Hvad Betyder VÄLINEESTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• instrument
• europe-faciliteten
• redskab
• middel
• instrumentet
• instrumenter
• CEF

Eksempler på brug af Välineestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Rahan takia. välineestä on tullut tavoite.
Fra at være et middel blev penge til et mål.

Tarjoaako komissio rahoitusta Kansalaisten Eurooppa-välineestä?
Yder Kommissionen finansiering via instrumentet Europa for Borgerne?

Kuten tiedätte, tästä välineestä on paljon epätietoisuutta.
Som De ved, er dette instrument omgivet af stor usikkerhed.

Meidän ei kuitenkaan pidä luopua tästä tärkeästä välineestä ennenaikaisesti.
Alligevel bør vi ikke aflevere dette vigtige instrument for tidligt.

Haluan varmistaa, että tästä välineestä itse asiassa tehdään direktiivi.
Jeg vil gerne sikre, at dette instrument faktisk bliver et direktiv.

Myös vuokraa yhden neljästä XLN Audio riippuvuutta avaimet välineestä.
Også inkluderet er dit valg af en af fire XLN Audio Addictive Keys instrumenter.

En siis usko, että tästä välineestä on suurestikaan apua.
Derfor mener jeg ikke, at dette instrument virkelig kan hjælpe.

Kustakin välineestä annetaan ainutlaatuinen ääni sopii erilaisia musiikkityylejä.
Hvert instrument giver en unik lyd egnet til en vifte af musikalske stilarter.

Tärkeät vihjeet voivat tulla välineestä, jolla mitataan massaa.
Afgørende spor kan muligvis komme fra et instrument, der måler masse.

Ei, minun ryhmäni ei halua, että luovumme tästä tärkeästä poliittisesta välineestä.
Nej, min gruppe ønsker ikke, at vi giver slip på dette vigtige politiske instrument.

Tämä on uudesta politiikan välineestä nyt käytävän keskustelun tausta.
Det er i den kontekst, at drøftelsen af det nye politiske instrument finder sted.

Välineestä annetaan sellakka lakka, on heti tunnistettavissa perinteisen finish.
Instrumentet er givet en Shellac lak, for en øjeblikkeligt genkendelig traditionel finish.

Kaksi kolmesta Muutoksen välineestä. Valentinella on kuppi ja sielumiekka.
Valentine har Dødekoppen og nu Sjælesværdet, to af de tre Dødelige Instrumenter.

Oleskeluoikeuden yhtenäisen muotoilun osalta neuvosto päätti vuonna 1998 kolmesta välineestä.
Hvad angår den fælles udformning af opholdstilladelser vedtog Rådet i 1998 tre instrumenter.

Kyse ei ole projektista, vaan välineestä, jota haluamme käyttää yhteistyöhön.
Det er ikke et projekt, men et redskab, som vi ønsker at bruge til samarbejdet.

Jotkut puhuvat toisesta sopimuksesta, ehkäpä"eurooppalaisista käräjistä" tai jonkinlaista muusta välineestä.
Nogle siger, det skal være et nyt konvent, måske assizes, et eller andet instrument.

Pitkä positio ostaa välineestä olettaen, että sen hinta(arvo) nousee.
Lang position er at købe et instrument med forventningen om, at dens pris(værdi) vil stige.

Toisin kuin meille usein väitetään, kyse ei ole protektionistisesta välineestä eikä myöskään avoimesta sekistä.
Denne konvention er ikke noget protektionistisk instrument, hvilket vi ofte hører, den er heller ikke nogen blankocheck.

Me keskustelemme välineestä, jolla on tarkoitus tukea tuottajan toimeentuloa kriisiaikoina.
Vi debatterer et instrument, som skal støtte producenternes indkomst i krisetider.

Kaikkiaan neljään yhteensä seitsemästä välineestä sovelletaan nyt yhteispäätösmenettelyä.
I alt fire af de syv nye instrumenter er nu underlagt fælles beslutningstagning.

Kevyt Marssivat välineen tavoitteena on tarjota paljon määrä mutta pitää välineestä kevyt.
Letvægts Instrument En marcherende instrument sigter mod at give masser af volumen, men holde instrumentet letvægts.

Valkoinen viimeistely tekee tästä välineestä suosittu Rockabilly- ja Jazz-soittimet.
Den sorte finish gør dette instrument populære med Rockabilly og Jazz spillere.

