Hvad Betyder VAKUUTUSYHTIÖLTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forsikringsselskab
• forsikringsselskabet

Eksempler på brug af Vakuutusyhtiöltä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on vakuutusyhtiöltä.
Det er et forsikringsselskab.

Se on vain rutiinijuttu vakuutusyhtiöltä.
Det er fra forsikringsselskabet.

Nykyisin saamme vakuutusyhtiöltä nopeasti ja vaivatta korvauksen.” kertoo Heidi Jacobsen.
I dag får vi, gennem en nem rutine, hurtige opgørelser fra forsikringsselskabet”, siger Heidi Jacobsen.

Silloin saan kultakellon ja kakun vakuutusyhtiöltä.
Der får jeg et guldur og en kage fra forsikringsselskabet.

Sinulla on oikeus täyteen tietojen vakuutusyhtiöltä syistä he arvioivat tai hylännyt hakemuksen vakuutus.
Du har ret til fuld offentliggørelse fra forsikringsselskabet af de grunde, de bedømt eller afvist din ansøgning om forsikring.

Samoilta vastaajalta kysyttiin myös, missä muodossa he mieluiten haluavat tietoja pankilta tai vakuutusyhtiöltä.
De svenskere blev også spurgt, hvordan de helst vil modtage information fra deres bank og forsikringsselskab.

Ei, minä olen… vakuutusyhtiöltä.
Jeg er fra forsikringsselskabet.

Jos loukkaannut laivaonnettomuudessa, sinulla on oikeus saada korvaus laivayhtiöltä tai sen vakuutusyhtiöltä.
Hvis du kommer til skade i en ulykke til søs, har du ret til erstatning fra selskabet eller dets forsikringsselskab.

Jos he saavat rahaa takaisin"syyllisen" kuskin vakuutusyhtiöltä, sinun kuuluisi saada nämä rahat.
Hvis de får penge fra den"skyldige" førers forsikringsselskab, burde de gå til dig.

Tämä tarkoittaa, että sinun tulee hakea ensin korvausta muualta, esimerkiksi sairausvakuutuksesta ja vakuutusyhtiöltä.
Det betyder, at du først skal søge erstatning hos andre organer, navnlig sygeforsikringen og dit forsikringsselskab.

Niiden on esimerkiksi kerrottava, saavatko ne vakuutusyhtiöltä palkkion sen tuotteiden myynnistä.
De skal f. eks. fortælle, om de modtager provision fra forsikringsselskabet for at sælge produktet.

Phyllis ja hänen rakastajansa Walter luulevat selvinneensä täydellisestä murhasta ja he odottavat herkeämättä miljoonia vakuutusyhtiöltä.
Phyllis og elskeren Walter tror, at det er lykkedes for dem at udføre det perfekte mord og venter utålmodigt på millionerne fra forsikringsselskabet.

Annoitte yhden heistä paeta, jos vaikka sattuisin olemaan mies- joka perisi vakuutusyhtiöltä palauttamasi viisi miljoonaa.
Du fik en til at flygte, hvis jeg ville have forsikringsselskabet til at dække de fem millioner, du lige returnerede til mig.

Uusi tutkimus vakuutusyhtiöltä Agria osoittaa, että peräti 65 prosenttia kaikista omistajien sekarotuisia koiria eivät halua mennä pentu koulutus.
En ny undersøgelse fra forsikringsselskabet Agria viser, at så mange som 65 procent af alle ejere af blandet race hunde vælger ikke at gå til hvalpetræning.

Useimpien politiikkojen, voit valita eläinlääkäri, maksaa laskun ja korvataan vakuutusyhtiöltä, kun omavastuut vähennetään.
Med de fleste politikker, du vælger dyrlægen, betale regningen og godtgøres fra forsikringsselskabet, efter selvrisikoen fratrækkes.

Tämä tarkoittaa sinun on esitettävä asianmukaisen paperityötä, tarkistaa tappio kanssa vakuutus säädin/ tarkastaja ja päättää sinun hyväksyvät tarjouksen vakuutusyhtiöltä.
Det betyder, at du bliver nødt til at indsende den rette papirarbejde, bekræfte din tab med en forsikring justeringsanordningen/ inspektør og beslutte, om du vil acceptere tilbuddet fra forsikringsselskabet.

Hakijan on mahdotonta saada kärsimästään vahingosta todellista ja riittävää korvausta vakuutusyhtiöltä taikka miltä tahansa muulta vastapuolelta;
Være ude af stand til at få en reel og tilstrækkelig erstatning for din skade fra et forsikringsselskab eller ad anden vej.

