Hvad Betyder VALTION ROOLI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• statens rolle
• regeringens rolle

Eksempler på brug af Valtion rooli på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Valtion rooli on pieni.
Statens rolle er mindre.

Keskeinen kysymys on valtion rooli.
Hvad der er vigtigt er spørgsmålet om statens rolle.

Valtion rooli on keskeinen.
Men statens rolle er afgørende.

A Oikeudellinen virhe, joka koskee valtion roolia- monopsoniasema.
A- Retlig fejl vedrørende statens rolle- monopolistisk stilling.

Valtion rooli on pieni.
Statens rolle skal gerne være lille.

Hänen mukaansa uusliberaalien tarkoituksena on minimoida valtion rooli yhteiskunnassa.
Neoliberalismen mener at statens rolle i samfundet bør være minimal.

Valtion roolia tulee pienentää.
Statens rolle skal begrænses.

Hän tähdensi sitä, että valtion roolia oli korostettu ennen aivan liikaa.
Han understregede, at der tidligere var blevet lagt for stor vægt på statens rolle.

Kannattajat väittävät, että lippu on tärkeä historiallinen symboli, joka muistetaan valtion roolin sisällissodassa.
Fortalere hævder, at flaget er en vigtig historisk symbol, der fejrer statens rolle i borgerkrigen.

Eli valtion rooli on mahdollisimman pieni.
Statens rolle skal minimeres mest muligt.

Vasemmistoa puolestaan vaivaavat edelleen erimielisyydet valtion roolista taloudenhoidossa.
Og venstrefløjen er stadig splittet over uenigheder om statens indflydelse på styring af økonomien.

Poikkeavia käsityksiä valtion rooli taloudessa johtaa erilaisiin järjestelmiin poliittisen taloustieteen.
Forskellige synspunkter om regeringens rolle i økonomien føre til forskellige systemer af den politiske økonomi.

Sanamuoto tai hyväksymästä kiinnittää huomion myös valtion rooliin näiden erivapauksien tarjoajana.
Ordlyden“eller acceptere” henleder ligeledes opmærksomheden på den rolle, som staten spiller med hensyn til, at tillade undtagelser.

Siksi myös valtion rooli kaikkien mahdollisten tehtaiden tutkinnassa ja niiden turvallisuuden tarkastelussa on tärkeää.
Derfor og selvfølgelig findes statens rolle i at udforske alle mulige fabrikker og undersøge deres sikkerhed også.

Voit tutkia kriittisiä kysymyksiä, jotka ohjaavat poliittista prosessia ja tutkivat valtion roolia yhteiskunnan hallinnassa.
Du kan udforske kritiske spørgsmål, der driver den politiske proces og undersøger statens rolle i samfundets styring.

Valtion roolit voivat olla tarkastaja, ministeri ja insinööri ohjelmajohtajan, suurlähettilään ja osastopäällikön toimesta.
Regeringsroller kan variere fra inspektør, minister og ingeniør til programleder, ambassadør og afdelingsleder.

Liike-elämän ammattilaisille, jotka ymmärtävät valtion rooli kansainvälisissä suhteissa ja maailmanlaajuisen kaupan on selkeä etu.
Erhvervsfolk, der forstår regeringens rolle i internationale relationer og globale handel vil have en klar fordel.

Siksi valtion rooli kaikkien mahdollisten tehtaiden tutkinnassa ja niiden turvallisuuden vahvistamisessa on niin tärkeä.
Derfor er statens rolle i undersøgelsen af alle mulige fabrikker og sporing af deres sikkerhed mere betydningsfuld.

Aikaisemman presidentti Cristina Fernandez, joka lisäsi valtion roolin, Argentiina sai 10$: miljardia 2007-15 kaudella.
Under det tidligere præsident Cristina Fernandez, der øgede statens rolle, Argentina fik kun$ 10 milliarder for perioden 2007-15.

Ensinnäkin, valtion roolin vahvistaminen on väärä ratkaisu yritettäessä löytää ratkaisu rahoitusalan kuohuntaan.
For det første er en styrkelse af statens rolle den forkerte løsning i forhold til at komme ud af den finansielle krise.

Komission toiminnan on annettava uusi sysäys tälle prosessille direktiivien täytäntöönpanossa yhä esiintyvien erojen vähentämiseksi ja toimien edistämiseksi tapauksissa, joissa valtion rooli on yhä merkittävä.
Kommissionens indsats skal give denne proces et nyt skub fremad for at mindske de forskelle, der stadig eksisterer med hensyn til direktivernes gennemførelse, og for at opfordre til indgreb dér, hvor statens indflydelse stadig er betydelig.

Valtion rooli on säädellä pankkien toimintaa, ei omistaa niitä, finanssimarkkinaministeri Peter Norman totesi tiedotteessa.
Statens rolle er at regulere bankerne, ikke at eje dem, siger den svenske minister for de finansielle markeder, Peter Norman.

Liike-elämän ammattilaisille, jotka ymmärtävät valtion rooli kansainvälisissä suhteissa ja maailmanlaajuisen kaupan on selkeä etu.
Erhvervsfolk, der forstår regeringens rolle i de internationale forbindelser og den globale handel vil have en klar fordel i disse miljøer.

Lisäksi valtion rooli maksukyvyttömyysmenettelyissä on edelleen vahva ja aktiivinen, ja sillä on usein suora vaikutus menettelyn lopputulokseen(50).
Statens rolle i insolvensbehandlingen forbliver desuden stærk og aktiv og har ofte direkte indflydelse på sagens udfald(50).

