Hvad Betyder VALUUTTAVARANTOJEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• valutareserver
• af valutareserveaktiver
• reserver i fremmed valuta

Eksempler på brug af Valuuttavarantojen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Valuuttavarantojen siirtoja vastaavat erät FI.
Forpligtelser svarende til overførslen af valutareserver.

Euroalueen maiden virallisten valuuttavarantojen hallussapito ja hoito.
At besidde og forvalte eurolandenes officielle valutareserver.

Valuuttavarantojen siirtoja vastaavat velat 10.2.
Forpligtelser svarende til overførslen af valutareserver 10.2.

Jäsenvaltioiden virallisten valuuttavarantojen hallussapito ja hoito;
At besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver.

Valuuttavarantojen siirtoja vastaavat saamiset(+).
Tilgodehavender svarende til overførslen af valutareserver(+).

Koodiluettelon CL_BS_ITEM arvoa A24 käytetään määrittämään« Lainat-- joista valuuttavarantojen siirtoja».
Værdien A24 fra kodelisten CL_BS_ITEM anvendes som betegnelse for» udlån--- heraf overførsel af valutareserver«.

Kohta 11.1- Valuuttavarantojen siirtoja vastaavat velat.
Note 11.1- Forpligtelser svarende til overf? rslen af valutareserver.

Yhdysvaltain dollari on eniten vaihdettu valuutta maailmassa, ja yleisimmin pidetään hallitusten ja liikepankkien valuuttavarantojen.
Den amerikanske dollar er den mest handlede valuta i verden, og den mest almindeligt afholdt i regeringernes«og kommercielle bankers valutareserver.

Valuuttavarantojen siirtoja vastaavat velat+ Vain EKP: n taseessa( euromääräinen).
Forpligtelser svarende til overførslen af valutareserver Kun en ECB-balancepost( denomineret i euro)+.

Pakollinen Perustamissopimuksen määräysten mukaisiin ensimmäisiin ja myöhempiin valuuttavarantojen siirtoihin perustuvat euromääräiset saamiset EKP: ltä.
Euro-denominerede tilgodehavender hos ECB vedrørende initiale og yderligere overførsel af valutareserver i henhold til traktatens bestemmelser.

Jäsenvaltioiden virallisten valuuttavarantojen hallussapito ja hoito;--- maksujärjestelmien moitteettoman toiminnan edistäminen.
At besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver--- at fremme betalingssystemernes smidige funktion.

( 3) Tähän erään sisältyvät kansallisten keskuspankkien euromääräiset saamiset valuuttavarantojen siirtämisestä kansallisilta keskuspankeilta EKP: lle.
( 3) Denne post omfatter NCB' ernes tilgodehavender denomineret i euro, som modsvarer overførslen af udenlandske valutareserver fra NCB' erne til ECB.

Valuuttavarantojen siirtoihin liittyvien kansallisten keskuspankkien saamisten korko 1.2.2 Muut korkomenot 1.2 1 Korkomenot Korkokate.
Forrentning af de nationale centralbankers tilgodehavender vedrørende overførte valutareserver 1.2.2. Andre renteudgifter 1.2.

Tähän erään sisältyvät kansallisten keskuspankkien euromääräiset saamiset valuuttavarantojen siirtämisestä kan sallisilta keskuspankeilta EKP: lle.
Denne post omfatter de nationale centralbankers tilgodehavender denomineret i euro, som modsvarer overførslen af udenlandske valutareserver fra de nationale centralbanker til ECB.

Virallisten valuuttavarantojen hallussapito ja hoito on Euroopan keskuspankkijärjestelmän(EKPJ) perussäännön 3 artiklan mukaan yksi Euroopan keskuspankin tehtävistä.
I henhold til artikel 3 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker er det en af ECB's opgaver at besidde og administrere officielle valutareserver.

Vain kansallisten keskuspankkien taseissa Perustamissopimuksen määräysten mukaisiin ensimmäisiin( ja myöhempiin) valuuttavarantojen siirtoihin perustuvat euromääräiset saamiset EKP: ltä.
Kun en NCB-balancepost Euro-denominerede tilgodehavender hos ECB vedrørende initiale( og yderligere) overførsel af valutareserver i henhold til traktatens bestemmelser.

Tässä erässä esitetään valuuttavarantojen siirtoon perustuville euroalueen kansallisten keskuspankkien saamisille maksetut korot(ks. liitetietojen kohta 11.1,”Valuuttavarantojen siirtoja vastaavat velat”).
I denne post indregnes renter udbetalt til de nationale centralbanker i euroområdet på deres tilgodehavender vedrørende de valutareserveaktiver, der er blevet overført til ECB(se note 11.1"Forpligtelser svarende til overførslen af valutareserver").

Vain kansallisten keskuspankkien taseissa. Perustamissopimuksen määräysten mukaisiin ensimmäisiin ja myöhempiin valuuttavarantojen siirtoihin perustuvat euromääräiset saamiset EKP: ltä.
Kun en balancepost for nationale centralbanker Euro-denominerede tilgodehavender hos ECB vedrørende initiale og yderligere overførsel af valutareserver i henhold til traktatens bestemmelser Kun en ECB-balancepost.