Aiheutuneista vahingoista ei aina ole mahdollista saada vahingonkorvausta rikoksentekijältä(esim. jos rikoksentekijää ei voida tunnistaa tai häntä ei löydetä) tai vakuutusyhtiöltä.
Det er ikke altid muligt at få erstatning fra gerningsmanden(denne kan måske ikke identificeres eller tilbageholdes) eller at få fuld erstatning fra et forsikringsselskab.

Tämä myyntikutsut vakuutusyhtiöltä, joka tilisi kirjanpitäjältä lähettämäsi sähköpostiosoite, uutisotsikot vilkkuvat näytölläsi, kalenteritieto siitä, että autopalvelusta sinun on kiireellisesti ajoitettava.
At salget ringer fra et forsikringsselskab, den email fra din revisor, nyhedsoverskrifterne blinker på skærmen, kalendermeddelelsen om den bilservice, du har brug for at planlægge.

Eräs 80-vuotias eläkeläinen, joka ei edes kyennyt nousemaan ylös, sillä hän oli täysin invalidi, sanoi, että hän ei ollut saanut vakuutusyhtiöltä mitään.
En ældre pensionist på 80 år, for hvem det ikke engang lykkedes at rejse sig op, fordi han var totalt invalideret, fastslog:"Mig har forsikringsselskabet ikke givet noget som helst.".

Muu kuin merionnettomuus: Matkustajalla on oikeus saada korvauksia rahdinkuljettajalta tai rahdinkuljettajan vakuutusyhtiöltä enintään 400 000 SDR: ää, jos matkustaja osoittaa, että tapahtuma johtui rahdinkuljettajan tuottamuksesta tai laiminlyönnistä.
Anden tabsforvoldende hændelse end søulykke: passageren har ret til erstatning fra transportøren eller transportørens forsikringsselskab på op til 400.000 SDR, hvis han eller hun beviser at hændelsen skyldes fejl eller forsømmelighed fra transportørens side.

Jos vakuutusasiamies pitää yhteistyön jatkamista tämän vakuutuksenantajan kanssa olematta kannattamaton hänelle, hän voi siirtää koko salkun yhdeltä vakuutusyhtiöltä toiselle.
Hvis forsikringsagenten mener, at fortsættelsen af samarbejdet med dette forsikringsselskab er uopretteligt for ham, kan han også overføre hele porteføljen fra et forsikringsselskab til et andet.

Jos uhri sen sijaan saa vahingonkorvausta jostakin toisesta lähteestä(esim. oikeusteitse tai vakuutusyhtiöltä) kolmen vuoden kuluessa vahingonkorvauspäätöksen voimaantulosta, valtio perii maksamansa vahingonkorvauksen takaisin.
Men modtager du som følge af dit krav erstatning fra anden side(eksempelvis inden for rammerne af et søgsmål eller fra et forsikringsselskab) inden for tre år fra ikrafttrædelsen af den afgørelse, der fastsætter erstatningen, skal du tilbagebetale erstatningen til staten.

Jos rikoksentekijä ei ole tiedossa, taloudellista korvausta koskeva hakemus voidaan tehdä kolmen vuoden kuluessa rikoksentekoajasta, mikäli uhri ei ole saanut aiheutuneesta vahingosta täyttä korvausta vakuutusyhtiöltä.
Når skadevolderen er ukendt, kan offeret indgive krav om erstatning inden 3 år efter, at forbrydelsen blev begået, hvis offeret ikke har opnået fuld erstatning for skaden fra et forsikringsselskab.

Merionnettomuus: Matkustajalla on oikeus saada korvauksia rahdinkuljettajalta tai rahdinkuljettajan vakuutusyhtiöltä enintään 250 000 SDR: ää4 kaikissa tapauksissa, paitsi olosuhteissa, joihin rahdinkuljettaja ei voi vaikuttaa(esim. sota, luonnonmullistus tai kolmannen osapuolen toiminta).
Søulykke hændelse: passageren har ret til erstatning fra transportøren eller transportørens forsikringsselskab på op til 250.000 SDR i alle tilfælde, undtagen tilfælde uden for transportørens kontrol(fx krig, naturkatastrofe, tredjemands handling).

Eräs 20-vuotias nuori, joka oli valitettavasti joutunut vakavan liikenneonnettomuuden uhriksi, nousi ylös ja kertoi, että vaikka hänelle oli sattunut tuo vakava onnettomuus, hän oli silti tyytyväinen, mikäli niin voi sanoa, sillä hän oli saanut vakuutusyhtiöltä 500 000 euron suuruisen korvauksen.
En ung mand på 20 år, desværre ramt af et alvorligt biluheld, rejste sig op og sagde:"Jeg har været ude for en alvorlig ulykke, men jeg er, hvis man kan sige det sådan, tilfreds, fordi jeg har modtaget en erstatning fra forsikringsselskabet på 500.000 euro.".

