Hvad Betyder VAIKUTUSVALTAISET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• indflydelsesrige
• magtfulde
• mægtige
• stærke

Eksempler på brug af Vaikutusvaltaiset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vaikutusvaltaiset ihmiset.
Magtfulde folk.

Että rikkaat ja vaikutusvaltaiset saisivat rangaistuksen.
At de rige og magtfulde får deres straf.

Vaikutusvaltaiset miehet saavat vihollisia.
Magtfulde mænd har fjender.

On muistettava, että vaikutusvaltaiset mielipidejohtajat.
Skal huskes, at de indflydelsesrige meningsledere.

Vaikutusvaltaiset naiset kiihottavat minua.
Jeg tænder på magtfulde kvinder.

Käytä Klear-työkalua nähdäksesi kuinka vaikutusvaltaiset he ovat.
Brug et værktøj som Klear til at se, hvor indflydelsesrige de er.

Rikkaat ja vaikutusvaltaiset Wellesleyt?
De rige og magtfulde Wellesleyer?

Hankkivat sinulle kopion. Francis sanoi, että jotkut vaikutusvaltaiset ystävät.
Francis sagde, at… nogle magtfulde venner skaffede en kopi.

Teet, mitä vaikutusvaltaiset miehet käskevät?
At gøre det, magtfulde mænd vil have dig til?

Tee yhteistyötä, käyttäydy kuin ystävä ja vaikutusvaltaiset ystäväsi vastaavat samoin.
Samarbejde. Agere som en ven, så svarer dine mægtige venner på samme måde.

ELOKUVAT Vaikutusvaltaiset elokuvaohjaajat 24/10/18.
Film indflydelsesrige filminstruktører 11/10/18.

Perhe, koulu, ystävät ja ikäisensä sekä instituutiot ja vaikutusvaltaiset ihmiset kuuluvat sosiaalisten tekijöiden ryhmään;
Familien, skolen, vennerne og jævnaldrende, samt institutioner og indflydelsesrige mennesker tilhører kategorien sociale agenter;

Noin vaikutusvaltaiset ihmiset luulevat hallitsevansa kaikkia.
Så magtfulde mennesker tror, at de kan styre alle.

Kuvitteelliset oppaat- kirjallisuuden elementit• kirjallisuuden lajit• Shakespeare-näytelmät• vaikutusvaltaiset ihmiset• innovaatiot• mytologia• tähtitiede.
Illustreret vejledning- litterære elementer• litterære genrer• Shakespeare-spil• indflydelsesrige mennesker• innovationer• mytologi• astronomi.

Mutta rikkaat ja vaikutusvaltaiset repivät ne kappaleiksi.
Men flås i stykker af de rige og magtfulde.

Tilannetta pahentaa se, ettei kompromississa suljeta julkisia palveluja ja kansalaispalveluja direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle. Samalla on silmiinpistävää, että sen ulkopuolelle on suljettu rahoitus- ja vakuutusalan ammatit ja palvelut, eli vaikutusvaltaiset alat.
Det bliver værre af, at man i kompromiset ikke har udelukket offentlige og civile tjenester fra direktivets anvendelsesområde, mens det kan undre, at man har udelukket finans- og forsikringserhverv og -tjenesteydelser, dvs. de stærke sektorer.

Eräät hyvin vaikutusvaltaiset ihmiset haluavat minut ulos täältä.
Nogle meget magtfulde mænd ønsker mig ud herfra.

Vaikutusvaltaiset lääkärit, kirkon virkamiehet ja hänen entiset avustajansa tekivät kaikkensa estääkseen Bruno Gröningin toiminnan.
Indflydelsesrige læger, funktionærer i kirken og tidligere medarbejdere gjorde alt for at forhindre Bruno Grönings arbejde.

Francis sanoi, että jotkut vaikutusvaltaiset ystävät hankkivat sinulle kopion.
Francis sagde, at… nogle magtfulde venner skaffede en kopi.

Myös vaikutusvaltaiset kreikkalaiset filosofit omaksuivat ajatuksen jälleensyntymisestä ja tekivät siitä laajalti suositun.
Indflydelsesrige græske filosoffer antog også tanken om en reinkarnation, og den fik derved stor udbredelse.

Pelkäsivät menettävänsä asemansa, Varakkaat ja vaikutusvaltaiset tehtailijat- joten he olivat valmiita tukemaan ketä tahansa, joka säilyttäisi sen.
De velhavende og magtfulde fabrikanter frygtede at miste rigdom og magt og ville støtte enhver, som kunne sikre dem det.

Hyvin vaikutusvaltaiset ihmiset ovat lähestyneet minua- tiedustellakseen, kiinnostaisiko minua asettua kuvernööriehdokkaaksi.
Jeg er blevet kontaktet af flere meget indflydelsesrige folk som ville høre om jeg var interesseret i at blive guvernør.

