Eksempler på brug af Valvontajärjestelmän på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tarkistan valvontajärjestelmän.
Jeg tjekker overvågningssystemerne.Tämä tekee maanviljelijöistä byrokratian ja valtiojohteisen valvontajärjestelmän uhreja.
Trust Wireless valvontajärjestelmän valvoa ympäristöarvoja.
Varmistaakseen markkinaosuuksien noudattamisen osanottajat perustivat myös valvontajärjestelmän.
For at sikre, at markedsandelene blev overholdt, oprettede man også et kontrolsystem.ESTK katsoo, että valvontajärjestelmän uudistamisessa olisi otettava huomioon uuden YKP: n sisältö.
EØSU mener, at reformen af kontrolordningen bør afhænge af indholdet i den nye fælles fiskeripolitik.Yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän.
Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem.Valvontajärjestelmän uudistuksella pyritään muuttamaan tätä vastakkainasettelun ja sääntöjen noudattamatta jättämisen kulttuuria.
Reformen af kontrolordningen sigter på at forandre denne fjendtlige ulydighedskultur.Se on mahdollista vain, jos perustamme myös luotettavan javakaan sisäisen valvontajärjestelmän.
Det er kun muligt, hvis vi også indfører et pålideligt og solidt,internt kontrolsystem.HUOMAUTUKSET Luonnonmukaisten tuotteiden valvontajärjestelmän valvonta on parantunut EU: ssa 29.
BEMÆRKNINGER Tilsynet med ordningen for kontrol af økologiske produkter fremstillet i EU er forbedret 29.Hallinto- ja valvontajärjestelmän eri elinten tehtävät ja vastuualat esitetään aiempaa selkeämmin.
Opgaverne og ansvarsområderne for de forskellige organer i forvaltnings- og kontrolsystemet fastsættes på en klarere måde.Sinun pitäisi harkita asentamista tietokone ja internet valvontajärjestelmän ongelman ratkaisemiseksi.
Du bør overveje at installere en computer og internet overvågningssystem til at løse problemet.Hallinnointi- ja valvontajärjestelmän eri elinten tehtävät ja vastuualueet esitetään selkeämmin.
Opgaverne og ansvarsområderne for de forskellige organer i forvaltnings- og kontrolsystemet fastsættes på en klarere måde.Paljon puhutaan kirjanpidon luotettavuudesta,virheiden määrästä ja valvontajärjestelmän puutteista.
Der siges meget om regnskabsmaterialets pålidelighed,antallet af fejl og kontrolsystemets utilstrækkelighed.Kalastusalan tarpeisiin räätälöidyn valvontajärjestelmän perustaminen on merkittävä edistysaskel.
Oprettelsen af et kontrolsystem, der er tilpasset fiskerisektorens behov, er et væsentligt skridt fremad.Komission ehdotukset, jotka perustuvat de Larosière-raporttiin, luovat meille tehokkaan eurooppalaisen valvontajärjestelmän.
Kommissionens forslag baseret på Larosière-rapporten vil give os et effektivt europæisk tilsynssystem.Auttaa yhteisen kalastuspolitiikan valvontajärjestelmän yhdenmukaisessa täytäntöönpanossa, mukaan luettuna erityisesti.
Bistå med en ensartet gennemførelse af kontrolordningen under den fælles fiskeripolitik, herunder især.Apuohjelma on erinomainen työkalu seuranta-alueen seurantaan,ulkoisen tai sisäisen valvontajärjestelmän rakentamiseen.
Hjælpeprogrammet er et glimrende værktøj til overvågning af studieområdet,som bygger systemet med ekstern eller intern overvågning.Nämä ohjelmat seurata ja valvontajärjestelmän pääsyä ja skannata ja poistaa järjestelmän haittaohjelmia tai vakoilusta ohjelmisto.
Disse programmer overvåge og kontrolsystem adgang og scanne og fjerne dit system for ondsindet eller spionage software.Hallitus on myös ymmärtänyt asian, ja se on osoittanut olevansa tosissaan ottamalla käyttöön valvontajärjestelmän.
