Hvad Betyder VAIHTELEVUUTTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• variation
• variabilitet
• forskellige

Eksempler på brug af Vaihtelevuutta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kehittyminen vaatii vaihtelevuutta.
Udvikling kræver variation.

Löydät paljon vaihtelevuutta suunnittelussa merkkituotteiden tai suunnittelija Oakley lasit ostoksia.
Du vil finde masser af sort i designet fra en mærkevare eller designer Oakley briller butik.

Dynamiikka on musiikin vaihtelevuutta.
Dynamikken er variationer i musikkens volumen.

Ne ovat käytännössä tilassa, jonka vain voit pelata muutamia pelejä, mutta todellinen tilassa, voit käyttää paljon vaihtelevuutta.
De har en praksis mode, som kun giver dig mulighed for at spille et par spil, men i den virkelige tilstand, har du adgang til masser af sort.

Meissä on enemmän sosiaalista vaihtelevuutta kuin missään muussa eläinlajissa.
Vi udviser mere social variation-- end nogen anden art.

Ennusteissa on kuitenkin vielä paljon vaihtelevuutta.
Der er stor variation i forudsigelserne.

Se on monitieteinen opinto-ohjelma, joka edellyttää lähestymistavan vaihtelevuutta tehtävien ratkaisussa, mikä heijastaa tämän tieteellisen kurinalaisuuden koko temaattista leviämistä.
Det er et tværfagligt studieprogram, der kræver variabiliteten af tilgang til opgaveopløsning, der afspejler hele den tematiske spredning af denne videnskabelige disciplin.

Ja se on enemmän kuin yksi tai kaksi peliä, ja paljon vaihtelevuutta.
Og det har mere end én eller to spil, og masser af sort.

Tällaiset vedet tarjoavat mahdollisuuden miettiä vaihtelevuutta veden pinnan ja rauhassa nauttia siitä.
Sådanne farvande giver mulighed for at overveje variabiliteten af vandoverfladen og afslappet nyde det.

À-la-carte ruokalista on suunniteltu painottaen sekä laatua että vaihtelevuutta.
A-la-carte-menuen er udført med vægt på både kvalitet og variation.

Rakastan vaihdettavia renkaita, ne antavat treeneilleni vaihtelevuutta ja voin valita haluamani painetason.
Jeg elsker de udskiftelige rør, de giver mig variation i mine øvelser, og jeg kan selv vælge niveauet.

Vaihtelevuutta esiintyi kuitenkin sekä C1h- arvoissa(4. hoitopäivän geometrinen keskiarvo 11, 73 µg/ ml, vaihteluväli 2, 63- 22, 05 µg/ ml) että C24h- arvoissa(4. hoitopäivän geometrinen keskiarvo 3, 55 µg/ ml, vaihteluväli 0, 13- 7, 17 µg/ ml).
Dog sås variationer både i C1t(Dag 4 geometrisk gennemsnit 11, 73 µg/ ml, spænd 2, 63 til 22, 05 µg/ ml) og C24t(Dag 4 geometrisk gennemsnit 3, 55 µg/ ml, spænd 0, 13 til 7, 17 µg/ ml).

Tämän päivän työ on dynaamista ja luovaa, mikä tarkoittaa vaihtelevuutta, yllätyksiä ja tutkimista.
Arbejdet i dag er dynamisk og kreativt, hvilket betyder variation, overraskelse og udforskning.

The Scottish cuisine oli ominaista keveyttä ja vaihtelevuutta, Englanti keittiö oli huomattava paljon ja huippuosaamista materiaalia, mutta ei ollut monenlaisia, ja vialliset valmisteluun sen ruokia usein jätetty heille raskas ja vaikeampi.
Det skotske køkken var præget af lethed og sort, er den engelske køkken er kendt for masser og kvalitet af materiale, men manglede sort, og den mangelfulde forberedelse af dens retter ofte forlod dem tunge og ufordøjelig.

Luonnon monimuotoisuus tarkoittaa kaikkea sitä geenien, lajien ja elinympäristöjen vaihtelevuutta, josta elämä maapallolla muodostuu.
Biodiversitet omhandler de forskellige gener, arter og økosystemer, der udgør livet på jorden.

