Hvad Betyder USEASSA VAIHEESSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• i flere etaper
• i flere faser
• i flere trin

Eksempler på brug af Useassa vaiheessa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se tehdään useassa vaiheessa.
Det sker i flere etaper.

Jos paksumpi pinnoituslaastina, päällyste levitetään useassa vaiheessa.
Hvis en tykkere udjævningslag belægningen påføres i flere etaper.

Se tapahtuu useassa vaiheessa.
Det foregår i flere faser.

Tämä työ tehdään yleensä useassa vaiheessa.
Denne type foretages ofte i flere etaper.

Se tehdään useassa vaiheessa, nimittäin.
Det sker i flere etaper, nemlig.

Sen täytäntöönpano tapahtuu useassa vaiheessa.
Gennemførelsen sker i flere etaper.

Sairaus tapahtuu useassa vaiheessa ja kestää vuosia.
Sygdommen opstår i flere faser og varer i årevis.

Tämä toimenpide suoritetaan useassa vaiheessa.
Denne operation udføres i flere trin.

Hanke toteutetaan useassa vaiheessa lähes kymmenen vuoden aikana.
Projektet gennemføres i flere etaper over en årrække.

Kemoterapia toteutetaan useassa vaiheessa.
Kemoterapi udføres i flere faser.

Teokset lattialla lämpenemistä sisätiloissa kylpy toteutetaan useassa vaiheessa.
Værkerne på gulvet opvarmning i indendørs bad udføres i flere etaper.

Tämä tapahtuu useassa vaiheessa.
Dette sker i flere trin.

Tämä ei kuitenkaan sulje pois sitä mahdollisuutta, että luovutus tapahtuu useassa vaiheessa.
Det udelukker imidlertid ikke muligheden for, at en overførsel finder sted i flere faser.

Kilpailu etenee useassa vaiheessa.
Konkurrencen finder sted i flere etaper.

Samanaikaisesti niiden synteesi tapahtuu useassa vaiheessa.
Samtidig forekommer deres syntese i flere trin.

Ihmisen impotenssin hoito tapahtuu useassa vaiheessa, se määräytyy taudin voimakkuuden mukaan.
Behandling af impotens hos mænd finder sted i flere faser, det bestemmes af sygdommens intensitetsgrad.

Hylkääminen voidaan suorittaa useassa vaiheessa.
Afskedigelse kan udføres i flere trin.

Patentointitekniikka suoritetaan useassa vaiheessa, suoritetaan peräkkäin.
Patinationsteknologi udføres i flere faser, udføres sekventielt.

Alalian hoito tällä tavoin on yleisin ja tapahtuu useassa vaiheessa.
Behandling af alalia på denne måde er den mest almindelige og foregår i flere faser.

Laid laatta kipsilevyä kylpyhuoneessa useassa vaiheessa, joista kullakin on omat erityispiirteensä.
Laid flise på gipsvæg i badeværelset i flere etaper, som hver har sine egne karakteristika.

Se on vain leikattu siististi ja poistaa useassa vaiheessa.
Det er bare pænt afskåret og fjernet i flere etaper.

Virtsaaminen ajoittain, suoritetaan useassa vaiheessa lepoaikojen kanssa;
Urinering intermitterende, udført i flere faser med hvileperioder;

Nummenmäen tehdasta laajennettiin myöhemmin useassa vaiheessa.
Ostelageret er senere blevet udvidet i flere etaper.

Tiedonkeruu tapahtui useassa vaiheessa.
Dataindsamlingen er udført i flere trin.

Tarvittaessa muodostuu paksumpi kerros, ruiskutus suoritetaan useassa vaiheessa.
Hvis det er nødvendigt, danne et tykkere lag, sprøjtning udføres i flere faser.

Diagnoosi suoritetaan useassa vaiheessa.
Diagnosen udføres i flere faser.

Ihmiset tässä ikäryhmässä suositellaan pitkän matkan 900-1000 metrin useassa vaiheessa, ja pysähtyy.
Folk i denne aldersgruppe anbefales til langdistance 900-1000 meter i flere etaper, med stop.

Menettely suoritetaan useassa vaiheessa.
Proceduren udføres i flere faser.

Kaataminen betonilattian tapahtuu useassa vaiheessa.
Hælde betongulv foregår i flere etaper.

Munivat laatta on parhaiten toteutetaan useassa vaiheessa, 5-6 riviä kerrallaan.
Lægning fliser er bedst udføres i flere etaper, i 5-6 rækker ad gangen.

Hvordan man bruger "useassa vaiheessa" i en Finsk sætning

Osteopenian hoito suoritetaan useassa vaiheessa lääkitys ja korjaava.

Palveluverkkouudistus toteutetaan useassa vaiheessa noin 10 vuoden aikana.

Incapin tehdaskiinteistö on rakennettu useassa vaiheessa vuosina 1978–2001.

Kangas tullaan asemakaavoittamaan useassa vaiheessa tulevan vuosikymmenen aikana.

Hankintalainsäädäntöä on uudistettu useassa vaiheessa 1990-luvun loppupuolelta lähtien.

Kartanoalue on rakentunut useassa vaiheessa ja käsittää mm.

Seinä- ja lattiapintoja uusittu useassa vaiheessa vuonna 2010.

Opinnäytetyö kirjoitetaan useassa vaiheessa eli kyse on ns.

Kuvaus: Toteutettu useassa vaiheessa myymälälayoutien sähkö- ja tietojärjestelmämuutokset.

Työn tutkijat olivat mukana useassa vaiheessa opastamassa mm.

Hvordan man bruger "i flere trin, i flere etaper, i flere faser" i en Dansk sætning

Inddel teststrategien i flere trin Teststrategien skal også være omkostningseffektiv og helst medføre begrænset ekstraarbejde.

Han smækker det med en trowel eller en skraber i flere trin, indtil alle uregelmæssigheder af væggene korrigeres.

Det har været et norsk mareridt i flere etaper, der formentlig også ender med et afbud til EM i december, når mesterskabet afvikles i Frankrig.

Regeringen har lagt op til en indledende indsats i flere trin.

En klient – engang et trofast medlem af flinkeskolen – udtalte om sit stressforløb i flere etaper: ”Først var det bare mit arbejde, der skulle ændres på.

Den indre bykerne er meget tætbebygget, og det øgede boligbehov har bevirket, at byens senere kvarterer er bygget uden om bykernen i flere etaper.

En mand skal være opmærksom på vandladning i flere faser, intermitterende tyndt urinstrøm, et presserende behov for at spænde meget.

Forsegling af leddene mellem pladerne sker i flere faser, og hver af dem skal behandles omhyggeligt.

Træning af kardiovaskulærsystemet skal udføres i flere faser, nemlig: varme op; sidste del.

Præbehandlingen skal dog ikke ske straks, men gradvis i flere faser.