Kun päätetään rahoitusasioista, kuten EKP: n pääoman merkitsemisestä, valuuttavarantojen siirrosta tai rahoitustulon jakamisesta, äänet painotetaan sen mukaan, kuinka suuri osuus kullakin kansallisella keskuspankilla on EKP: n merkitystä pääomasta.
Hvad angår ECBs finansielle anliggender-- fx kapitalandelene i ECB, overførsel af valutareserver eller fordeling af monetære indtægter-- vægtes stemmerne i henhold til de nationale centralbankers kapitalandele i ECB.

Tämä erä vastaa kansallisten keskuspankkien EKP: iin tekemiä kansainvälisiin varantovaatimuksiin liittyviä talletuksia ja sisältää ne kansallisten keskuspankkien euromääräiset saamiset, jotka vastaavat valuuttavarantojen siirtoja kansallisilta keskuspankeilta EKP: lle.
Denne post vedrører de internationale reserver, som NCB' erne placerer som indlån i ECB, og omfatter NCB' ernes tilgodehavender denomineret i euro, der modsvarer NCB' ernes overførsel af valutareserver til ECB.

N suuntaviivat, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 16 päivänä marraskuuta 2000 annetuilla suuntaviivoilla, valuuttavarantojen koostumuksesta ja arvostuksesta sekä niiden ensimmäistä siirtoa koskevista yksityiskohdista sekä vastaavien saamisten valuuttalajista ja korosta( EKP/ 2000/15).
November 1998, som ændret ved retningslinje af 16. november 2000, om sammensætning, værdiansættelse og fremgangsmåde vedrørende den første overførsel af valutareserveaktiver samt pålydende og forrentning af hertil svarende fordringer( ECB/ 2000/15).

Perustamissopimuksen 105 artiklan 2 kohdan mukaan EKPJ: n( eurojärjestelmän) perustehtäviä ovat muun muassa yhteisön rahapolitiikan määritteleminen ja toteuttaminen, valuuttamarkkinatoimien suorittaminen ja jäsenvaltioiden virallisten valuuttavarantojen hallussapito ja hoito.
I henhold til artikel 105, stk. 2 i traktaten er de grundlæggende opgaver, der skal udfłres af Det Europæiske System af Centralbanker(» Eurosystemet«) blandt andet at formulere og gennemfłre Fællesskabets monetære politik, at foretage transaktioner i udenlandsk valuta samt besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver.

Korkotuotot valuuttavarannosta Korkotuotot euroseteleiden arvonkohdistamisesta eurojärjestelmässä Muut korkotuotot Korkotuotot Valuuttavarantojen siirtoihin liittyväkansallisten keskuspankkien saamisten korko Muut korkokulut Korkokulut.
Renteindtægt fra valutareserveaktiver Renteindtægt fra fordelingen af eurosedler i Eurosystemet Andre renteindtægter Renteindtægter Forrentning af NCBernes tilgodehavendervedrørende overførte valutareserver Andre renteudgifter Renteudgifter.

Toinen seikka on, että kansainvälisen kaupan määrän ja tarpeellisen valuuttavarantojen tason välinen perinteinen suhde on joka tapauksessa ainakin teollisuusvaltioiden osalta äärimmäisen vaikea määrittää syystä, joka sitä paitsi liittyy vapaaseen liikkuvuuteen ja pääomaliikkeiden vapauttamiseen.
Et andet punkt: I det mindste for de industrialiserede lande gælder det, at det traditionelle forhold mellem volumen af international handel og det nødvendige niveau for valutareserverne er utroligt svært at fastsætte af en grund, som i øvrigt hænger sammen med den frie bevægelighed og frigivelsen af kapitalbevægelser.

Komissio on siis vakuuttanut, ettei euron käyttöönoton aikana EKP eikä EKPJ, joka on määrätty valtioiden virallisten valuuttavarantojen haltijaksi ja hoitajaksi, mitenkään uhkaa valtioiden itsemääräämisoikeutta.
Således understregede Kommissionen under indførelsen af euroen, at staternes suverænitet ikke på nogen måde var truet af ECB eller ECBS, der er ophøjet til detentor og forvalter af medlemsstaternes officielle valutareserver.

Eurojärjestelmän sisäiset velat 10.1 Valuuttavarantojen siirtoja vastaavat velat 10.2 EKP: n sijoitustodistusten liikeellelaskun perusteella annettuihin velkakirjoihin liittyvät velat+ 10.3 Euroseteleiden kohdistamiseen eurojärjestelmässä liittyvät nettovelat(*) 10.4 Muut velat eurojärjestelmän sisällä( netto)(*).
Intra-Eurosystem- forpligtelser 10.1 Forpligtelser svarende til overførslen af valutareserver 10.2 Forpligtelser i tilknytning til forskrivninger til støtte for udstedte ECB-gældsbeviser 10.3 Netto-tilgodehavender i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet(*) 10.4 Andre forpligtelser i Eurosystemet( netto)(*).