Vaikka Lemna-suvussa voi esiintyä geneettistä vaihtelevuutta vasteessa myrkyllisiin aineisiin, vaihtelevuuden syistä ei toistaiseksi ole saatavilla riittävästi tietoja, joiden pohjalta voitaisiin suositella tietyn kloonin käyttöä tässä testimenetelmässä.
Genetisk variation i Lemnas respons på giftstoffer kan forekomme, men de aktuelt foreliggende oplysninger om denne kilde til variation er utilstrækkelige som grundlag for at anbefale en bestemt klon til brug i nærværende testmetode.

Perhetapahtumista tehdään jopa erikoisempia kauniilla sijainnilla, ja on ruokalistojen vaihtelevuutta ja mahdollisuuksia jotka voidaan sovitella pyyntöjenne mukaan.
Familiesammenkomster er noget helt særligt i disse smukke omgivelser, og der er forskellige menuer og muligheder, som kan justeres efter behov.

Systeemisessä altistuksessa on havaittu kuitenkin vaihtelevuutta, mikä tarkoittaa sitä, että levofloksasiinin pitoisuus seerumissa Quinsair-valmisteen inhaloinnin jälkeen saattaa joskus olla verrattavissa pitoisuuksiin, joita havaitaan vastaavien annosten systeemisen annon jälkeen.
Der er dog variabilitet i de observerede systemiske eksponeringer, hvilket betyder, at serumniveauer af levofloxacin efter inhalation af Quinsair undertiden kan falde inden for det niveau-interval, der observeres efter systemisk administration af sammenlignelige doser.

Mutta jos eroaat tämän luonnollisesti esiintyvän vaihtelevuuden, silloin on paljon vähemmän vaihtelevuutta, ja se helpottaa pienen vaikutuksen havaitsemista.
Men hvis du forskeller denne naturligt forekommende variabilitet, så er der meget mindre variabilitet, og det gør det lettere at opdage en lille effekt.

Auttaa ihmistä selviytymään emotionaalisesti ylikyllästetyistä tilanteista, älykkyys luo ongelmia ihmissuhteiden vuorovaikutuksessa, heikentämällä reaktioiden monimuotoisuutta ja vaihtelevuutta, estämällä luovaa sopeutumista.
Ved at hjælpe en person til at klare følelsesmæssigt overdrevne situationer skaber intellektualisering problemer i interpersonel interaktion, forringelse af reaktionernes mangfoldighed og variabilitet, blokering af kreativ tilpasning.

Haluan myös kiittää kaikkia puheenvuoron käyttäneitä jäseniä, muun muassa heitä, jotka esittivät ankaraa arvostelua, koska mielestäni he tuovat mukaan väriä ja vaihtelevuutta ja ennen kaikkea viestittävät tuntemuksista ja mielipiteistä, jotka on otettava huomioon puhuttaessa ratkaisujen tarjoamisesta alalla, joka on, kuten Izquierdo Collado totesi, yhtä laaja ja moninainen sekä toisinaan yhtä epäyhtenäinen kuin Euroopan alue.
Jeg vil også gerne takke alle de medlemmer, som har talt, også dem, som var meget kritiske, for jeg mener, at de giver farve og variation og især udtrykker de følelser og meninger, som der skal tages hensyn til, når vi taler om at komme med løsninger på et område, der, som hr. Izquierdo sagde, er så stort og differentieret og til tider så asymmetrisk som det europæiske område.

Bottom line: Primaforce agmatiini Powder on hyvä agmatiini täydentää, koska se on valmistettu lääkelaatua ainesosia tunnettu luotettava yritys, ja tarjoaa annostus vaihtelevuutta, jotta voit muokata sitä tarpeidesi.
Bundlinie: Primaforce agmatin Powder er en god agmatin supplement, fordi det er fremstillet ved hjælp farmaceutisk kvalitet ingredienser af en velkendt pålidelig virksomhed, og tilbyder dosering variabilitet, så du kan tilpasse det til dine behov.

