Eksempler på brug af Väliaikainen hallitus på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Väliaikainen hallitus.
Provisoriske regering.Sitä on väliaikainen hallitus.
Der sidder en overgangsregering.Väliaikainen hallitus.
Venäjän väliaikainen hallitus.
Den russiske provisoriske regering.Väliaikainen hallitus joka on.
En midlertidig regering.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
yhdistyneen kuningaskunnan hallitusuusi hallituskansallisten hallitustenvenäjän hallituksennykyinen hallitusväliaikainen hallitusdemokraattinen hallituskansallisen yhtenäisyyden hallituksenkuuban hallitukseneurooppalaiset hallitukset
Mere
Vallassa on jo kolmas väliaikainen hallitus.
Det er tredje provisoriske regering på et halv år.Väliaikainen hallitus on täällä…".
Den foreløbige regering er her…".Helmikuuta 1918 Viro julistautui itsenäiseksi ja väliaikainen hallitus otti vallan.
Februar 1918 erklærede Estland sig uafhængigt af Sovjetunionen og oprettede en provisorisk regering.Ranskan väliaikainen hallitus.
Frankrigs provisoriske regering.Meille sanotaan, kuten alustaja sekä muut puhujat sanoivat,että ensimmäinen Väliaikainen hallitus oli huono!
Man siger os, som hovedtaleren og andre talere gjorde,at den første provisoriske regering var jo dårlig!Väliaikainen hallitus on pystytetty.
Den provisoriske regering er afsat.Siksi en pidäkään kovin hyvänä sitä, että väliaikainen hallitus kehottaa sotilaalliseen väliintuloon.
Derfor synes jeg heller ikke, at det er særlig heldigt, at den foreløbige regering opfordrer til militære interventioner.Väliaikainen hallitus on kukistettu.
Den provisoriske regering er styrtet.Pietarin Neuvoston varapuheenjohtajan Kerenskin avulla kapitalistien Väliaikainen hallitus yritti heti sitoa Neuvoston itseensä ja kesyttää sen.
Gennem Kerenskij, der var næstformand for Petrogradsovjetten, forsøgte kapitalisternes provisoriske regering nu at knytte sovjetten til sig og tæmme den.Venäjän väliaikainen hallitus julisti Venäjän tasavallaksi.
Den provisoriske regering erklærer Rusland for en republik.Kabulissa ja sen ympäristössä kansainväliset rauhanturvajoukot(ISAF)auttavat varmistamaan vakauden, jotta väliaikainen hallitus pystyy työskentelemään.
I og omkring Kabul bidrager Venäjän väliaikainen hallitus julistaa Venäjän tasavallaksi.
Den provisoriske regering erklærer Rusland for en republik.Kun aseellinen kapina johti pakko erottua jamaan paossa presidentti Jean-Bertrand ARISTIDE helmi kuussa 2004, väliaikainen hallitus astui virkaan järjestää uusia vaaleja alaisuudessa YK.
Efter en væbnet opstand førtetil præsident Jean-Bertrand ARISTIDE, som blev tvunget til at fratræde og eksil i februar 2004, tiltrådte en midlertidig regering at organisere nye valg i FN-regi.Mutta väliaikainen hallitus aloitti jo sen prosessin.
Men den midlertidige regering har jo allerede påbegyndt Jos mainitsemme lisäksi Roomassa eilen tehdyn päätöksen, jonka mukaan perustetaan kansallisen yhtenäisyyden ylin neuvosto, jonka tarkoituksena on muodostaa väliaikainen hallitus ja nimittää valtionpäämies, voimme todellakin tehdä sellaisen johtopäätöksen, että asiat kehittyvät päivä päivältä tuossa maassa.
Hvis vi til dette lægger den beslutning, der blev truffet i Rom i går om at oprette et øverste råd for national enhed med det formål at danne en provisorisk regering og udnævne en statschef, kan vi konkludere, at tingene udvikler sig dag for dag i dette land.Väliaikainen hallitus yritti pitää Venäjän mukana ensimmäisessä maailmansodassa.