Det er regeringen også opmærksom på og har indført en tilsynsordning, der vidner om, at den ønsker, at bestemmelserne skal tages alvorligt.Haluaisimme myös sopimusvaltioiden luovan mahdollisimman tehokkaan valvontajärjestelmän, jolla estetään biotekniikan muu kuin rauhanomainen käyttö.
Ligeledes ønsker vi, at staterne fastsætter et mere effektivt kontrolsystem for at begrænse misbrugen af bioteknologi til fjendtlige formål.Wernsing halusi tehostaa paineilman tuotantoa entisestään, minkä vuoksi se asennutti energiaa säästävän ES-ohjaus- ja valvontajärjestelmän.
For at øge trykluftproduktionens effektivitet endnu mere installerede Wernsing også det energibesparende ES styrings- og overvågningssystem.Mietinnössäni yritän rakentaa kattavan ja toimivan valvontajärjestelmän, jolla eläinsuojelumääräysten noudattamista todella voitaisiin valvoa.
I min betænkning forsøger jeg at opbygge et heldækkende og fungerende overvågningssystem, hvorved efterlevelse af vedtægterne om dyrebeskyttelse virkelig kan overvåges.Jäsenvaltiot ja komissio toimivat yhteistyössä perustaakseen asianmukaisen ja vähintään koko yhteisön kattavan tieto- ja valvontajärjestelmän, jolla.
Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder om at oprette et passende informations- og overvågningssystem, som mindst dækker hele Fællesskabet.Hän ottaa käyttöön vaikuttavan jatehokkaan sisäisen valvontajärjestelmän ja varmistaa sen toiminnan sekä ilmoittaa sen kaikista merkittävistä muutoksista hallintoneuvostolle;
Etablere og opretholde et velfungerende ogeffektivt internt kontrolsystem og indberette alle betydelige ændringer heraf til bestyrelsen.Nämä viivästykset ovat valitettavia, mutta haluamme tietenkin varmistaa, ettäkäymme läpi koko todellisen demokraattisen valvontajärjestelmän sekä parlamentissa että neuvostossa.
Det er kedeligt, at det skal tage så lang tid, menvi ønsker naturligvis at sikre fuld og effektiv demokratisk kontrol i såvel Rådet som Parlamentet.Yksi niistä on sellaisen sääntely- ja valvontajärjestelmän luominen, jossa rahoitusmarkkinoita, rahoitusvälineitä tai rahoituslaitoksia ei jätetä rekisterien ulkopuolelle.
Et af disse er oprettelsen af en regulerings- og tilsynsordning, som omfatter ethvert finansmarked, ethvert finansielt instrument og enhver finansiel institution.Jos haluamme, että Kioton pöytäkirjasta tulee menestyksekäs ja että sillä saadaan aikaan todistettavissa olevia tuloksia,tarvitsemme hyvän ja luotettavan valvontajärjestelmän.
At vi, hvis vi ønsker, at Kyoto-protokollen skal blive en succes og levere påviselige resultater,har brug for et fornuftigt og pålideligt overvågningssystem.Toimia on toteutettava yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän, maatilojen kirjanpidon tietoverkon, luonnonmukaisen maatalouden ja laatupolitiikan hyväksi.
Der skal gøres en indsats med hensyn til det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring, økologisk landbrug og kvalitetspolitik.E älykäs kolmannen sukupolven älykästä valvontajärjestelmää Solar Sailing Light on varustettu kolmannen sukupolven älykkään seuranta-ja valvontajärjestelmän.
E quipped med den tredje generation af intelligent overvågnings- og Tilintarkastustuomioistuin kehottaa komissiota saattamaan päätökseen uuden sisäisen valvontajärjestelmän täytäntöönpanoa koskevan tehtävän. Tämä koskee etenkin yhteisesti hallinnoituja aloja, riskien arvioimista sekä saamisten perintää.
Retten opfordrer Kommissionen til at afslutte gennemførelsen af det nye interne kontrolsystem, i særdeleshed på områderne med delt forvaltning, risikoanalyse og gældsinddrivelse.