Tämä arviointi vahvistaa, että eräät direktiivin valinnaiset säännökset ja poikkeuslausekkeet ovat lisänneet järjestelyjen vaihtelevuutta EU: n jäsenvaltioissa ja että menettelyä koskevat takeet vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltiosta toiseen.
Denne vurdering bekræfter, at nogle af direktivets fakultative bestemmelser og undtagelsesklausuler har været med til at skabe forskellige ordninger i EU, og at der er betydelig forskel på de proceduremæssige garantier i medlemsstaterne.

Emotionaalisen joustavuuden kehittyminen ei tarkoita tunteiden ja asenteiden jäykkää uudelleen suuntautumista, koska se katsoo, että väkivaltainen(tahallinen, pakko) muutos henkilön pitkäkestoisissa asenteissa päinvastoin sitoo reaktioiden vaihtelevuutta, lisää jännityksen ja kontrollin tasoa ja sementti vakiintuneita kuvioita.
Udviklingen af følelsesmæssig fleksibilitet indebærer ikke en stiv omorientering af følelser og holdninger, da den mener, at en voldelig(voluntisk, tvungen) ændring i en persons langvarige holdninger tværtimod binder reaktionernes variabilitet, øger niveauet af spænding og kontrol og cement etablerede mønstre.

Korkea vaihtelevuus tarkoittaa, että keskeinen tendenssi ei ole kovin edustuksellinen.
Høj variabilitet angiver, at den centrale tendens ikke er særligt repræsentativ.

Tämä vaihtelevuus huononsi testin kykyä osoittaa viite- erien välistä vastaavuutta.
Denne variabilitet gjorde testen mindre egnet til at påvise ækvivalens mellem referencebatcherne.

Satunnaisuuden ja vaihtelevuus eläinten alkionkehityksen, multi-asteikko lähestymistapa….
Tilfældighed og variation i animalske embryogenese, en multi-målestok.

Monipuolisuus ja vaihtelevuus, tyylikäs kauneus ja tyylikkyys- kyse on ranskalaisesta manikyyristä.
Alsidighed og variabilitet, elegant skønhed og elegance- det handler kun om den franske manicure.

Satunnaisuuden ja vaihtelevuus eläinten alkionkehityksen, multi-asteikko….
Tilfældighed og variation i animalske embryogenese, en multi-målestok.

Tämä johtuu lajien saatavuudesta ja vaihtelevuudesta.
Dette skyldes utilgængelighed og variation af arter.

Hvordan man bruger "vaihtelevuutta" i en Finsk sætning

Vaihtelevuutta arvioidaan arvostelemalla kaikkia ideoita ryhmänä.

Myös arkkitehtonisilla ratkaisuilla saadaan vaihtelevuutta aikaan.

Vaihtelevuutta esiintyi kuitenkin sekä C1h-arvoissa (4.

Klezmerille tyypillistä vaihtelevuutta löytyy yllin kyllin.

Tämä tuo vaihtelevuutta työhön”, Ahokas kertoo.

Vaihtelevuutta harjoituksiin voit hakea eri lajeilla.

Vaihtelevuutta aletaan lisämään kokoajan lisää pikkuhiljaa.

Tuomo_: Kivasti vaihtelevuutta erilaisten osioiden kautta.

Hvordan man bruger "variation, variabilitet, forskellige" i en Dansk sætning

En flot anlagt have med mange bede rigt tilplantet med en stor variation af roser.

Hvis hjertet derimod banker med en regelmæssighed som en metronom, uden mindste variabilitet, er det et meget alvorligt sygdomstegn.

Dette skaber liv, rytme og relief i facaden med en rig variation af tagterrasser, altaner og byhaver i stueetagen.

Proteiner er molekyler med mange meget vigtige (og meget forskellige) funktioner i.

De forskellige begrænsninger rammer også de mennesker, der er døde og skal herfra.

Arv og variabilitet - en af ​​de vigtigste egenskaber ved levende.

De har dog det tilfælles, at der er stor lydlig variation.

Variation i hjerterytmen har vist sig at være et tegn på hvor godt dit nervesystem fungerer og dermed også dit generelle helbred.

Derudover vil de også være et godt bud på en letvægtskuffert, selv om der selvfølgelig også er variation i, hvor tung denne type kuffert er.

På fransk er den rytmiske variabilitet eksempelvis lav, og på tysk er den høj.