Lyhyt tiedot: Ohjelma keskittyy ymmärtämistä taloudellisia ja sosiaalisia malleja ja ilmiöitä liittyvät maailmantaloudessa ja valtion rooli ja kansainvälisten järjestöjen sekä erilaiset strategiat sovelletaan kansainvälisillä markkinoilla;
Kort information: Programmet fokuserer på forståelse af de økonomiske og sociale mønstre og fænomener vedrørende verdens økonomi og rolle statslige og internationale organisationer samt forskellige strategier, der anvendes i de internationale markeder;

Siksi myös valtion rooli kaikkien mahdollisten tehtaiden tutkinnassa ja niiden turvallisuuden tarkastelussa on tärkeää.
Derfor er naturligvis statens rolle og rolle i at søge efter alle mulige fabrikker og afprøve deres sikkerhed af stor betydning.

Vaikka toisaalla todetaankin, että"viranomaisten tärkeimpiä tavoitteita tulisi olla sellaisten olosuhteiden luominen, joilla varmistetaan tiedotusvälineiden laadun korkea taso(myös julkisten tiedotusvälineiden), niiden monipuolisuuden varmistaminen ja toimittajien ehdottoman riippumattomuuden takaaminen", me tiedämme, että tätä on vaikea saavuttaa, kun demokraattisen valtion rooli on heikko.
Selv om det et andet sted anføres, at"de offentlige myndigheders væsentligste mål bør være at skabe de rette betingelser for kunne sikre, at medierne(herunder de offentlige medier) er af høj kvalitet, at der er mangfoldighed i medierne, og at journalisternes fulde uafhængighed sikres", ved vi, at dette er vanskeligt at opnå, når den demokratiske stats rolle er svag.

Emme saa unohtaa, että valtion rooli kulttuurin suojelijana on aina ollut merkittävä, muttei koskaan ratkaiseva.
Vi må ikke glemme, at staten altid har spillet en væsentlig rolle som protektor for kultur, men at den aldrig har været af afgørende betydning.

EFPIA katsoo, että unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen, kun se ei tarkastellut, mahdollistivatko AZ: n korkeat markkinaosuudet sen, että AZ toimi itsenäisesti suhteessa sen kilpailijoihin ja asiakkaisiin, vai oliko pikemminkin niin, että valtion rooli monopsoniasemassa olevana reseptilääkkeiden ostajana ja samanaikaisesti hintojen sääntelijänä poisti AZ: n väitetyn markkinavoiman tai ainakin vähensi sitä.
EFPIA har gjort gældende, at Retten har begået en retlig fejl ved ikke at undersøge, om AZ' store markedsandel gjorde det muligt for virksomheden at handle uafhængigt i forhold til dens konkurrenter og kunder, eller om statens rolle som monopolistisk køber af receptpligtige lægemidler og samtidig som prisregulator snarere udelukkede eller, i det mindste, formindskede AZ' angivelige markedsstyrke.

Mielestäni valtion rooli on tässä asiassa rajallinen. Sen ei pitäisi pyrkiä kumoamaan vanhempien, koulun ja kirkon oikeuksia ja velvollisuuksia.
Jeg mener, at statens rolle i den forbindelse er begrænset- den bør ikke forsøge at ophæve forældres, kirkers og skolers rettigheder og forpligtelser.

Hvordan man bruger "valtion rooli" i en Finsk sætning

Hakuajan päättymiseen Lisätiedot Valtion rooli liikunnan pelikentällä.

Valtion rooli hyvinvointiyhteiskunnassa on aivan keskeinen kysymys.

Ulkoisvaikutusten uudelleen allokoinnissa valtion rooli on korvaamaton.

Kapitalistisen valtion rooli muuttui vastatakseen finansoitumisen vaatimuksia.

Tärkein valtion rooli on tietysti sääntely-ympäristön ylläpito.

Valtion rooli oli tärkeä myös rautateiden kehityksessä.

Sveitsin tyylinen paikallishallinto ja valtion rooli minimiin.

Valtion rooli on liian suuri telakan uudelleenjärjestelysuunnitelmassa.

Valtion rooli on ohjaava, ratkaisut ovat paikallisia.

Valtion rooli Lapin kaivosklusterissa on edelleen auki.

Hvordan man bruger "regeringens rolle, statens rolle" i en Dansk sætning

Vi ser også i samme citat, hvordan statens eller i dette tilfælde regeringens rolle forventes at være i LA s forestilling.

Regeringens rolle er udelukkende at forsvare ytringsfriheden, uanset hvad der bliver ytret eller publiceret inden for dens rammer.

Statens rolle er at lave langsigtede investeringer i landet og dets infrastruktur, som private selskaber, grundet deres mere tidsbegrænsede horisont, ikke kan.

Disse omfatter: At tænke over regeringens rolle som eneste mund.

Statens rolle bør være at motivere os alle til at gribe chancen og tage initiativet.

Først var der sagen om regeringens rolle i forbindelse med bevogtningen af synagogen under terrorangrebene i København.

Forskellige strømninger[redigér | redigér wikikode] Liberalismen rummer en del undergrupperinger alt efter syn på statens rolle.

Grundlæggende forudsætninger Statens rolle Mulige scenarier Rum og handlemuligheder 2 Produktivitet og kvalitet Lean Systemleverancer Digitalisering 3 Lean Nøgleord Læs mere Navision Stat 7.0.

Dog vil afhandlingen inddrage konteksten i relation til øvrige spørgsmål, som fortolkes som de tilhørende regioners og regeringens rolle ift.

Den afviste han imidlertid med den begrundelse, at det ikke er regeringens rolle at bestemme hvem der er ærefulde!