavuus, josta olemme keskustelleet harkintaryhmässä jo usean kuukauden ajan, on Irlannin puheenjohtajuuden aikana otettu hallitusten välisen konferenssin esityslistalle, se oli Amsterdamin puolivirallisen kokouksen esityslistalla, sittemmin jo Alankomaiden puheenjohtajakaudella, 13. tammikuuta, sekä viimeisessä HVK: n ministeritason kokouksessa, joka pidettiin 20. tammikuuta.
Hr. formand, mine damer og herrer, spørgsmålet om fleksibelt samarbejde, som vi nu i mange måneder har drøftet i Refleksionsgruppen, blev opført på regeringskonferencens dagsorden under det irske formandskab, det var på dagsordenen for det uofficielle møde i Amsterdam under det nederlandske formandskab den 13. januar 1997 og også på ministermødet inden for rammerne af regeringskonferencen, som afholdtes den 20. januar.

Toisin sanoen, kun olet ottanut pankilta lainan, sen takaisinmaksu jakautuu kätevään, usean kuukauden tai useamman vuoden eriin.
Med andre ord, efter at have taget et lån fra banken, vil vi tilbagebetale det til gode, flere måneder eller flere årlige rater.

Hvordan man bruger "usean kuukauden" i en Finsk sætning

Seurasi rankka, usean kuukauden hoito Meilahden.

Kurssi tarjoaa usean kuukauden ohjatun valmentautumisen.

lokakuuta Pariisissa usean kuukauden sairauden jälkeen.

huumekuntoutukset ovat usein usean kuukauden mittaisia.

UHT-tuotteet säilyvät usean kuukauden avaamattomana huoneenlämmössä.

Usean kuukauden fysioterapialla käsi saatiin kuntoon.

Suorituskyvyn palautuminen vaatii usean kuukauden harjoittelun.

yhtiöiden tarjoamia matkavakuutuksia usean kuukauden seikkailumatkalle.

Voinko maksaa usean kuukauden maksut etukäteen?

Avannetarvikkeita jaetaan yleensä usean kuukauden erissä.

Hvordan man bruger "flere måneders, flere måneder" i en Dansk sætning

Den er der nu kommet en afgørelse på efter flere måneders pause.

Nu kan jeg fortælle hvordan det gik, da jeg var dernede i morges, efter flere måneders ventetid.

Der er mange steder flere måneders ventetid til Psykologisk Pædagogisk Rådgivning.

Jo flere måneder du køber medlemskab, jo mere sparer du (og helt op til 67%!) Hvis du er seriøs omkring din søgen, bør du købe minimum 3 måneders medlemskab af gangen.

Gør det inevitable - se reklamefilmen og bedøm selv: Den demoraliserende mediestorm Medieomtalen var stor selv flere måneder op til kampagnens offentliggørelse.

Det kom efter tidligere forsikringer om, at der ville komme en blød og tryg opstart efter flere måneders hjemmearbejde.

Efter kartoffelstumper har frosset, kan de overføres til en fryser-sikker beholder, såsom en plastpose eller en plastbeholder, og frosset i flere måneder.

Stor popularitetsmåling - recordere.dk Stor popularitetsmåling Recordere.dk har igennem flere måneder gennemført en popularitetsmåling, for at finde ud af hvor populære de enkelte mærker er i bevistheden hos jer – brugerne.

Efter flere måneders ventetid kom det opkald, som Luca havde ventet på i lang tid.

Nogle kano- og kajakinteresserede efterspørger en overskuelig introduktion til roning uden at skulle kano sig forbund et forløb over flere måneder.