Merionnettomuus: Matkustajalla on oikeus saada korvauksia rahdinkuljettajalta tai rahdinkuljettajan vakuutusyhtiöltä enintään 250 000 SDR: ää4 kaikissa tapauksissa, paitsi olosuhteissa, joihin rahdinkuljettaja ei voi vaikuttaa(esim. sota, luonnonmullistus tai kolmannen osapuolen toiminta).
Søulykke: passageren har ret til erstatning fra transportøren eller transportørens forsikringsselskab på op til 250.000 SDR4 i hvert tilfælde, med undtagelse af omstændigheder som transportøren ikke er herre over(dvs. krigshandlinger, naturkatastrofer, tredjemands handlinger).

Vieläkin tärkeämpää on, että perustetaan erityinen korvausrahasto, jonka tarkoituksena on maksaa korvauksia henkilöille, jotka ovat kärsineet vahinkoa HNS-lastin merikuljetusten yhteydessä, kun he ole voineet saada aluksen omistajalta ja aluksen vakuutusyhtiöltä täyttä ja riittävää korvausta vahingosta.
Hvad der er vigtigere, er, at der oprettes en specialiseret erstatningsfond, der har til formål at betale erstatning til enhver person, der i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer har lidt skade i et sådant omfang, at vedkommende ikke har kunnet opnå fuld erstatning for skaden fra skibsrederen og dennes forsikringsselskab.

Pankit/ Vakuutusyhtiöt/ Rahoitus- ja vakuutuspalvelut.
Banker/ Forsikringsselskaber/ Finans- og pawnshops.

Banks Vakuutusyhtiöt FMCG Manufacturing Yritykset öljy Yritykset.
Banker forsikringsselskaber FMCG Produktion Virksomheder olieselskaber.

Hvordan man bruger "vakuutusyhtiöltä" i en Finsk sætning

Lausunnosta aiheutuneet kulut saa vakuutusyhtiöltä takaisin.

toivottavasti kirjoittaja sai vakuutusyhtiöltä omansa pois.

A:n tarkoituksena oli hakea vakuutusyhtiöltä lisäeläkettä.

Lassi saa tällä hetkellä vakuutusyhtiöltä ansionmenetyskorvausta.

Hän haki vakuutusyhtiöltä liikennevakuutuskorvausta vähäisemmistä vammoistaan.

Vakuutusyhtiöltä oli rahaa lainannut kaksi viljelijää.

Ammattitautikontrollitutkimukset laskutetaan vakuutusyhtiöltä korvausasetusten perusteiden mukaisesti.

Pyydä silloin vakuutusyhtiöltä Kelaa varten ns.

Kunhan vakuutusyhtiöltä nyt ensin saa maksusitoumuksen.

Vakuutusyhtiöltä 24.10 kielteisen päätös ammatillisesta kuntoutuksesta.

Hvordan man bruger "forsikringsselskab, forsikringsselskabet" i en Dansk sætning

Hvis din statsforsikringsafdeling ikke kan finde det rigtige forsikringsselskab, skal du gå til dit lokale bibliotek og anmode om Bests Insurance Reports.

Hvis du vælger at lade SKAT eller nummerpladeoperatøren omregistrere dit køretøj, skal du have følgende med: oplysning om et forsikringsselskab, der er online eller et forsikringsbevis billedlegitimation.

Lejer kan kun opnå erstatning fra forsikringsselskabet i det omfang forsikringsselskabet anerkender sit erstatningsansvar.

Udbetaling af forsikringssum Ved den forsikredes død udbetales forsikringssummen til den pågældendes nærmeste pårørende, medmindre andet skriftligt er aftalt mellem gruppemedlemmet og forsikringsselskabet.

Carglass afregner direkte med forsikringsselskabet, og det gør det nemt for dig.

Vi havde indbrud, og forsikringsselskabet, som dækkede udgifterne, var overbevist om, at den efterfølgende brand var påsat.

Det viser en opgørelse fra Nordens største forsikringsselskab.

Spørg derfor dit forsikringsselskab til råds om du allerede er dækket eller om der kræves ekstra forsikring.

På baggrund af eftersynsindberetningen udarbejder forsikringsselskabet en skadesoversigt, der er en oversigt over de dækningsberettigede byggeskader, der er konstateret på bebyggelsen.

Sagsøgte var på den anden side privatperson i ti sager, et selskab i 57 sager (heraf et forsikringsselskab i 29 sager) og en offentlig myndighed i 32 sager.