Synth-asetuksen avulla soittajat voivat saavuttaa enemmän ainutlaatuisia ääniä ja kuulostaa täysin erilaisesta välineestä.
Indstillingen synth gør det muligt for spillere at opnå flere unikke toner, og lyder som et fuldstændig anderledes instrument.

Tästä uudesta oikeudellisesta välineestä voi tulla keino lisätä EU: n kansalaisten osallistumista.
Dette nye juridiske instrument kan blive en måde at styrke europæiske borgeres deltagelse på.

Kuluttaja- ja yritysryhmät ovat kuitenkin yhdistäneet voimansa tässä asiassa hylätäkseen Wallisin ehdotuksen sopimusoikeuden valinnaisesta välineestä.
Forbruger- og erhvervsgrupper står imidlertid sammen om at afvise fru Wallis' forslag om et frivilligt aftaleretligt instrument.

Siinä oli piirrokset noin kahdestasadasta välineestä ja ohjeet siitä, milloin ja miten niitä tuli käyttää.
Der er præcise tegninger af omkring 200 kirurgiske instrumenter og vejledning om hvordan og hvornår de skulle bruges.

Tästä välineestä voidaan kuitenkin kattaa toimia, joiden tarkoituksena on tukea oikeus- ja lainvalvontaviranomaisten välistä yhteistyötä.
Instrumentet kan dog omfatte aktioner, der sigter mod at tilskynde til samarbejde mellem retsmyndigheder og retshåndhævende myndigheder.

Varat tähän osaan otetaan eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineestä ja liittymistä valmistelevasta välineestä..
Midlerne hertil kommer fra det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument og instrumentet til førtiltrædelsesbistand.

Yleisesti ottaen Verkkojen Eurooppa-välineestä rahoitetaan EU: n ensisijaista liikenne-, energia- ja digitaalisen laajakaistan infrastruktuuria.
Generelt vil"Connecting Europe-faciliteten" finansiere EU's prioriterede infrastruktur inden for transport, energi og digitalt bredbånd.

Konferenssi yhtyi hallitusten asiantuntijaryhmän suositukseen siitä, että pitäisi aloittaa neuvottelut tällaisia räjähteitä koskevasta oikeudellisesta välineestä.
På kongressen var man enig i regeringseksperternes henstilling om, at der skulle indledes forhandlinger om et instrument for disse sprængstoffer.

Hvordan man bruger "välineestä" i en Finsk sætning

Välineestä on saatavissa erikseen uimahallikäyttöön suunnitellut mallit.

Hyvin hoidettuna saat lasisesta välineestä elinikäisen kumppanin!

Irrota laite ulkoisesta välineestä ennen maadoituspistokkeen irrottamista.

Mutta ne johtuvat tästä välineestä lähes kaikki.

Välineestä päättävät asiasta vastaavan komitean tekniset asiantuntijat.

Välineestä ei saa tulla tärkeämpää kuin lopputuloksesta.

Hänen nykyisestä välineestä ei ole varmaa tietoa.

Kysyn lantiopohjan harjoitus välineestä nimeltä Vagitrim kuulista.

Nopeasta tuloksenteon välineestä sijoittajille ei ole kyse.

On vaara, että välineestä tulee varsinainen päämäärä.

Hvordan man bruger "redskab, instrument" i en Dansk sætning

Takket været professionelle danske medier har JoKiweb skabt et værdifuldt redskab til at håndtere en stor mængde af nyheder..

For mig er det et vigtigt redskab, som du kan tage med dig i hverdagen når du ikke ligger på briksen og får en behandling.

Hvis du har kastet dig ud i instrumentet og dets mange muligheder – eller har planer om at gøre netop det – så er det vigtigt, at du har det rette instrument.

Det ideelle redskab til øjenbrynskorrektion er den med enderne tæt knyttet til hinanden.

Hvis du kun ønsker at se arrangementerne for ét specifikt instrument, bedes du vælge det ønskede instrument i nedenstående menu.

Gynækologer i københavn Dette er den første del af den gynækologiske undersøgelse, hvor lægen ser på de ydre kønsorganer og fører det første instrument forsigtigt ind.

Først blev det udviklet som et personligt redskab til ham selv og tætte venner/familie.

Drej den oprejst og bruge en flad kant redskab til at lirke åbne plastikstrimlen placeret lige over tastaturet .

Læger lokalisere det rette sted for knogle , der skal afkortes og bruge en knogle-skæring instrument til at fjerne den ønskede længde .

Brug dette instrument lige fra kassen med alt, hvad du behøver inkluderet.