Hvad Betyder VATSAONTELOON på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• i bukhulen
• bughulen
• i maveskavheden

Eksempler på brug af Vatsaonteloon på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tarve tutkia koko vatsaonteloon.
Behovet for at undersøge hele bughulen.

Niitä ei panna vatsaonteloon elintärkeiden elinten viereen.
De anbringer dem ikke ved siden af vigtige organer i bughulen.

Kun perna murtuu, suuria määriä verta voi läikkyä vatsaonteloon.
Når milten er bristet, kan store mængder af blod spildes i bughulen.

Viikolla he tekivät ultraäänen vatsaonteloon- kaikki on kunnossa.
I ugen gjorde de ultralyd i bughulen- alt er fint.

Mutta useimmat raskauden päättyy munasolu verta karkotettiin vatsaonteloon.
Men de fleste af graviditeten ender med æg af blodet udvist i bughulen.

Suoliston asteittainen siirtyminen vatsaonteloon sen tavanomaiseen paikkaan;
Gradvis forskydning af tarmen i bukhulen til dens sædvanlige sted.

Kivekset vauva, joka ei ollut syntynyt vielä, sijaitsevat vatsaonteloon.
Testiklerne af barnet, som ikke var født endnu, er placeret i bughulen.

Sen jälkeen- hän eteni vatsaonteloon joten hän käytti useampaa veistä.
Efter det… nåede han bughulen, så han må have brugt mere end Liston-kniven.

Mutta on tilanteita, jolloin se löytyy munasarjojen, kohdunkaulan tai vatsaonteloon.
Men der er situationer, hvor det er fundet i æggestokkene, cervikal eller bughulen.

Kirroosilla plasman tunkeutuu vatsaonteloon, veri muuttuu paksuiseksi ja ascites kehittyy.
Med cirrhosis trænger plasmaet ind i bukhulen, blodet bliver tykt og ascites udvikler sig.

Termi"akuutti maha" yhdistää useita patologisia prosesseja esiintyy vatsaonteloon.
Udtrykket"akut abdomen" kombinerer flere patologiske processer, der forekommer i bughulen.

Suolen seinämien kautta toksiinit tunkeutuvat vatsaonteloon, myrkyttävät veren ja sisäelimet.
Gennem tarmvæggene trænger toksiner ind i bukhulen, forgiftning af blod og indre organer.

Se on vastoin sen eheys verenvuoto ja myöhemmin alku verenvuodon vatsaonteloon.
Det er en krænkelse af dens integritet med blødning og efterfølgende start på blødning i bughulen.

Useiden pistojen jälkeen laparoskooppiset putket työnnetään vatsaonteloon ja niillä kivekset lähetetään oikeaan paikkaan.
Efter flere punkteringer indsættes laparoskopiske rør i bukhulen og med deres hjælp sendes testiklerne til det rigtige sted.

Lisäksi vatsaontelon paineessa oleva hyppy voi laukaista puhalluksen vatsaonteloon.
Derudover kan et spring i intra-abdominal tryk udløse et slag i bukhulen.

Vahingon vatsaonteloon niin usein menee kiinni kanavien haima, sekä käyttö rasvaisia ruokia, pikaruokaa, juomien ja tupakan alkoholia.
Skade bughulen som ofte fører til fastklemning af kanalerne i pancreas, samt anvendelsen af fedtholdige fødevarer, fastfood og nydelsesmidler….

Tämä johtaa siihen, että osa ruokatorven on vatsaonteloon, mikä aiheuttaa kipua.
Dette fører til, at en del af spiserøret er i bughulen, der forårsager smerte.

Tämä johtuu siitä, että laajentunut kohtu pakkaa virtsarakossa, ja se on liian vähän tilaa vatsaonteloon.
Dette skyldes, at det udvidede livmoderen komprimerer blæren, og det er for lidt plads i bughulen.

Siellä 1-2 tuntia lääkärit voivat ohjata loukkaantuneita elimiä vatsaonteloon konservatiivisilla menetelmillä käyttämällä.
Der inden for 1-2 timer kan lægerne sætte de skadede organer i bukhulen ved konservative metoder ved at bruge.

Ilman kykyä vapaasti poistua kohdusta(yhdynnän aikana kuukautisten aikana) veri voi päästä vatsaonteloon.
Uden evnen til frit at forlade livmoderen(under samleje under menstruation) kan blod komme ind i maveskavheden.

Tämän seurauksena bakteerien tartunnan saaneiden kystien sisältö siirtyy vatsaonteloon, mikä johtaa peritoniitin kehittymiseen.
Som følge heraf kommer indholdet af cysten inficeret af bakterier ind i bukhulen, hvilket fører til udvikling af peritonitis.

Yöllä, kun makuulla makaa, kasvain voi kadota, koska vesipussin sisältö tyhjennetään vatsaonteloon.
Om natten, i den udsatte position, kan tumoren forsvinde på grund af tømningen af indholdet af vandpose i bukhulen.