Jälleen kerran kävi niin, että kun vaikutusvaltaiset hallitukset neuvottelivat, pienten kansakuntien vapaus oli jostain syystä uhrattavissa.
Endnu en gang, når de magtfulde regeringer forhandlede, var små landes frihed mindre vigtig.

Vaikutusvaltaiset juutalaiset mediassa ja hallituksessa ympäri maailmaa toistuvasti toimivat kontrolloidakseen muita kansoja, joiden keskuudessa elävät.
Mægtige jøder inden for medier og regeringer, over hele verden, handler ofte for at udøve kontrol over de folk, hvoriblandt de lever.

Tämä suunnitelma toteutetaan, koska suuret ja vaikutusvaltaiset maat eivät pystyneet täyttämään vakaus- ja kasvusopimuksessa esitettyjä vaatimuksia.
Dette skridt tages, fordi store og mægtige lande ikke opfyldte kravene i stabilitetspagten.

Vaikutusvaltaiset, hedelmälliset transatlanttiset suhteet voivat taata parhaalla mahdollisella tavalla rauhan, turvallisuuden ja vakauden Euroopassa samoin kuin demokratian periaatteiden, ihmisoikeuksien, oikeusjärjestyksen ja hyvän hallintotavan kunnioittamisen.
Stærke, frugtbare transatlantiske forbindelser er den bedste garanti for fred, sikkerhed og stabilitet i Europa og for respekten for demokratiske principper, menneskerettigheder, retsstaten og god regeringsførelse.

Sen kantaa tukevat vaikutusvaltaiset kirkon edustajat ja heimopäälliköiden suuri neuvosto.
Dens holdning støttes af indflydelsesrige kirkelige repræsentanter og høvdingernes storråd.

Jotkut vaikutusvaltaiset lääkärit olivat hänen ilmeisimpiä vihamiehiään.
Nogle indflydelsesrige læger var hans erklærede fjender.

Merkittävää on myös se, että vaikutusvaltaiset uskonnolliset viranomaiset ovat vaatineet jumalanpilkkalain muutosta, ja tätä mekin vaadimme.
Det er vigtigt, at indflydelsesrige religiøse myndigheder har opfordret til at få ændret blasfemiloven, og det indgår også vores anmodning.

Jos vaikutusvaltaiset viranomaiset yrittävät rajoittaa vapauttasi palvoa Jumalaa, voi näyttää siltä, että elämäsi, hyvinvointisi ja tulevaisuutesi ovat ihmisten käsissä.
Hvis magtfulde myndighedspersoner prøver at begrænse din frihed til at tilbede Gud, kan det se ud som om dit liv og din fremtid er i menneskers hænder.

Hvordan man bruger "vaikutusvaltaiset" i en Finsk sætning

Niitä ajavat voimakkaasti myös vaikutusvaltaiset republikaanit.

Keiden puolella nämä vaikutusvaltaiset ihmiset olivat?

Iranin vaikutusvaltaiset uskonoppineet vastustivat ehdotusta jyrkästi.

Lisäksi lapsilta puuttuvat politiikasta vaikutusvaltaiset puolustajat.

Sharanskyn valintaa vastustavat vaikutusvaltaiset taloudelliset tukijat.

RIIAn kautta vaikutusvaltaiset pankkiirit kuten J.P.

Sillä vaikutusvaltaiset eivät pelkästään pelaa peliä.

Silloin olivat mukana vaikutusvaltaiset kunnanisät mm.

Myös Yhdysvaltojen vaikutusvaltaiset juutalaisjärjestöt vastustavat lakia.

Vaikutusvaltaiset henkilöt ovat usein tunnettuja puhetaidoistaan.

Hvordan man bruger "indflydelsesrige, magtfulde, mægtige" i en Dansk sætning

Hviderne var meget indflydelsesrige og havde været med til at sætte adskillige konger på tronen.

Lovers blæk denne tatovering for at vise, hvor magtfulde de kan være.

I perioden juli - november er hvalerne det store trækplaster, og der er mulighed for at nyde synet af disse mægtige dyr både fra land- og vandsiden.

The Crags Elephant Sanctuary - opleve de mægtige afrikanske elefanter på nært hold.

Man møder planlæggerne, politikere og andre indflydelsesrige personer, så de også får en gensidig forståelse for vore udfordringer, fortæller Conny Hansen.

Læs Lyt Lev blandt millioner af bøger på lanto.mipar.se: John Dewey. 11/21/ · Den amerikanske filosof John Dewey () er en af pædagogikkens kendteste og mest indflydelsesrige tænkere.

En grammy, som så i øvrigt gik til mægtige Black Sabbath, men lige dem er det vist ingen skam at tabe til.

Fra vestkystens mægtige klitlandskaber til indlandet mellem kysterne med frodige marker og landskaber og til østkystens strandenge.

Guld og grønne skove beretter om de magtfulde grundlæggere og deres pragtboliger og parker skabt af førende københavnske arkitekter og havearkitekter.

Hvad var det med magtfulde folk og mangel på følelser og entusiasme?