Valtion huolenaihe viime vuodesta ostavat raaka-aine Venäjällä keskimäärin kalliimpia kuin myy sitä kotimarkkinoilla, joten maksaa kaasusta oli pitkälti kustannuksella valuuttavarantojen(muodossa saadut lainojen valtion omistamien pankkien).
Statens bekymring siden sidste år at købe råvarer i Rusland i gennemsnit dyrere end at sælge den på hjemmemarkedet, så til at betale for den gas, det havde i høj grad på bekostning af valutareserver(modtaget i form af lån til statsejede banker).

Annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 16 päivänä marraskuuta 2000 annetuilla suuntaviivoilla, valuuttavarantojen koostumuksesta ja arvostuksesta sekä niiden ensimmäistä siirtoa koskevista yksityiskohdista sekä vastaavien saamisten valuuttalajista ja korosta( EKP/ 2000/15) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO.
November 1998 som ændret ved retningslinje af 16. november 2000 om sammensætning, værdiansættelse og fremgangsmåde vedrørende den første overførsel af valutareserveaktiver samt pålydende og forrentning af hertil svarende fordringer( ECB/ 2000/15) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---.

Perustamissopimuksen 105 artiklan 2 kohdan mukaan EKP vastaa seuraavista perustehtävistä: yhteisön rahapolitiikan määritteleminen ja toteuttaminen, valuuttamarkkinatoimien suorittaminen, jäsenvaltioiden virallisten valuuttavarantojen hallussapito ja hoito sekä maksujärjestelmien moitteettoman toiminnan edistäminen.
I overensstemmelse med traktatens artikel 105, stk. 2, er ECB's grundlæggende opgaver at formulere og gennemføre Fællesskabets monetære politik, foretage transaktioner i udenlandsk valuta, besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver og fremme betalingssystemernes smidige funktion.

Lukuun ottamatta EKP: n pääomaa, valuuttavarantojen siirroista EKP: lle syntyneitä positioita, EKP: n velkasitoumuksia ja kansallisten keskuspankkien antamia velkakirjoja sekä EKP: n liikkeeseen laskemia seteleitä, esitetään EKP: n ja kansallisten keskuspankkien taseissa nettopositioina( eli saamisten ja velkojen nettosaldoina).
Intra-Eurosystem-saldi( med undtagelse af ECB's kapital, positioner hidrørende fra overførsel af valutareserveaktiver til ECB, ECB-gældsbeviser og NCB' ernes egenveklser samt pengesedler udstedt af ECB) opføres i ECB's og NCB' ernes balancer som en nettoposition( dvs. nettosaldoen af tilgodehavender og forpligtelser).

Hvordan man bruger "valuuttavarantojen" i en Finsk sætning

Swapjärjestelyt voitaneen siten nähdä jossakin määrin substituutiksi valuuttavarantojen käytölle.

Nämä valinnat ovat näkyneet hyvin selvästi valuuttavarantojen yleisessä sijoitustavassa.

Vietnamin riskiluokitus madaltunee vaihtotaseen ylijäämien ja kertyvien valuuttavarantojen myötä.

Näihin kuuluvat muun muassa muutokset pankkisektorilla sekä valuuttavarantojen kasvattaminen.

Muutamat maat ovat hillinneet valuuttavarantojen kasvua siirtämällä varoja sijoitusyhtiöihin.

Rahaa riittää, ja Kiina istuu maailman suurimpien valuuttavarantojen päällä.

Hajauttamalla riskiä voitaisiin välttää valuuttavarantojen suuret epätasapainot, paneeli arvioi.

Öljytuottajamaissa valuuttavarantojen paisuminen linkittyi öljyn korkean hinnan kerryttämiin vientituloihin.

Sisältö noudattaa IMF:n ohjeistamaa valuuttavarantojen ja valuuttamääräisen likviditeetin raportointimallia.

Tällöin keskuspankin reservien mitoituksen analysoinnissa valuuttavarantojen suhteutus tulisi tehdä kokonaistuontiin.

Hvordan man bruger "valutareserver" i en Dansk sætning

De kan bruge deres ofte betydelige valutareserver til at stabilisere markedet.

Valutareserver kunne således holdes i både dollar og guld 1.

Segmentet forventes også understøttet af lave finansieringsbehov, overskud på betalingsbalancerne samt høje valutareserver, hvorfor afkastet forventes omkring 4 procent i år.

Arbejdsløsheden var høj, og udenlandske valutareserver var knappe.

De beregnede, at Bank of England ikke havde tilstrækkelige valutareserver til at købe nok sterling til at hæve valutaen, og at rentestigning ville være politisk uholdbar.

For det første vil dette tilsagn tvinge kreditorlande til enten at bruge af deres egne valutareserver eller optage gæld.

Disse standarder skal sikre, at udvælgelsen af udbydere af clearingtjenester for Eurosystemets operationer for forvaltning af valutareserver opfylder tre mål, dvs.

Hertil kommer, at den argentinske centralbank er ved at løbe tør for valutareserver, hvilket kan kaste landet ud i økonomisk og politisk kaos.

RB-Børsen Større valutareserver valutareserve steg med 11,8 mia.

Valutareserver er en del af en centralbankers balance og betragtes som en forpligtelse.