Lääkäri tekee kolme pientä(5 mm kukin) viilto vatsaonteloon, oikealle tai vasemmalle puolelle, tai molemmilla puolilla voi lähestyä muna kiveskohju.
Laver lægen tre små(5 mm hver) snit i bukhulen, til højre eller venstre eller på begge sider, så du kan nærme varicocelen på testiklen.

Tämä tarkoittaa sitä, että kohtu ei pysty nousemaan vatsaonteloon kuin pitääkin.
Det betyder, at livmoderen ikke er i stand til at stige op i bughulen ligesom det er meningen at.

Nämä rasva talletukset löytyvät syvimpiin kerroksiin vatsaonteloon, ne ympäröivät sisäelinten ja eivät ole niin havaittavissa kuin ihonalainen rasva.
Disse fede aflejringer er i de dybere lag i maveskavheden, de omgiver de indre organer og er ikke så mærkbare som det subkutane fedtvæv.

Muna voidaan säilyttää munasarjat tai munanjohtimet, ja joissakin tapauksissa ja altistuvat vatsaonteloon.
Ægget kan bibeholdes i æggestokkene eller æggelederne, og i nogle tilfælde og udsat i bughulen.

Koska nesteellä ja myllyllä on suuri todennäköisyys levitä vatsaonteloon, on välttämätöntä odottaa komplikaatioiden kehittymistä ruoansulatuskanavasta.
Da væske og pus har stor sandsynlighed for at sprede sig i bukhulen, er det nødvendigt at forvente udvikling af komplikationer fra mave-tarmkanalen.

Koska ei pysty vapaasti jättämään kohtuun(seksuaalisella yhdynnällä kuukautisten aikana), veri voi päästä vatsaonteloon.
Uden evnen til frit at forlade livmoderen(under samleje under menstruation) kan blod komme ind i maveskavheden.

On osoitettu, että suuri määrä naisia kohdun limakalvon soluista tulee munasarjaan ja vatsaonteloon, mutta kystat muodostuu vain 10% niistä.
Det er bevist, at endometrieceller i et stort antal kvinder falder på æggestokken og i bukhulen, men en cyste dannes kun hos kun 10% af dem.

Nämä prosessit kestävät keskimäärin 14 päivää, minkä jälkeen ovulaatio tapahtuu- munasolun vapautuminen munasarjasta vatsaonteloon.
Disse processer tager i gennemsnit 14 dage, hvorefter ægløsning forekommer- frigivelsen af et æg fra æggestokken i bukhulen.

Hvordan man bruger "vatsaonteloon" i en Finsk sætning

Jopa vatsaonteloon painetta luovat jooga-asanat kiellettiin.

Viskeraalinen rasva kerääntyy vatsaonteloon sisäelinten ympärille.

Ripottele kanan vatsaonteloon pari teelusikallista suolaa.

Sikiönesteiden pääsy vatsaonteloon saattaa aiheuttaa vatsakalvontulehduksen,.

Vatsaonteloon kertynyt liikarasva aiheuttaa monia sairauksia.

Leikkauksella asennetaan vatsaonteloon kuvan mukainen letku.

Dialyysiliuos valutetaan vatsaonteloon tämän katetrin kautta.

Ikodekstriini voi aiheuttaa infektion vatsaonteloon nimeltään peritoniitti.

Vatsaonteloon kertynyt rasva ei välttämättä näy päälle.

Vyötärön rasva kertyy vatsaonteloon ja elinten ympärille.

Hvordan man bruger "bughulen" i en Dansk sætning

At gå på en diskret måde har en gavnlig effekt på tre målområder: bækkenet, bughulen og brystet.

Bughulen åbnes oftest ved et lille især nødvendigt efter operation for fortælle Dem om sygemelding og evt.

Leversygdom Væske i bughulen kan være et tegn på en alvorlig leversygdom - eller som nævnt en anden sygdom.

Har man mistanke om væske i bughulen, bør .

Brok er en udposning af bughulen gennem en åbning eller et svagt sted i bugvæggen.

Med bughulen her behandling kan patienter med eksempelvis mavesækkræft leve halvandet år længere.

Ved anvendelse af fremgangsmåden af dyb palpation kan tilvejebringe de nødvendige data om den form, størrelse, konsistens, mobilitet, følsomhed indre organer placeret inden i bughulen.

Men hvorfor er det lige, at mænds lager af sæd ikke tømmes fuldstændig første gang, beholder deres testikler i bughulen, hvor de er anlagt i fosterlivet.

Leverens store blodindhold og sprøde konsistens bevirker, at den er meget udsat for sprængning ved fx trafikulykker med fare for livstruende blødning ud i bughulen.

Udføre operationer fjernelse af nekrotisk bugspytkirtel Diabetes og bugspytkirtel - de ting, du behøver at vide og sanitet (vask og desinfektion) af bughulen.