Den provisoriske regering fortsatte Ruslands deltagelse i 1. verdenskrig.Helmikuun vallankumouksen seurauksena Venäjän väliaikainen hallitus päätti jatkaa taistelua epäsuositussa Ensimmäisessä maailmansodassa.
Efter Februarrevolutionen i Petrograd, den ineffektive russiske provisoriske regering besluttet at forlænge sit engagement i den stadig upopulær Første Verdenskrig.Irakin väliaikainen hallitus toivoo, että nyt aikaansaatu aseriisuntasopimus johtaa vastaavanlaisiin sopimuksiin myös muissa kapinapesäkkeissä ennen tammikuuksi kaavailtuja vaaleja.
Den midlertidige regering i Irak håber, at en aftale med Sadr vil åbne mulighed for lignende aftaler med andre oprørscentre forud for Huomauttaisin, että vain pari päivää sitten, kun olin Tunisiassa suhteista Maghreb-valtioihin vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan Pier Antonio Panzerin kanssa,panimme merkille, että väliaikainen hallitus on tekemässä perusteellisia muutoksia oikeusjärjestelmään ja kaikkiin asiaa koskeviin lakeihin.
Jeg vil påpege, at for et par dage siden, da jeg var i Tunesien med hr. Panzeri, formand for Delegationen for Forbindelserne med Maghreblandene,bemærkede vi, at den midlertidige regering er i færd med at foretage gennemgribende ændringer i retssystemet og i lovgivningen om hele dette emne.Toiseksi, väliaikainen hallitus ei ole kansallisen yhtenäisyyden hallitus. .
For det andet er overgangsregeringen ikke en national samlingsregering.Lisäksi SNP suosittaa, ettäolemassa olevien"lentokielto"-alueiden lisäksi perustettavia"ajokielto"-alueita koskevia ehdotuksia harkitaan asianmukaisesti ja että näille alueille asetettaisiin väliaikainen hallitus ensimmäisenä askeleena kohti monimuotoisen ja kansanvaltaisen hallituksen aikaansaamista koko Irakista.
SNP anbefaler, atman overvejer forslagene om at etablere zoner med kørselsforbud ud over de eksisterende zoner med flyveforbud og opretter en provisorisk regering i disse områder som et første skridt henimod en pluralistisk og demokratisk Sillä välin Ranskan väliaikainen hallitus oli suvainnut Floconin välityksellä kutsua häntä jälleen Pariisiin, ja hän noudatti tätä kutsua.
I mellemtiden havde Frankrigs provisoriske regering gennem Flocon ladet ham indbyde til at komme tilbage til Paris, og han fulgte denne indbydelse.EU: n on painostettava kiireellisesti kaikkia konfliktin osapuolia sitoutumaan kattavaan kansallisen sovittelun prosessiin,jossa voidaan käsitellä kriisin taustalla olevia poliittisia kysymyksiä.”Väliaikainen hallitus” pysyy kuvitelmana, jos se ei edelleenkään ryhdy toimenpiteisiin suojellakseen siviiliväestöä ja helpottaakseen humanitaarisen avun toimittamista.
EU må straks lægge pres på alle konfliktens parter, så de forpligter sig til at deltage i en inklusiv proces med national forsoning,som kan dæmme op for de politiske problemer, der ligger til grund for krisen."Overgangsregeringen" bliver ved med at være en fiktiv idé, hvis den fortsat undlader at beskytte civilbefolkningen og tilvejebringe humanitær bistand.Toivon myös, että väliaikainen hallitus osoittaa olevansa sanojensa vertainen ja toteuttaa uudistuksia, joissa näitä seikkoja ei unohdeta.
Jeg håber også, at den midlertidige regering vil vise sig at holde ord og gennemføre reformer, hvor man ikke undlader at tage hensyn til disse spørgsmål.Genocchi ja hänen liberaaleille oli muodostettu väliaikainen hallitus, Piacenzan, mutta ennen kuin ne voivat tehdä poliittista kehitystä itävaltalaiset hyökkäsi alueella.
Genocchi og hans liberale venner havde dannet en midlertidig regering i Piacenza, men før de kunne gøre politiske fremskridt østrigerne angrebet regionen.
