Hvad Betyder VAKIINTUNUTTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• etablerede
• veletableret
• fast
• etableret
• veletablerede
• faste

Eksempler på brug af Vakiintunutta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä on vakiintunutta tiedettä.
Det er etableret videnskab.

Terminologia ei ole siis täysin vakiintunutta.
Hverken terminologi eller definition ligger helt fast.

Tämä edustaa vakiintunutta suhdemallia.
Dette repræsenterer en etableret forholdsmodel.

SDA vakiintunutta rajoituksia riippuen sijainti ajoneuvossa.
SDA etableret standard grænser, afhængigt af placeringen af køretøjet.

Mutta se ei todellakaan ole vakiintunutta kysymys.".
Men det er bestemt ikke et fast spørgsmål.".

Minulla ei ollut vakiintunutta kirjallista esitystä tai kokemusta.
Jeg havde ingen etableret skriftligt resumé eller nogen erfaring.

Noudatettava hyväksyttyä tai vakiintunutta menetelmää;
Gennemføres efter en anerkendt eller etableret metode.

On olemassa kaksi vakiintunutta mielipidettä, jotka ovat ristiriidassa keskenään.
Der er to etablerede udtalelser, der modsiger hinanden.

Hiustenlähtö(kun hiukset putoavat ilman vakiintunutta syytä) jne.
Alopeci(når håret falder uden en fast årsag) osv.

Vakiintunutta termiä skottilainen nauta pitää voida jatkossakin käyttää.
Den veletablerede betegnelse"skotsk oksekød" bør fortsat anvendes.

Laajassa merkityksessä klassikot kutsuvat jotain klassista, vakiintunutta.
I bred forstand kalder klassikere noget klassisk, veletableret.

Meillä on vakiintunutta asiakaskuntaa, jonka kansaa olemme tehneet yhteistyötä vuosien ajan.
Vi har en fast kundegruppe, som vi har arbejdet for i årtier.

Farmaskooppien käytön lisäksi on myös noudatettava vakiintunutta ruokavaliota.
Ud over brug af farmakopier er det også nødvendigt at overholde den etablerede kost.

Ei ole olemassa vakiintunutta aikaa, jolloin vauva voi palata normaaliin toimintaan.
Der er ingen fast tid, når en baby kan vende tilbage til normale aktiviteter.

Tanska on yksi suurimmista markkina-alueistamme, jossa meillä on kolme vakiintunutta brändiä.
Danmark er et af vores største markeder med tre veletablerede brands.

Sen lisäksi, että teitä valvoo kaksi vakiintunutta tutkijaa, osallistut tutkimuskoulu….
Ud over at blive overvåget af to veletablerede forskere, vil du deltage i…+.

Kuten edellä todettiin, nämä tehtävät ovat jo osa EAMV: n vakiintunutta toimintaa.
Som nævnt ovenfor indgår disse opgaver allerede i ESMA's veletablerede arbejdsgange.

Etsi tunnettua ja vakiintunutta sivustolle, jossa on työtodistuksia tyytyväisten asiakkaiden.
Find et velkendt og veletableret websted med vidnesbyrd fra tilfredse kunder.

Tällainen tukinta olisi aivan ilmeisesti vastoin unionin tuomioistuimen vakiintunutta oikeuskäytäntöä.
En sådan fortolkning strider klart imod Domstolens faste praksis.

Vakiintunutta paradigmaa ei julisteta paikkaansa pitämättömäksi ennen kuin on tarjolla uusi ehdokas.
Et etableret paradigme erklæres ikke ukorrekt, før der er en ny kandidat til at erstatte det.

Farmakopea-aineiden käytön lisäksi sinun on myös noudatettava vakiintunutta ruokavaliota.
Ud over brug af farmakopøremidler skal du også holde sig til den etablerede kost.

Meidän piirustus kurssit ovat maadoitettu vakiintunutta käytäntöä, mutta omaksua innovointiin ja kokeiluihin.
Vores tegning kurser er funderet i fast praksis, men omfavne innovation og eksperimenter…[-].

Farmakopea-aineiden käytön lisäksi sinun on myös noudatettava vakiintunutta ruokavaliota.
Ud over brug af farmakopier er det også nødvendigt at overholde den etablerede kost.

Kasino on osa vakaata, kokenutta ja vakiintunutta ryhmää, jonka pelaajat ja kumppanit pitävät luotettavina ja kunnioittavina.
Kasinoet er en del af en stabil, erfaren og etableret gruppe, der er betroet og respekteret af spillerne og partnerne.

Koiran ulkoasu velvoittaa huolehtivia omistajia muuttamaan vakiintunutta elämäntapaa.
Udseendet i hundehuset forpligter omsorgsfulde ejere til at ændre den etablerede livsstil noget.

Tällaisten järjestöjen työ on jo vakiintunutta, ja perimän perhe voi periä koko menettelyn asiantuntijoille.
Arbejde for sådanne organisationer er allerede veletableret, og mod gebyr kan familie af afdøde overlade hele proceduren til specialister.

On selvitettävä, voidaanko tähän tarkoitukseen käyttää vakiintunutta NUTS 3-alueiden luokkaa.
Det skal undersøges, om den etablerede kategori NUTS 3-regioner kan bruges til dette formål.

Yksi enemmän vakiintunutta riippumatto yritystä, maan tänään on Algoma Net yrityksen pois Algoma, Wisconsin, jos kaikkien niiden tuotteiden tehdään Yhdysvalloissa.
En af de mere etablerede hængekøje selskaber i landet er i dag Algoma Net selskab ud af Algoma, Wisconsin, hvor alle deres produkter gøres i USA.

Antaa tulevaisuuden ilmailussa ja matkailussaTutki vakiintunutta MBA-koulutamme Frankfurtissa, Saksassa.
Styr din fremtid i luftfart og turismeUndersøg vores veletablerede MBA i Frankfurt, Tyskland.

Harvoissa tapauksissa takykardia ilmenee, mutta se kulkee huomaamatta ihmiselle, koska se ei ylitä vakiintunutta normia;
I sjældne tilfælde manifesterer takykardi sig selv, men det går ubemærket for en person, da den ikke går ud over den etablerede norm;

Hvordan man bruger "vakiintunutta" i en Finsk sætning

Ylijäämämateriaalien käsittelyssä käytetään muutamaa vakiintunutta käytäntöä.

Lapsen etunimen täytyy vastata vakiintunutta nimikäytäntöä.

Kanavalla tarkoitetaan vakiintunutta viestintäyhteyttä, tiedonkulun reittiä.

Tarkastuksissa noudatettiin yleensä suhteellisen vakiintunutta kaavaa.

Ehdotettu sääntely vastaa vakiintunutta hyvää hallintotapaa.

Markkinahäiriötilanteessa sovelletaan korkomarkkinoilla vakiintunutta tavanomaista määrityskäytäntöä.

Myös lähdeviitteissä käytetään kasvatusalalla vakiintunutta merkintätapaa.

Palkankorotukset noudattavat neuvottelukierroksella vakiintunutta yleistä linjaa.

Etunimen pitää myös vastata vakiintunutta nimikäytäntöä.

Hvordan man bruger "veletableret, etablerede, fast" i en Dansk sætning

Le Luma er en veletableret kosmetolog kæde til både mænd og kvinder.

Herefter 'plantede' de celletyperne i lag som i den naturlige slimhinde og ventede 14 dage på, at cellerne etablerede sig.

Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.​ Koret Zenit, Aarhus Koret Zenit er et veletableret rytmisk kor med base i Aarhus.

Det er spændende at gå på opdagelse i både de små mange små webshops med smykker og de flere større og etablerede webshops.

Som vores navn antyder, var det primært DVD film vi havde på hylderne, da vi etablerede vores netbutik.

Der er en indædt vilje og en ulmende bevægelse under hele det etablerede fødevaresystem.

Hun splitter et af hotellets etablerede par til stor frustration for den kvindelige halvdel.

Den tredje seng er en sovesofa, men stadig var ikke klar til vores ankomst, men vi fast det ved at aftale med værtinden.

Le Luma er en veletableret kosmetolog-kæde med over 15 års erfaring, høj faglighed og afdelinger over hele Sjælland.

Selvscorende - lærerne skal ikke gore mig klog po om det ikke er gjort fast margarineda de nye medstuderende, dannelse af methæmoglobin på grund af sådanne virkninger.